(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1456: Ba cái điều kiện
Hằng Nga nào ngờ Đại tiểu thư Dương gia không chỉ hiểu lầm nàng là nam tử, mà dường như còn nhất kiến chung tình, đem lòng yêu mến nàng. Nàng không khỏi đỏ bừng mặt, vô cùng lúng túng, ấp úng nói: "Dương... Dương tiểu thư, ta quả thật là nữ giả nam trang. E rằng đã khiến cô nương thất vọng rồi."
Dương Thiền lộ vẻ thất vọng tràn trề, giọt lệ chực trào nơi khóe mắt, sống mũi cay xè. Chàng trai nàng vừa gặp đã đem lòng yêu mến lại là kẻ giả mạo, đây quả là một câu chuyện bi thương. Nàng hỏi: "Tại sao cô nương lại nữ giả nam trang?"
Dương Hữu vuốt râu cười bảo: "Nha đầu ngốc, chẳng lẽ con không thấy vị cô nương này cùng Tiểu vương gia chính là trời sinh một đôi sao? Chính vì lẽ đó, vi phụ mới không còn ý định gả con cho Tiểu vương gia nữa."
Hằng Nga vốn định biện giải vài lời, nhưng ngoảnh đầu nhìn Lưu Vô Kỵ một cái, liền lập tức im lặng. Dù sao cũng là bèo nước gặp nhau, ai cũng không quen biết ai, nàng chẳng cần thiết phải giải thích quá nhiều.
Lưu Vô Kỵ cất tiếng cười lớn, đẩy Lăng Thống tiến lên một bước: "Dương tiểu thư, vị huynh đệ này của ta từ nhỏ đã cùng ta lớn lên, phụ thân là cố Tướng quân Lăng Tháo danh trấn thiên hạ, thế tập hầu tước. Chàng lớn lên là một nhân tài kiệt xuất, võ nghệ tuyệt luân, tuổi trẻ đã lập được vô số chiến công, tiền đồ không thể đo lường. Tiểu thư nếu gả cho chàng, ắt sẽ được hưởng vinh hoa phú quý."
Nghe Lưu Vô Kỵ giới thiệu xong, Dương Hữu vui mừng khôn xiết, vuốt râu cười lớn: "Ha ha... Không ngờ vị tiểu tướng quân này lại là tướng môn hổ tử, quả là thất kính rồi!"
Lăng Thống hiếm khi gặp được cô gái trẻ xinh đẹp như Dương Thiền, những người khác thường là danh hoa đã có chủ. Giờ phút này, chàng không nhịn được nhìn thêm vài lần, rồi vội vàng cúi mình thi lễ: "Vãn sinh vừa rồi gõ cửa có phần lỗ mãng, nếu có gì đắc tội, kính xin lão trượng rộng lòng tha thứ."
Dương Hữu mỉm cười nói: "Người trẻ tuổi khó tránh khỏi khí thịnh, chẳng hề gì! Nữ nhi ta đây tuy không đến nỗi quốc sắc thiên hương, nhưng cũng xem như có chút dung mạo, lại hiểu cầm kỳ thư họa, ở huyện Cao Mật cũng có chút tiếng tăm. Khách đến cầu thân tấp nập, nhưng tiểu nữ tử vẫn mắt cao hơn đầu, chưa ưng ý ai. Nếu Lăng tướng quân không chê, vậy ta tác thành mối hôn sự này, ngài thấy thế nào?"
Lăng Thống vui mừng khôn xiết, vội vàng quỳ một chân thi lễ: "Được lão trượng ưu ái, Lăng Thống này nhất định sẽ hậu đãi Dương cô nương, tương kính như tân, bạc đầu giai lão."
Dương Thiền bĩu môi nói: "Hừm... Ngươi đồng ý cưới ta là xong sao? Còn phải hỏi xem bổn cô nương có ưng thuận hay không đã chứ! Ngươi tên gì? Lăng Công Tích, hạng người vô danh tiểu tốt. Ngươi nếu như là Triệu Tử Long Bạch Mã ngân thương, hay Mã Mạnh Khởi Tây Lương Chiến Thần tiếng tăm lừng lẫy như vậy, bổn cô nương có lẽ sẽ không chút do dự mà đáp ứng, nhưng còn ngươi ư... Ta phải nghĩ thêm đã!"
Bên cạnh, Lưu Vô Kỵ xen vào nói: "Ha ha... Dương cô nương, tướng quân Triệu Tử Long cùng tướng quân Mã Mạnh Khởi đều đã qua tuổi ba mươi từ lâu, mà tướng quân Lăng Công Tích của chúng ta năm nay mới mười bảy, chính là nhân tài mới của Đại Hán. Thành tựu tương lai của chàng ắt sẽ không thua kém hai vị tướng quân Triệu, Mã."
"Thiền Nhi, Dương gia trang của chúng ta ở nơi thâm sơn cùng cốc, con thân là hàn môn bách tính, có thể gả cho tướng quân Lăng Thống, một tướng môn hổ tử như vậy, chính là phúc khí ba đời đã tu luyện. Đừng có ở đây mà không biết điều!" Dương Hữu tay vỗ gậy, trầm mặt lớn tiếng quát mắng.
Dương Thiền bĩu môi dậm chân nói: "Con không chịu đâu... Lần này con tuyệt đối không thể nghe lời cha. Con đâu phải không ai thèm lấy, cần gì phải bám víu người khác? Như vậy người ta cũng sẽ không thật lòng yêu mến con. Nếu Lăng Công Tích này quả thật yêu thích con, vậy nhất định phải đáp ứng con ba điều kiện."
Lăng Thống cười khổ một tiếng: "Dương cô nương cứ nói thẳng, chẳng sao cả. Nếu Lăng Thống này làm được, đừng nói ba điều, mà là ba mươi điều, ta cũng sẽ theo ý cô."
Dương Thiền xoa cằm trầm ngâm nói: "Thứ nhất, nếu Tiểu vương gia khen ngươi bản lĩnh siêu quần, vậy trong trận đại chiến Thanh Châu lần này, ngươi hãy chém giết một viên đại tướng quân Đường để chứng minh tài năng của mình. Những tên giặc Đường này đã giày xéo toàn bộ ruộng lúa của bách tính Cao Mật chúng ta, quả thật đáng ghét. Ngươi giết một viên đại tướng quân Đường cũng coi như là báo thù cho quê cha đất tổ."
"Thống sẽ làm hết sức!" Lăng Thống gật đầu đáp ứng. Nếu gặp cơ hội thích hợp, giết một viên đại tướng quân Đường cũng không phải quá khó.
Dương Thiền chớp mắt hỏi: "Ngươi hiện tại giữ chức quan gì?"
Lăng Thống thành thật đáp: "Hiện tại, ta là Thiên tướng dưới trướng Lư Giang Vương, làm trợ thủ của ngài ấy, chưởng quản năm ngàn binh mã."
Dương Thiền ngạo nghễ nói: "Tốt lắm, điều kiện thứ hai của ta là trước cuối năm nay, ngươi phải thăng lên chức Tạp Hào Tướng quân, để chứng minh năng lực của mình."
"Chuyện này... Thăng quan đâu phải do ta quyết định, ngay cả Tiểu vương gia cũng không thể tự ý. Chức Tạp Hào Tướng quân nhất định phải do Bệ hạ đích thân ban sắc phong mới được." Lăng Thống lộ vẻ khó xử.
Dương Thiền bĩu môi nói: "Hừm... Vậy thì là không có chắc rồi. Nếu vậy thì mối hôn sự này vẫn là..."
Lưu Vô Kỵ cười lớn nói: "Ha ha... Dương cô nương thực sự xem thường tướng quân Lăng Công Tích của ta rồi. Trước cuối năm thì quá lâu, ta nghĩ ba tháng là đủ!"
"A... Ba tháng?" Lăng Thống lộ vẻ lo âu: "Tạp Hào Tướng quân đâu phải tùy tiện là có thể thăng lên. Dương Diên Chiêu, Vũ Tùng đến nay vẫn chỉ là Tạp Hào Tướng quân đó thôi, thậm chí Tần Hoài Ngọc, Tần Dụng còn chỉ là Thiên tướng. Ta phải lập được bao nhiêu công lao mới có thể thăng lên Tạp Hào Tư��ng quân đây?"
Dương Thiền quay đầu nhìn Lưu Vô Kỵ một cái: "Ngươi không được phép lợi dụng đặc quyền Lư Giang Vương của mình để giúp chàng ta, như vậy thì không tính!"
Lưu Vô Kỵ nhún vai nói: "Vừa nãy Lăng Công Tích không phải đã nói rồi sao, Tạp Hào Tướng quân đã thuộc hàng đại tướng, có thể chỉ huy hơn vạn, thậm chí nhiều hơn binh sĩ. Chức vị này nhất định phải do Nguyên soái hoặc Bộ binh tấu thỉnh, sau đó được phụ hoàng ngự phê, lại có thêm dấu ngọc tỷ mới thành. Ta một Lư Giang Vương bé nhỏ nào có quyền lực lớn đến vậy!"
Lăng Thống nhắm mắt đồng ý: "Được rồi, Thống sẽ làm hết sức, nhất định không để Dương tiểu thư thất vọng. Không biết điều kiện thứ ba của cô nương là gì?"
Dương Thiền quệt môi trầm ngâm một lát, rồi nói: "Ta vẫn chưa nghĩ ra. Ngươi cứ hoàn thành hai chuyện này trước đã rồi tính!"
Dương Hữu đợi con gái dùng hết cái tính tiểu thư, lúc này mới chen miệng nói: "Dương gia chúng ta có một con bảo mã tên là Diên Đỉnh Can Thảo Hoàng, có thể đi ngàn dặm một ngày, chạy nhanh như bay. Ta xin tặng nó cho ái tế, giúp ngươi kiến công lập nghiệp!"
Lăng Thống đại hỷ, quỳ một chân trên đất bái tạ: "Đa tạ nhạc phụ. Ngựa cưỡi của con chỉ là loại phổ thông, đã sớm muốn tìm một con lương câu, nhưng hận không có cơ duyên. Ân tình lớn lao này của nhạc phụ, con rể ngày khác nhất định sẽ báo đáp!"
Dương Thiền bĩu môi kháng nghị: "Các người sao có thể như vậy? Bát tự còn chưa có đâu vào đâu, sao đã gọi nhạc phụ, con rể rồi? Thực sự là chẳng hề xem ta ra gì!"
Dương gia nhị công tử và tam công tử nghe tin liền đến, đồng thời khiển trách: "Tiểu Thiền, con được người ta để ý là phước phần rồi, đừng có được tiện nghi rồi còn ra vẻ. Con xem Lăng tướng quân là người tài, khí vũ hiên ngang, người ta chịu muốn con chính là nhờ tổ tiên con tích được âm đức. Đừng có không biết tiến thối!"
Ngay sau đó, nhị công tử và tam công tử Dương gia vào chuồng dắt ngựa ra tặng Lăng Thống. Chỉ thấy đó là một con tuấn mã toàn thân vàng óng ánh, tứ chi cường tráng, vóc người thon dài, đỉnh đầu có một vệt màu xanh duyên dáng, tựa hồ như màu cỏ khô héo sau mùa thu, càng thêm thu hút ánh nhìn.
Lăng Thống vừa nhìn thấy tuấn mã này càng thêm vui mừng khôn xiết, liên tục nói lời cảm tạ: "Lăng Thống yêu thích tuấn mã này, càng yêu thích Dương tiểu thư. Đời này nhất định sẽ không phụ ân tình của nhạc phụ cùng sự ưu ái của tiểu thư."
Lưu Vô Kỵ vỗ tay nói: "Thật là đại hoan hỷ a! Việc này không nên chậm trễ. Lăng Công Tích, ngươi hãy lập tức ăn uống no đủ, cố gắng nhanh nhất có thể tìm kiếm tướng quân Dương Diên Chiêu, hội họp một chỗ, cùng nhau cứu viện Thanh Châu binh của Liêm lão tướng quân."
Dương Hữu biết quân tình khẩn cấp, cũng không dám giữ Lăng Thống lại, liền sai hạ nhân khoản đãi thịnh soạn. Sau khi Lăng Thống ăn uống no đủ, liền xoay người lên ngựa. Chàng lại mượn thêm ba con ngựa từ Dương gia, dẫn ba tên tinh nhuệ sớm rời khỏi Dương gia trang, đi tìm Dương Lục Lang.
Lăng Thống đi rồi, Lưu Vô Kỵ cùng gần nghìn tướng sĩ vừa ăn cơm vừa đợi chờ tại Dương gia trang. Đến lúc trời vừa tờ mờ sáng, chợt nghe tiếng bước chân vang dội, đại địa chấn động, phỏng đoán tám chín phần mười là Lăng Thống đã mang theo Dương Diên Chiêu cùng những ngư���i khác đến nơi.
Lưu Vô Kỵ đứng dậy nói với Hằng Nga: "Tiểu vương chuẩn bị ra chiến trường chém giết, mang theo một mình cô gái yếu đuối như ngươi thì bất tiện. Ta định để ngươi ở lại Dương gia trang. Cô nương nói xem, ta nên lưu lại mấy người để tạm giam cô cho thỏa đáng?"
Hằng Nga chán nản nói: "Nếu đã là tù binh, ta không có ý định trốn. Ta tin tưởng Nghệ ca ca nhất định sẽ đến cứu ta. Nếu ngươi tin tưởng ta, có thể không cần lưu lại bất cứ ai, ta tuyệt đối sẽ không chạy trốn. Nếu Nghệ ca ca đến cứu ta, ngươi dù có lưu lại mười người hay trăm người, thì làm sao có thể giữ được ta?"
Lưu Vô Kỵ vỗ tay nói: "Lời Cơ cô nương nói thật là phải lẽ, hiếm thấy cô nương lại thành thật như vậy. Tiểu vương ta tin cô nương một lần, ta sẽ không để lại một ai. Cô nương cứ một mình chờ đợi tại Dương gia trang đi, chiến sự kết thúc, tiểu vương sẽ đến đón cô."
Hằng Nga gật đầu: "Một lời đã định!"
Lưu Vô Kỵ lúc này tay cầm Thiên Uy Kích, xoay người lên ngựa, từ biệt cha con Dương Hữu cùng Hằng Nga, dẫn một ngàn tướng sĩ chuẩn bị rời khỏi Dương gia trang để hội họp cùng Dương Lục Lang và Lăng Thống.
Đúng lúc này, Lăng Thống bỗng nhiên lòng như lửa đốt, phi ngựa nhanh chóng quay về, còn chưa xuống ngựa đã vội hô: "Không tốt rồi! Đến không phải quân Hán của chúng ta, mà là quân Tào, với các cờ hiệu đề chữ Giả, chữ Đổng, chữ Vương!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả của sự tỉ mỉ, trân trọng gửi đến độc giả của truyen.free.