(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1416: Thúc tẩu mật mưu
Lý Nguyên Bá đang uống rượu tại phủ Lý Long Cơ, chợt thấy Triệu Vương phủ ở phía xa bùng lên hỏa hoạn lớn, lập tức bỏ mặc Lý Long Cơ, quay người lên ngựa, phi thẳng ra khỏi Toàn La Vương phủ.
"Cũng không biết Liễu Thanh Sơn cùng Phùng Mông có đắc thủ hay không?" Lý Nguyên Bá vừa đi khỏi, Lý Long Cơ liền đứng trước cổng phủ ngóng trông chờ đợi.
Việc có giết được Trưởng Tôn Vô Cấu hay không thực ra chỉ là thứ yếu, điều Lý Long Cơ quan tâm nhất chính là có thể cướp lại Hằng Nga hay không. Vì sắc đẹp của nàng, Lý Long Cơ hầu như đã đến mức tẩu hỏa nhập ma. Còn những văn võ đại thần đến đây cùng Lý Nguyên Bá uống rượu thì đã sớm thức thời rời đi, thần tiên đánh nhau, người phàm không nên xen vào.
Một trận tiếng vó ngựa dồn dập từ xa đến gần, Lý Nguyên Bá cưỡi con Thiên Lý Nhất Trản Đăng, nhanh như chớp đã đến trước cổng Toàn La Vương phủ. Lý Long Cơ trong lòng cả kinh, vội vàng tiến lên chắp tay đón tiếp: "Vương huynh đi mà quay lại, chẳng lẽ trong phủ không có chuyện gì?"
"Lý Long Cơ, là ai giết thị vệ của ta, là ai đốt phủ đệ của ta, phải ngươi hay không?" Lý Nguyên Bá người còn chưa xuống ngựa, đã chộp lấy vạt áo Lý Long Cơ, the thé rống giận.
Lý Long Cơ cũng không phải người nhỏ thó, thân cao bảy thước tám tấc, nặng hơn một trăm bốn mươi cân, nhưng lại bị Lý Nguyên Bá dễ dàng nhấc bổng lên như diều hâu vồ gà con, một thân phong độ lỗi lạc không còn sót lại chút gì. "Vương... Vương huynh, sao lại nói lời ấy? Thả ta... xuống, có chuyện gì thì từ từ nói."
"Phu quân, ngoài đường đông người, khó giữ bí mật, vào phủ rồi nói chuyện." Trưởng Tôn Vô Cấu từ dưới áo choàng nhô đầu ra, ôn nhu nói.
"Ây... Vương tẩu, ngươi không sao chứ?" Đột nhiên nghe thấy Trưởng Tôn Vô Cấu nói chuyện, Lý Long Cơ đầu tiên là lấy làm kinh hãi, lập tức khó nén vẻ thất vọng. Trưởng Tôn Vô Cấu nếu không chết, xem ra Phùng Mông đã thất thủ, giấc mộng chiếm đoạt Hằng Nga e là sẽ tan vỡ.
Trưởng Tôn Vô Cấu cười lạnh một tiếng: "Ta không chết, có phải khiến Vương thúc rất thất vọng không?"
Lý Long Cơ cười khổ biện giải: "Làm gì có... Sao lại có thể chứ, ta thấy hỏa thế trong phủ Vương huynh mãnh liệt như vậy, cứ tưởng Vương tẩu sẽ gặp chuyện chẳng lành, tiểu đệ này chẳng phải đang chuẩn bị điều binh cứu hỏa đó sao."
Trưởng Tôn Vô Cấu nhẹ giọng nói tiếp: "Vương thúc, ngươi thật sự khiến ta rất thất vọng! Ngươi theo ta vào phủ, người sáng mắt không nói lời úp mở, chúng ta hãy mật đàm một phen."
Lời Trưởng Tôn Vô Cấu còn chưa d���t, nàng đưa tay chỉ về phía trước, dặn dò Lý Nguyên Bá vào phủ.
Lý Nguyên Bá hai chân đột nhiên kẹp bụng con vật cưỡi, tay phải giục ngựa, tay trái mang theo vạt áo Lý Long Cơ, xuyên qua cổng thành hùng vĩ, vượt qua ngưỡng cửa, thẳng tiến vào Toàn La Vương phủ. Đối mặt với Lý Nguyên Bá như thiên thần hạ phàm, th�� vệ phủ Lý Long Cơ ai dám ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn Lý Nguyên Bá kẹp Lý Long Cơ mà tiến vào vương phủ.
Đi thẳng tới phòng khách, Trưởng Tôn Vô Cấu vừa dặn dò Lý Nguyên Bá thả Lý Long Cơ xuống, vào nhà nói chuyện.
"Cút xuống đi, ngươi mà dám nói nửa chữ 'không' với nương tử của ta, bản vương sẽ khiến ngươi biến thành không có cơ cơ!" Lý Nguyên Bá hung hăng ác liệt quẳng Lý Long Cơ xuống ngựa, rồi nhẹ nhàng nhảy xuống, ôn nhu đỡ Trưởng Tôn Vô Cấu, "Nương tử chậm một chút, đừng động thai khí."
Lý Long Cơ lảo đảo mấy bước mới đứng vững, chỉnh lại y phục lộn xộn, thở dốc một hơi thật mạnh, cẩn thận từng li từng tí một nói: "Vương huynh nói gì vậy, chúng ta và thân huynh đệ nào có khác gì, Vương tẩu chính là chị dâu ruột của ta, tiểu đệ sao dám nói nửa chữ 'không'?"
"Ít nói nhảm, ngươi theo ta vào nhà, không cho bất luận kẻ nào đi theo vào!"
Trưởng Tôn Vô Cấu lười đôi co với Lý Long Cơ, trực tiếp đẩy cửa phòng đi vào phòng khách, trong giọng nói lộ ra một luồng khí thế hung hăng, bất cần đời, áp chế cả Toàn La Vương, một vị nội các đại thần.
Lý Long Cơ không khỏi ngẩn ra, vừa rồi y mới phát hiện vị Vương tẩu này ngôn hành cử chỉ lại lộ ra một luồng uy nghiêm lẫm liệt không thể xâm phạm, giống như một nữ vương cao cao tại thượng, khiến y không tự chủ được mà cảm thấy mình thấp kém hơn một bậc: "Tiểu đệ đã rõ."
Y vội vàng quay người dặn dò thị vệ đi cùng: "Đứng canh ngoài cửa cho ta, không có lệnh của bản vương, bất luận kẻ nào không được đi vào!"
Khi Lý Long Cơ đi vào phòng khách, Trưởng Tôn Vô Cấu đã nghiêm chỉnh ngồi ngay ngắn, quét ánh mắt sắc bén nhìn Lý Long Cơ đang thấp thỏm bất an: "Vương đệ, người sáng mắt không nói lời úp mở, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề có được không? Đầu óc Vương huynh ngươi tuy không dễ sử dụng, nhưng chị dâu không ngốc."
Lý Long Cơ cười xòa nói: "Chị dâu có thể khiến Vương huynh thuần phục ngoan ngoãn như vậy, đủ thấy tài trí của chị dâu hơn người, không thua kém nam nhi. Tiểu đệ sẵn sàng lắng nghe, xin chị dâu cứ thẳng thắn chỉ bảo."
"Ở đây chỉ có hai người chúng ta, thu lại lời khách sáo của ngươi đi!" Trưởng Tôn Vô Cấu lạnh lùng hừ một tiếng.
Lý Nguyên Bá vẻ mặt mờ mịt nói: "Nương tử, lẽ nào ta không phải người sao?"
Trưởng Tôn Vô Cấu cười cười: "Phu quân, chàng không phải người, chàng là thần! Chàng qua bên kia tự mình chơi một lúc đi, xem trong phòng Vương thúc có thứ gì tốt, thấy thích thì cứ cầm lấy, ta ở đây cùng Vương thúc nói mấy câu."
"Vương tẩu nói chí lý, Nhị ca có thứ gì thích cứ tự nhiên lấy, cứ tự nhiên lấy!" Lý Long Cơ cúi đầu khom lưng, nịnh nọt cười nói.
"Ta là thần, ta là Chiến Thần!" Bị vợ khen ngợi mấy câu, Lý Nguyên Bá nhất thời tươi cười rạng rỡ, vui vẻ đi khắp phòng loanh quanh, ngó chỗ này một chút, chỗ kia một chút, xem có bảo bối nào hợp ý mình không.
Thấy Lý Nguyên Bá đi xa, Trưởng Tôn Vô Cấu cầm chén trà lạnh trên bàn uống ừng ực mấy ngụm, vẫn còn kinh hồn bạt vía nói, "Lý Thế Dân thật đúng là lòng dạ độc ác, trận hỏa hoạn này suýt chút nữa đã thiêu chết ta. Uống chén trà lạnh này trước đã để làm dịu cổ họng!"
Nếu Trưởng Tôn Vô Cấu đã đi thẳng vào vấn đề, Lý Long Cơ cũng không cần phải che giấu nữa: "Vô tình là nhất đế vương gia, hoàng đế nào mà không lòng dạ độc ác? Đại ca có thể ngay cả Bá phụ, Bá mẫu, và cả trưởng tử của mình cũng bỏ mặc không quan tâm, sao lại quan tâm đến sống chết của ngươi? Huống chi ngươi mê hoặc Nhị ca đến thần hồn điên đảo, khiến hắn không chịu ra chiến trường nữa, Đại ca làm sao có thể dung thứ cho ngươi?"
Trưởng Tôn Vô Cấu phát ra một chuỗi tiếng cười gằn thê lương: "Ta ở Kim Lăng vì hắn giữ thân trong sạch, khinh thường sự theo đuổi của Lưu Biện. Ta vì hắn nuôi dạy con cái, coi như con ruột. Chỗ nào ta có lỗi với Lý Thế Dân? Hắn lại đem ta gả cho Lý Nguyên Bá."
Lý Long Cơ than thở một tiếng: "Chuyện này, Đại ca quả thực có lỗi với Vương tẩu, một nữ tử si tình như ngươi lẽ ra nên được trân trọng. Nhưng ma xui quỷ khiến, nếu ngươi và Nhị ca đã gạo đã nấu thành cơm, Nhị ca lại nhận định ngươi, vậy nên Đại ca cũng chỉ có thể nén đau từ bỏ tình yêu, chia cắt tình cảm của chàng với nàng."
"Ta có lỗi sao?" Trưởng Tôn Vô Cấu cất cao giọng hỏi ngược Lý Long Cơ, "Nếu Lý Thế Dân đã tặng ta cho Lý Nguyên Bá, ta tìm một người chồng có thai, chồng chăm sóc ta, ta làm vợ hiền dạy con, đó chẳng phải là lẽ trời đất sao? Vì sao hắn cứ một mực phải đuổi cùng giết tận ta? Mà ngươi vì sao lại cam tâm tình nguyện làm đồng lõa của hắn?"
Lý Long Cơ cười khổ: "Vua muốn thần chết, thần không thể không chết! Nếu Lý Thế Dân đã quyết tâm đẩy chị dâu vào chỗ chết, ta lại sao dám chống lệnh không tuân? Bằng không e rằng chị dâu còn chưa chết, tiểu đệ đã phải đi trước một bước rồi. Ta cũng là vạn bất đắc dĩ, xin chị dâu thông cảm cho."
"Được rồi!" Trưởng Tôn Vô Cấu đưa tay ngắt lời Lý Long Cơ, "Ta không phải để ngươi giải thích, cũng không phải để biện luận ai đúng ai sai. Ta chỉ là nói cho ngươi, ngươi hiện tại chỉ có hai con đường, hoặc là hợp tác với ta, hoặc là chết!"
Trên trán Lý Long Cơ lấm tấm mồ hôi, y đưa tay lau đi rồi nói: "Hợp tác thế nào? Chết thế nào?"
Trưởng Tôn Vô Cấu cười gằn: "Nếu ngươi không hợp tác với ta, ta bây giờ sẽ bảo Lý Nguyên Bá một chùy đập chết ngươi, ngươi tin hay không?"
"Ta tin..." Lý Long Cơ khóc không ra nước mắt, bị người khác áp chế quả thực rất khó chịu.
"Cho dù ta không bảo Lý Nguyên Bá giết ngươi, ta cũng có thể nắm thóp được ngươi ham muốn sắc đẹp của Hằng Nga, trước tiên dùng kế điệu hổ ly sơn lừa Lý Nguyên Bá đến phủ. Sau đó lại phái Phùng Mông dẫn người diệt Triệu Vương phủ, hơn hai trăm mạng người đều do ngươi gây ra." Trưởng Tôn Vô Cấu nghiêm chỉnh ngồi ngay ngắn, từng bước uy hiếp Lý Long Cơ.
Lý Long Cơ mặt xám như tro đất: "Phùng Mông ở đâu?"
Trưởng Tôn Vô Cấu cười gằn: "Chết rồi! Hắn hiện tại là môn khách hàng đầu của ngươi, có thi thể của hắn làm chứng, dựa theo lời người Hán chúng ta mà nói, ngươi có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng không rửa sạch được."
Lý Long Cơ cải chính: "Triệu Vương phủ bị tập kích tuyệt đối không phải tiểu đệ sai khiến, là Liễu Thanh Sơn thủ hạ của Lý Thế Dân gây ra. Ta chỉ là muốn Phùng Mông cướp lại Hằng Nga, chỉ đến thế mà thôi."
"Cái đó có quan trọng không?" Trưởng Tôn Vô Cấu hỏi ngược lại, "Nếu chuyện này truy cứu đến cùng, Lý Thế Dân phải làm sao để trả lời bách tính Đường quốc, phải làm sao để trả lời Lý Nguyên Bá? Thừa nhận chuyện này là hắn sai khiến, hay là thí xe giữ tướng, đổ tội danh lên đầu ngươi?"
Nghe xong Trưởng Tôn Vô Cấu phân tích, Lý Long Cơ lưng đổ mồ hôi lạnh, kinh hồn bạt vía, nhất thời không nói nên lời.
Trưởng Tôn Vô Cấu tiếp tục chậm rãi nói: "Luận năng lực, ngươi không kém Lý Thế Dân, vì sao lại phải cam chịu dưới quyền người khác, phụ thuộc vào họ? Nếu ngươi chịu hợp tác với ta, nói không chừng có thể thay thế Lý Thế Dân."
"Lý Thế Dân tại Đường quốc gốc rễ sâu xa, vững chắc, muốn thay thế hắn, nào có dễ dàng đến thế?" Lý Long Cơ lắc đầu cười khổ, "Huống hồ năng lực của ta cũng còn kém xa lắm, ta vẫn biết lượng sức mình, chúng ta lấy cái gì mà đấu với Lý Thế Dân?"
Trưởng Tôn Vô Cấu lạnh lùng nói: "Chỉ cần ngươi có dũng khí này, nhất định sẽ có biện pháp! Hoặc là nhân lúc Lý Thế Dân viễn chinh Thanh Châu thì phát động binh biến, hoặc là tiết lộ kế hoạch tác chiến của Lý Thế Dân cho Lưu Biện, để Lưu Biện tiến hành hành động trảm thủ, bắt giặc phải bắt vua trước, khiến Lý Thế Dân chết ở Thanh Châu, vĩnh viễn không thể trở về. Tất cả liền xem ngươi có dám làm hay không!"
Nghe Trưởng Tôn Vô Cấu nói những lời văng vẳng và đanh thép, Lý Long Cơ không khỏi sợ đến nổi da gà, trong lòng thầm cảm thán, "Thù hận của phụ nữ a, thật sự quá đáng sợ!"
"Ta làm như vậy có ích lợi gì?" Lý Long Cơ lấy lại bình tĩnh, hỏi ngược lại Trưởng Tôn Vô Cấu.
Trưởng Tôn Vô Cấu trầm giọng nói: "Thứ nhất, ngươi có thể giữ vững địa vị hiện tại, ta sẽ ém xuống đại án diệt môn Triệu Vương phủ, không truy cứu nữa, ngươi vẫn có thể tiếp tục làm Toàn La Vương, tiếp tục làm nội các đại thần của ngươi."
Ngừng lại một chút, lại nói: "Thứ hai, nếu kế hoạch của chúng ta có thể thành công, hoặc là thay thế Lý Thế Dân, hoặc là để Lý Thế Dân chết ở Thanh Châu. Ngươi ủng lập hài nhi trong bụng ta đăng cơ, ủng lập ta làm Thái hậu, ngươi làm Nhiếp Chính Vương, nắm giữ toàn bộ quyền chấp chính của Đại Đường."
"Cái này mà..." Lý Long Cơ ánh mắt lóe lên, trầm ngâm không quyết định.
Trưởng Tôn Vô Cấu nhỏ giọng, nói tiếp: "Thứ ba, nếu như ngươi chịu đáp ứng hợp tác với ta, ta sẽ hoàn thành giấc mộng đẹp của ngươi, để ngươi có được Hằng Nga."
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.