Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1404: Một đao phong hầu

Ha ha. . . Date huynh xin hãy bình tĩnh, đừng nóng nảy. Kampaku-sama quả thực đã rời khỏi nơi đây bằng đường hầm bí mật. Ngay lúc cục diện căng thẳng như dây cung sắp đứt, Akechi Mitsuhide, thân khoác giáp trụ, dẫn theo mười mấy tướng tá thân tín từ xa tiến đến trên phố.

Date Masamune chẳng hề có chút thiện cảm nào với tiếng cười của Akechi Mitsuhide, tay vẫn nắm chặt bội kiếm, lớn tiếng chất vấn: "Akechi Mitsuhide, ngươi rốt cuộc đã đưa Kampaku-sama đi đâu? Ta không tin Kampaku-sama lại bỏ mặc các tướng sĩ mà ra đi không một lời từ biệt."

Akechi Mitsuhide dang hai tay ra, vẻ mặt vô tội nói: "Kampaku-sama quả thực đã rời khỏi nơi này. Nếu ngươi không tin, ta đây có thư lệnh của Kampaku-sama để lại cho ngươi, lệnh ngươi suất lĩnh quân đội theo ta rút lui bằng đường hầm bí mật ngay trong đêm."

"Thư lệnh ở đâu?" Date Masamune tay vẫn nắm chặt bội kiếm, vẻ mặt cảnh giác. "Chữ viết của Kampaku-sama ta liếc mắt một cái là có thể nhận ra. Nếu ngươi dám giở trò lừa bịp với ta, đừng trách ta trở mặt vô tình."

Để Date Masamune thả lỏng cảnh giác, Akechi Mitsuhide bèn lấy ra hổ phù điều binh, lớn tiếng nói: "Đây là hổ phù điều binh mà Kampaku-sama nhờ ta chuyển giao cho Date huynh. Quyền điều động quân đội đều giao phó cho huynh trưởng, xin Date huynh kiểm tra và nhận lấy."

Akechi Mitsuhide vừa nói vừa giao hổ phù cho Địch Thanh, người đang giả dạng thành binh lính hộ vệ: "Đem hổ phù cùng thư lệnh của Kampaku-sama cùng giao cho Date tướng quân."

"Hải!"

Địch Thanh dùng tiếng Nhật chuẩn mực đáp lời, giơ hai tay nhận lấy hổ phù từ Akechi Mitsuhide, cùng với phong thư da trâu chứa "thư lệnh" đang đặt trong lòng bàn tay, rồi cung kính quay người bước về phía Date Masamune.

Thấy Akechi Mitsuhide định giao hổ phù cho mình, lòng nghi ngờ của Date Masamune chợt tan đi phần nào, y thu kiếm vào vỏ nói: "Kampaku-sama quả nhiên đã đi trước một bước? Trước khi lên đường có để lại dặn dò gì không?"

"Kampaku-sama nói 'núi xanh còn đó, lo gì thiếu củi đốt', để ta dặn dò Date huynh chỉ cần đưa những thuộc hạ cũ của chúng ta thoát khỏi vòng vây là được, không cần quan tâm đến sống chết của những kẻ già yếu bệnh tật." Akechi Mitsuhide cố ý nói to giọng để phân tán sự chú ý của Date Masamune.

Chuyện xảy ra chớp nhoáng. Lợi dụng lúc Date Masamune mất cảnh giác, Địch Thanh chớp nhoáng rút ra lưỡi dao giấu trong phong thư da trâu. Lưỡi dao mỏng như tờ giấy, nhưng có thể chém sắt như chém bùn.

Một vệt hàn quang chợt lóe, Date Masamune còn chưa kịp phản ứng, thì đã cảm thấy yết hầu truyền đến một cơn đau nhói, luồng gió lạnh vù vù thổi vào lồng ngực, máu tươi ào ạt phun ra.

Một đao cắt cổ, hoàn toàn không cho Date Masamune cơ hội phản kích.

"Ngươi. . ."

Date Masamune đau đớn một tay ôm lấy yết hầu, tay còn lại muốn rút kiếm khỏi vỏ, nhưng phát hiện tứ chi mềm nhũn vô lực, đừng nói không thể rút kiếm, ngay cả thân thể cũng không thể chống đỡ nổi.

Mọi chuyện xảy ra quá đột ngột, các thân tín của Date Masamune sững sờ một lúc, như vừa tỉnh giấc mộng, có người tiến lên đỡ Date Masamune, có người thì giơ đao kiếm lên lớn tiếng quát hỏi: "Akechi Mitsuhide, ngươi dám làm tổn thương người của mình, chẳng lẽ muốn tạo phản sao?"

Địch Thanh một kích thành công, nhẹ nhàng lùi lại, sớm đã có tùy tùng đưa tới cây côn đồng quen dùng. Y vung vẩy uy thế hừng hực, đánh ngã mấy tên quân Nhật đang truy sát, tất cả đều vỡ óc, mất mạng tại chỗ.

Date Masamune đã không thể nói chuyện bình thường nữa, hai tay ghì chặt cổ, muốn ngăn dòng máu tươi tuôn trào.

Chỉ là nhát đao của Địch Thanh vừa nhanh vừa hiểm độc, trong nháy mắt đã xé rách hoàn toàn yết hầu của Date Masamune, vết thương vừa dài vừa sâu, mặc cho Date Masamune giãy giụa trăm phương nghìn kế cũng chẳng ích gì, đồng tử y nhanh chóng giãn rộng, chỉ chốc lát nữa là sẽ mất mạng tại chỗ.

"Ake... chi... Mitsu... hide!" Date Masamune dồn chút sức lực cuối cùng, dùng giọng khàn khàn như u linh chất vấn Akechi Mitsuhide: "Kam... Paku... Đại nhân... ở đâu?"

"Xoảng" một tiếng, Akechi Mitsuhide rút kiếm ra, cười phá lên: "Ha ha... Vừa nãy chẳng phải đã nói với ngươi rồi sao? Kampaku-sama đã lên đường rồi, chỉ là không phải đi đường hầm bí mật mà là đường xuống suối vàng!"

"Phản... đồ, ta... giết..." Date Masamune dồn chút sức lực cuối cùng gào thét một tiếng, hai tay rời khỏi yết hầu đang tuôn máu, rút kiếm khỏi vỏ toan nhào tới liều chết.

Nhưng y chỉ xông tới được ba, năm bước, cả người đã từ từ khuỵu xuống đất, ngửa mặt lên trời, tứ chi không còn nhúc nhích được nữa, đôi mắt trợn trừng, chết không nhắm mắt.

Cùng lúc đó, Lưu Biện, người đang trên biển rộng hướng về Thanh Châu, lần thứ hai nhận được nhắc nhở từ hệ thống: "Leng keng... Tướng Nhật Date Masamune tử trận, chúc mừng ký chủ lần thứ hai nhận được một mảnh vỡ phục sinh."

"Leng keng... Hệ thống đo được bốn chỉ số của Date Masamune như sau: Date Masamune chỉ huy 93, vũ lực 90, trí lực 91, chính trị 89."

Nghe hệ thống đánh giá về Date Masamune, Lưu Biện thầm khen một tiếng trong lòng: "Tên này vậy mà có ba thuộc tính vượt quá 90, chỉ số chính trị cũng chỉ kém 90 một chút, quả thực là một nhân tài toàn diện, nhưng đáng tiếc lại sinh nhầm quốc gia."

Ngẩng đầu nhìn lên, trời đầy mây đen, âm u đáng sợ, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể có trận mưa rào tầm tã trút xuống. Gió biển gào thét, càng lúc càng lớn, tựa hồ muốn tàn phá mọi thứ.

Cũng may chiếc thuyền báu phỏng theo thuyền của Trịnh Hòa này khá lớn, dài ba mươi ba trượng, rộng mười hai trượng, vượt xa những thuyền lầu thông thường, nên vẫn có thể rẽ sóng vượt gió, ngược dòng mà đi.

Nhưng Lưu Biện, dựa vào kinh nghiệm nhiều lần ra biển, mơ hồ cảm thấy sẽ có mưa to gió lớn ập đến, y nhíu mày nói: "Thời tiết thật là khắc nghiệt, e rằng trong vòng bốn đến năm canh giờ nữa sẽ có lốc xoáy ập xuống, nhất định phải cập bờ nhanh chóng."

Thiên tướng Tôn Sùng, người đang làm thuyền trưởng, mặt mày ủ rũ nói: "Bệ hạ, để tránh bị thuyền tuần tra của quân Đường phát hiện tung tích, thuyền báu của chúng ta đã đi quá gần vùng biển sâu. Nếu muốn đến bờ e rằng ít nhất phải mất mười hai, mười ba canh giờ mới được."

Nghe xong cuộc đối thoại giữa Lưu Biện và Tôn Sùng, không ít Ngự lâm quân lần đầu đi thuyền không khỏi lộ vẻ kinh hoảng, tiếng bàn tán xôn xao không ngớt. Ngay cả Trương Xuất Trần, Phan Kim Liên cũng lộ vẻ lo lắng, duy chỉ có Phàn Lê Hoa cùng Trương Lương vẫn thản nhiên, điềm tĩnh.

"Như vậy a?"

Lưu Biện khoanh tay trước ngực, nhìn ra ngoài cửa sổ khoang thuyền, ngắm nhìn bầu trời mây đen vần vũ, nghe gió biển gào thét khiến cờ hiệu "đùng đùng" vẫy động, ngay cả cột buồm khổng lồ cũng phát ra tiếng phần phật, tựa như bất cứ lúc nào cũng có thể bị lốc xoáy th���i gãy.

Tri thức kiếp trước nhanh chóng xoay chuyển trong đầu Lưu Biện, nếu vẽ một đường thẳng trên biển, Lưu Biện cảm thấy vị trí hiện tại của mình hẳn là cùng vĩ độ với Từ Châu Hạ Bi.

Sau khi xác định rõ vị trí tọa độ hiện tại, Lưu Biện bỗng nhớ ra, cách đây khoảng bảy mươi, tám mươi dặm về phía tây bắc có một hòn đảo diện tích không nhỏ, vì phía bắc rộng phía nam hẹp, hình dáng cực giống một nhánh sừng trâu, nên đã được Lưu Biện đặt tên là "Đảo Ngưu Giác" trong lần đi trước.

Nghĩ đến đây, Lưu Biện chỉ tay về phía tây bắc, bình tĩnh dặn dò Tôn Sùng nói: "Tôn khanh còn nhớ đảo Ngưu Giác không? Dường như nó nằm ở vùng biển này, cách đây bảy mươi, tám mươi dặm về phía tây bắc. Có thể đổi hướng bánh lái, tăng tốc đi, trong vòng ba đến bốn canh giờ nhất định sẽ tìm được hòn đảo này để tạm thời tránh sóng gió."

Nghe Lưu Biện nói xong, Tôn Sùng mừng rỡ, vỗ đùi nói: "Ai nha... Vẫn là Bệ hạ nhớ rõ, trong lúc hoảng loạn thần đã quên mất hòn đảo này. Giờ nhớ lại, dường như nó ở ngay gần đây, thần s�� lập tức chỉ huy thuyền tìm đến hòn đảo này."

Trời đất mênh mông, mây đen vần vũ, gió biển gào thét, chiếc thuyền báu phỏng theo thuyền của Trịnh Hòa rẽ sóng vượt gió, đón gió biển tìm kiếm Đảo Ngưu Giác mà Lưu Biện đã nói, tránh né cơn lốc sắp đến.

Cũng đúng lúc Lưu Biện gặp nạn, Akechi Mitsuhide đã suất lĩnh quân đội cùng bộ hạ của Date Masamune chém giết thành một đoàn.

"Giết a, thay Date tướng quân báo thù!"

Nhìn thấy Date Masamune ngã gục tại chỗ, các tướng tá tâm phúc của y vô cùng bi thương, dồn dập giơ binh khí nhào về phía Akechi Mitsuhide và Địch Thanh.

Akechi Mitsuhide lạnh lùng hừ một tiếng, vung kiếm quát mắng: "Oda Nobunaga và Date Masamune đã chết, nếu các ngươi thức thời, mau chóng hạ binh khí đầu hàng, có thể tha các ngươi khỏi chết, bằng không giết hết không cần luận tội!"

"Trước hết giết mấy cái người cầm đầu lại nói."

Địch Thanh gầm lên một tiếng như hổ, cây côn đồng quen thuộc trong tay y vung vẩy vù vù, nhắm vào mấy tên tướng tá đi đầu chém ngang bổ dọc, mạnh mẽ dứt khoát.

Chỉ nghe tiếng "bùm bùm" vang lên không ngừng, côn đồng đi đến đâu không ai địch nổi, cùng với liên tiếp tiếng kêu thảm thiết, trong nháy mắt đã có mấy người chết dưới côn của Địch Thanh.

Akechi Mitsuhide thu kiếm vào vỏ, rút ra một cây đại đao cán dài, kề vai chiến đấu cùng Địch Thanh, không chút lưu tình chém giết đồng bào ngày xưa, "Kẻ nào dám chống lại, chỉ có một con đường chết, các tướng sĩ hãy giết cho ta!"

Dưới sự dẫn dắt của Akechi Mitsuhide và Địch Thanh, hai đội quân bùng nổ xung đột quy mô lớn, trong chốc lát tiếng giết chóc nổi lên bốn phía, ánh đao bóng kiếm, máu thịt vương vãi, vô số quân Nhật chết dưới cuộc tàn sát lẫn nhau.

Ngay lúc hai bên đang ác chiến, Hán tướng Hạ Tề phụng mệnh Bạch Khởi suất lĩnh một vạn tinh binh xông tới, cùng Akechi Mitsuhide trong ngoài giáp công, rất nhanh đã khiến đội quân chính quy của Date Masamune đại loạn trận cước, binh lính tan rã.

Ai cũng có ý niệm muốn sống, sau khi Oda Nobunaga và Date Masamune lần lượt tử vong, các tướng lĩnh chủ chốt lại đều chết dưới tay Địch Thanh và Akechi Mitsuhide, số quân Nhật còn lại cũng chẳng còn lòng dạ nào ham chiến, dồn dập vứt vũ khí đầu hàng, đồng thanh hô lớn: "Không đánh, không đánh nữa, chúng ta xin hàng."

Hạ Tề cùng Địch Thanh, Akechi Mitsuhide làm lễ gặp mặt, truyền đạt mệnh lệnh của Bạch Khởi: "Công Tôn tướng quân lệnh hai người các ngươi tiếp tục suất lĩnh quân mã bản bộ chiêu hàng những quân Nhật khác, số tù binh bắt được cứ giao cho ta xử lý."

Akechi Mitsuhide vẫn còn trong vòng vây, cũng không biết chuyện Bạch Khởi tàn sát tù binh. Giờ phút này nghe theo chỉ thị của Bạch Khởi, y lập tức giao toàn bộ tù binh cho Hạ Tề, lập tức cùng Địch Thanh suất lĩnh bộ khúc của mình rời khỏi Dã Vương đinh, đi tới dốc Shiroshika cách ba mươi dặm để chiêu hàng chủ lực quân Nhật không còn thủ lĩnh.

Đợi Akechi Mitsuhide suất lĩnh quân đội đi xa, Hạ Tề hạ lệnh đào vô số hố to trên cánh đồng phía đông Dã Vương đinh, đem toàn bộ tù binh bắt được chôn sống, không để lại một ai.

Dưới sự chỉ huy của Hạ Tề, hơn vạn tên Hán quân đồng loạt ra tay, kẻ đào hầm, người giết chóc, đại đao giơ cao, trường thương đồng loạt đâm tới, như gặt lúa trên đồng, trực tiếp giết đến đầu người cuồn cuộn, máu chảy thành sông.

Sau nửa ngày, gần vạn tên tù binh toàn bộ chết dưới lưỡi đao của Hán quân, những vết máu đỏ tươi nhuộm đỏ sườn núi, dưới ánh mặt trời càng thêm máu tanh đặc quánh.

Những thi thể chất chồng như núi đều bị ném vào từng cái hố sâu, bị Hán quân dùng đất vàng lấp l��i, biến mất không còn dấu vết trên thế gian, cứ như thể chưa từng tồn tại trên cõi đời này. Nhưng cuộc tàn sát vẫn chưa kết thúc...

Chỉ riêng truyen.free mới có thể mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ trọn vẹn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free