(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 145: Như ý đổi Tiểu Kiều
Tương ứng phân loại: Lịch sử quân sự tiểu thuyết tác giả: Đồng thau kiếm khách tên sách: Tam quốc chi triệu hoán dũng tướng
Lịch sử cuồn cuộn trôi về phía trước, thoáng cái đã bước sang tháng sáu.
Từ ngày mùng 9 tháng 5, Lưu Biện đăng cơ xưng đế tại Kim Lăng, cải niên hiệu Khởi Điểm. Trong vòng hai mươi ngày sau đó, đại cục thiên hạ biến ảo khôn lường, mây gió nổi dậy.
Tin tức đầu tiên khiến thế nhân kinh ngạc đến từ Ký Châu. Viên Thiệu đã dùng kế "Giả đồ diệt Quắc", mượn đường Nghiệp Thành, tuyên bố sẽ tây tiến Tịnh Châu để tiêu diệt "Vũ Điệu Thiên Vương" Nhiễm Mẫn. Hắn thiết yến khoản đãi Hàn Phức trong quân doanh.
Trong bữa tiệc, Hàn Phức phát hiện bốn phía trướng bồng đều có đao phủ thủ ẩn nấp. Lòng hắn vừa kinh vừa sợ, tự biết hôm nay khó thoát khỏi kiếp nạn, bèn trốn vào nhà xí rút kiếm tự vẫn, rời khỏi thế gian một cách cực kỳ không quang vinh.
Không ngờ Hàn Phức lại bị dọa đến chết tươi, Viên Thiệu liền tùy cơ ứng biến, hậu táng hắn, đồng thời dùng mọi cách lôi kéo các văn võ phụ tá dưới trướng Hàn Phức. Cuối cùng, hắn đã thành công thu nạp tất cả mọi người như Cứ Thụ, Điền Phong, Tân Bình, Khúc Nghĩa, Trương Hợp... về dưới trướng mình, không đánh mà chiếm trọn Ký Châu.
Sau khi chiếm Ký Châu, Viên Thiệu tự mình kiêm nhiệm Ký Châu mục, dời trọng tâm quân s�� từ quận Bột Hải về Nghiệp Thành trù phú. Hắn trắng trợn chiêu binh mãi mã, khiến binh lực trong tay nhanh chóng tăng lên tới mười vạn người, trở thành chư hầu có thực lực quân sự hùng hậu nhất, chỉ sau Đổng Trác và Lưu Biện.
Ngay lúc Viên Thiệu đang dùng thế sét đánh không kịp bưng tai chiếm lấy Ký Châu, Tào Tháo cũng không hề nhàn rỗi. Ông ta lần lượt chiêu mộ được nhiều mưu sĩ như Hí Chí Tài, Trình Dục, Tuân Du... Đồng thời chiêu nạp hai đại dũng tướng Điển Vi, Hứa Chử. Sau đó, Tào Tháo đã thành công đánh tan Lưu Đại đang chiếm cứ Duyện Châu, chém giết hắn và truyền thủ cấp về Kim Lăng.
Sau khi chiếm được bốn quận Đông Quận, Trần Lưu, Tế Dương, Sơn Dương trong nội cảnh Duyện Châu, Tào Tháo vẫn chưa thỏa mãn. Ông ta xua quân về phía nam, đánh bại các thuộc cấp của Viên Thuật là Trương Huân và Kỷ Linh, thành công khống chế các vùng đất như Dĩnh Xuyên, Tiếu Quận, Trần Quốc, Lương Quốc thuộc Dự Châu. Sau đó, ông ta lấy Hứa Xương làm trung tâm chính trị, điên cuồng chiêu binh mãi mã, nhanh chóng tăng binh lực lên tám vạn người.
Sau khi Viên Thuật chém giết Dự Châu Thứ Sử Khổng Trụ, vốn định chiếm trọn Dự Châu cùng các vùng như Nam Dương, Hoài Nam. Nào ngờ, ông ta lại bị Tào Tháo đánh cho tan tác, điều này khiến Viên Thuật nổi giận lôi đình!
Thẹn quá hóa giận, Viên Thuật cùng đường mạt lộ, quyết định xưng đế để đề cao uy vọng của mình, mong thu hút anh hùng thiên hạ đến nương tựa. Thế là, dưới sự khuyến khích của con trai Viên Diệu cùng các phụ tá như Dương Hoằng, Viên Dận, Diêm Tượng... ông ta đã đăng cơ xưng đế tại Uyển Thành, tự xưng "Đại Thành Vũ Đức Cao Hoàng Đế". Lập quốc hiệu là "Thành", định đô tại Uyển Thành, lập con trai Viên Diệu làm Thái Tử, Kỷ Linh làm Đại Tướng Quân, Viên Dận làm Thừa Tướng.
Ngoài dự liệu của Viên Thuật, việc ông ta đăng cơ xưng đế không những không khiến anh hùng thiên hạ như cá diếc sang sông mà lũ lượt quy phục, trái lại còn làm thanh danh của ông ta xuống dốc không phanh. Ngay cả Tôn Kiên, người có giao tình riêng, cũng viết thư khiển trách, mắng ông ta là kẻ hôn ám, không khôn ngoan!
Nhận thấy Viên Thiệu và Tào Tháo, hai chư hầu lớn đang khí thế như cầu vồng, mỗi người chiếm cứ một châu, Lưu Bị, người được Lưu Biện sắc phong là Ích Châu Thứ Sử, quyết định đánh cược một lần. Ông ta bèn giương cao đại kỳ "Ích Châu Thứ Sử", chiêu binh mãi mã tại vùng Bình Nguyên, chuẩn bị tiến quân Ba Thục.
Không bao lâu, có một mưu sĩ đến từ Lâm Truy, Thanh Châu là Phòng Huyền Linh đến nương tựa. Ông ta kiến nghị Lưu Bị nên thừa lúc Viên Thuật đang sứt đầu mẻ trán mà mượn đường Hoài Nam, Nhữ Nam, Nam Dương, dọc theo Miện Thủy lên phía bắc, đến Thượng Dung chiếm Hán Trung, sau đó sẽ mưu đồ tiến binh Ba Thục.
Lưu Bị mừng rỡ, bèn bái Phòng Huyền Linh làm quân sư, sau đó suất lĩnh ba ngàn nhân mã dưới trướng, cùng với hai ngàn quân tốt mới chiêu mộ, lại mượn hai ngàn kỵ binh từ Công Tôn Toản. Tổng cộng bảy ngàn người, tiến quân theo con đường Phòng Huyền Linh đã đề nghị.
Phòng Huyền Linh này không ai khác, chính là vị mưu sĩ có trí lực cao tới 98, người đã xuất hiện trong hỗn loạn sau khi Lưu Biện bị giam vũ tăng mạnh ở Hổ Lao Quan mấy ngày trước đó. Ma xui quỷ khiến, ông ta chủ động đến nương tựa Lưu Bị, đồng thời thành công vạch ra một con đường tiến quân cho ông ta.
Có được Phòng Huyền Linh phò tá, Lưu Bị như hổ thêm cánh, một đường thông suốt. Ông ta suất lĩnh bảy ngàn nhân mã thuận lợi đi qua địa bàn của Viên Thuật; đồng thời tại Nhữ Nam chiêu mộ được hai viên đại tướng Trần Đáo và Chu Thương. Lại thành công thuyết phục Bùi Nguyên Thiệu, Cung Đô, Lưu Ích cùng hơn một vạn tàn quân Khăn Vàng gia nhập dưới trướng, khiến sức mạnh trong tay nhanh chóng lớn mạnh. Sau đó, theo Miện Thủy ngược dòng lên, lần lượt công chiếm hai quận Thượng Dung, Hán Trung. Cuối cùng, ông ta đóng quân tại Hán Trung bồn địa trù phú, sẵn sàng xuất trận, tùy thời tiến vào Ba Thục tranh đoạt địa bàn với Lưu Yên.
Ngay cả Lưu Bị, người từng là huyện lệnh Bình Nguyên, cũng đã quật khởi, thì "Giang Đông mãnh hổ" Tôn Kiên tự nhiên không cam lòng đứng sau người khác.
Sau khi liên minh Quan Đông sụp đổ, Tôn Kiên tự xét mình không phải đối thủ của Lưu Biện, bèn dứt bỏ ý nghĩ đoạt lại Ngô Quận quê hương. Ông ta suất lĩnh bộ khúc trở về đất phong Trường Sa, sau đó lệnh con trai Tôn Sách và Chu Du gia cố tường thành, chiêu mộ quân tốt tại Trường Sa. Còn bản thân ông ta thì mang theo Trình Phổ, Hàn Đương, Hoàng Cái, Tổ Mậu... cùng mười lăm ngàn tinh nhuệ đi chinh phạt ba quận Kinh Nam khác là Vũ Lăng, Quế Dương, Linh Lăng.
Đâu thể để mãnh hổ say ngủ trên giường sập. Lưu Biểu, thân là Kinh Châu mục, lại mang thân phận Sở Vương, tự nhiên không cam lòng để Kinh Nam rơi vào tay Tôn Kiên. Thế là, ông ta phái ba đại tướng Văn Sính, Vương Uy, Tô Phi, mỗi người suất lĩnh một vạn nhân mã vượt Trường Giang, chiếm trước các quận Kinh Nam.
Nếu không ai chịu nhường ai, vậy chỉ có thể trên sa trường phân định thắng bại!
Thế là, rất nhanh quân Kinh Châu và quân Tôn Kiên đã bùng nổ mấy trận chiến dịch quy mô lớn. Tôn Kiên liên tiếp chiến thắng, lần lượt chiếm được hai quận Quế Dương, Linh Lăng. Văn Sính chiến đấu bất lợi, bèn triệu tập hai tướng Vương Uy, Tô Phi, rút khỏi Vũ Lăng, dựa vào địa thế hiểm trở cố thủ. Tôn Kiên suất đại quân theo đuổi đến, hai bên triển khai trận công phòng chiến kịch liệt dưới thành Vũ Lăng, thế trận giằng co, nhất thời khó phân thắng bại.
Trường Sa, Thái Thú phủ.
Tháng sáu ở Kinh Nam, mưa dầm liên miên không ngớt. Binh lính đã ba ngày liên tiếp không thể thao luyện bình thường, điều này khiến Tôn Sách mười sáu tuổi buồn bực không vui. Hắn một mình trong thư phòng sinh sự, ném thẻ tre trên bàn xuống đất kêu "bùm bùm" không ngừng.
"Ông trời chết tiệt, ta Tôn Bá Phù vừa chiêu mộ năm ngàn lính mới, ngươi không thể nào mở lòng từ bi, cho trời tạnh mưa để ta có thể rèn binh mấy ngày sao?"
Đúng lúc này, lính gác cổng đến báo: "Khởi bẩm Thiếu tướng quân, có một người tự xưng là Kiều Huyền từ Ngô Quận đến cầu kiến, không biết nên ứng đối ra sao? Xin Thiếu tướng quân chỉ thị ạ!"
Tôn Sách trong lòng đang bực bội, đương nhiên sẽ không nhường nhịn. Nửa đoạn thẻ tre trong tay hắn đổ ập xuống ném về phía lính gác: "Đồ hỗn trướng! Ngươi tưởng Thái Thú phủ là chợ bán thức ăn sao? Ai muốn cầu kiến là cầu kiến được à? Cút ra ngoài cho ta!"
Người lính gác ôm khuôn mặt bầm tím trở lại cửa phủ đệ, ném trả lại Kiều Huyền số bạc vụn vừa nhận: "Trả lại ngươi! Vì chút tiền nát này của ngươi, hại lão tử bị Thiếu tướng quân nện cho một trận! Cút đi thật xa đi, Thiếu tướng quân không gặp ai cả!"
"Liên lụy quân gia chịu khổ, lão hủ tự nhiên có chút ý tạ tội!"
Kiều Huyền nóng lòng cứu con gái, từ trong tay áo móc ra một miếng vàng vụn, lẳng lặng nhét vào tay người lính gác, nói nhỏ: "Quân gia cầm lấy mua chút rượu thịt bồi bổ. Còn phải phiền quân gia đi một chuyến, nói với Thiếu tướng quân rằng, ta Kiều Huyền từ Giang Đông xa xôi ngàn dặm chạy đến Trường Sa, chính là vì tiểu nữ nhi mà đến. Dù thế nào, kính xin được gặp mặt một lần!"
Người lính gác ước chừng miếng vàng vụn trong tay, quả thực là yêu thích không muốn buông, nhưng nghĩ đến sắc mặt còn âm trầm hơn cả trời của Tôn Sách, trong lòng lại sinh trống lui quân. Hắn nắm chặt miếng vàng vụn trong tay, vẻ mặt khổ sở nói: "Không phải tiểu nhân không giúp ngươi thông báo, mà là Thiếu tướng quân hiện tại tâm tình kh��ng tốt, tiểu nhân thực sự không dám đi làm phiền!"
Kiều Huyền biết hôm nay nếu không bỏ ra một chút vốn liếng, chỉ sợ ngay cả mặt Tôn Sách cũng không gặp được, nói gì đến chuyện đòi lại con gái.
Lúc này, ông ta dặn dò tùy tùng lấy ra đôi phỉ thúy như ý giá trị liên thành Trịnh Hòa đưa tặng, tự tay giao cho người lính gác: "Xin mời quân gia cầm đôi bảo bối này đi gặp Thiếu tướng quân, cứ nói ta Kiều Huyền đã nhận được tình báo xác thực, biết tiểu nữ Kiều Doanh đã được Thiếu tướng quân và Công Cẩn tướng quân cứu giúp. Bởi vậy, ta từ Giang Đông đến đây để chuộc lại con bé. Đôi phỉ thúy như ý này xin Thiếu tướng quân nhận lấy, coi như là báo đáp ân cứu mạng cho tiểu nữ."
Đã có bảo vật mở đường, người lính gác vừa bị quở trách trong lòng thoáng có chút sức lực. Hắn lại thực sự không nỡ trả lại miếng vàng vụn trong tay, so với bạc vụn thì tuy trọng lượng không chênh lệch là bao, nhưng giá trị lại khác biệt một trời một vực!
"Đã như vậy, tiểu nhân xem xét tấm lòng sốt ruột cứu con gái của ông, sẽ vào thông báo một tiếng nữa! Nhưng Thiếu tướng quân hiện tại đang giận dữ, liệu có tiếp kiến ông hay không thì tiểu nhân cũng không dám chắc! Chúng ta nói rõ trước nhé, bất luận có gặp hay không, đồ vật trong tay tiểu nhân đều không trả lại đâu, vừa nãy tiểu nhân suýt chút nữa bị thẻ tre đập chết, miếng vàng vụn này coi như là bồi thường cho tiểu nhân đi!"
Người lính gác cổng ôm miếng vàng vụn vào trong tay áo, sau đó từ tay Kiều Huyền nhận lấy đôi phỉ thúy như ý giá trị liên thành, trước khi đi còn nói lại điều kiện một lần.
"Đương nhiên, đương nhiên!"
Kiều Huyền liên tục đáp lời: "Đây là tiền công khó nhọc của quân gia, đâu có đạo lý đòi lại? Nếu được Thiếu tướng quân tiếp kiến, lúc ra về, còn có hậu lễ mang tặng!"
"Được, vậy ông cứ đợi ở cửa, tiểu nhân sẽ nhắm mắt làm liều lần nữa xem sao!"
Người lính gác cổng cắn răng, ôm đôi phỉ thúy như ý Kiều Huyền tặng, lần thứ hai tiến vào phủ đệ, thẳng tới thư phòng của Tôn Sách.
Nhìn thấy người lính gác ôm đôi phỉ thúy như ý trong lòng, tâm tình Tôn Sách thoáng bình tĩnh lại một chút, cau mày hỏi: "Đôi như ý này là bảo bối, từ đâu mà có?"
"Về Thiếu tướng quân, đôi bảo vật này là do người tự xưng Kiều Huyền vừa rồi hiếu kính. Hắn nói nhận được tình báo xác thực, tiểu nữ nhi của hắn là Kiều Doanh đã được Thiếu tướng quân và Công Cẩn tướng quân cứu giúp, bởi vậy từ Giang Đông đến đây để chuộc lại. Đôi phỉ thúy như ý này xin Thiếu tướng quân nhận lấy, coi như là báo đáp ân cứu mạng cho tiểu nữ."
Hiếm thấy Tôn Sách không nổi giận với mình, người lính gác vội vàng cẩn thận từng li từng tí một kể lại ý định cầu kiến của Kiều Huyền. Chỉ có hoàn thành việc này, hắn mới có thể yên tâm thoải mái nhận lấy lợi lộc, đó cũng là một kiểu đạo đức nghề nghiệp vậy!
Nghe người lính gác nói xong, Tôn Sách mới nhớ lại mấy tháng trước mình và Chu Du đã cứu một bé gái rực rỡ chói mắt. Con bé tự xưng là Kiều Doanh, còn nói được Hoằng Nông Vương Lưu Biện đón về Giang Đông làm khách. Chỉ là lúc đó Tôn Sách cho rằng con nít nói năng linh tinh, lại còn lôi tên Hoằng Nông Vương ra để dọa mình, bởi vậy không để trong lòng. Nhưng bây giờ cha của con bé lại cầm theo một đôi bảo vật giá trị liên thành đến chuộc con bé về Giang Đông, e rằng trong chuyện này thật sự có ẩn tình gì đây!
"Ngươi hãy sắp xếp cho người này đến dịch quán nghỉ ngơi trước, cứ nói ta thân thể không khỏe, bảo hắn buổi chiều hãy đến bái phỏng!"
Tôn Sách dặn dò một tiếng, sau đó đứng dậy rời thư phòng, định đến nhà Chu Du để cùng cô bé kia trò chuyện cho rõ, xem giữa cô bé và Hoằng Nông Vương rốt cuộc có chuyện gì, liệu có thể từ người cô bé này mà kiếm được chút tiện nghi nào không.
ps: Hôm nay có việc quan trọng, về nhà muộn, vì lẽ đó chương mới cũng bị chậm trễ một chút, mừng là vẫn giữ được hai canh điểm mấu chốt! Từ đó có thể thấy được, kiếm khách vẫn rất có thao thủ! (còn tiếp)R580
Tất cả nội dung dịch thuật trong chương này là độc quyền của truyen.free, rất mong quý độc giả ủng hộ tại trang chính thức.