(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1485: Tai trái sát thủ
Tin tức Lý Thế Dân chết trận nhanh chóng lan truyền, từ một người sang mười người, rồi từ mười người sang trăm người, gần như tất cả mọi người trên chiến trường trong phạm vi mấy chục dặm đều đã hay biết.
Khi Hán quân nghe được tin này, lòng quân chấn động mạnh, sĩ khí dâng cao như cầu vồng, t��ng người từng người ý chí chiến đấu sục sôi, càng đánh càng hăng. Còn Đường quân sau khi biết tin thì lòng quân tan rã, binh lính bỏ chạy tứ tán hoặc buông vũ khí đầu hàng. Chỉ có một bộ phận tinh nhuệ còn cố thủ nơi hiểm yếu, ý đồ thoát khỏi sự vây đuổi của Hán quân để chạy về hướng Giao Đông.
"Lý Nguyên Bá, huynh trưởng của ngươi đã chết trong loạn quân rồi, còn không mau xuống ngựa đầu hàng đi!" Quan Vũ chau hàng mi ngọa tằm, mắt phượng trợn tròn, sau khi hợp lực chém Công Tôn Thuật, ông đã kéo Thanh Long Yển Nguyệt đao thẳng đến chỗ Lý Nguyên Bá.
Lý Nguyên Bá cất tiếng cười lớn: "Ha... Ha... Ha ha, ngươi coi ta là kẻ ngu si sao? Đại ca của ta chính là Chân Long Thiên Tử, sao có thể bị các ngươi, những phàm phu tục tử này giết chết?"
"Ăn ta một đao!"
Quan Vũ gầm lên giận dữ, thúc ngựa Yên Chi Huyết dưới thân, dồn toàn bộ sức lực vào Thanh Long Yển Nguyệt đao, bổ thẳng một đao xuống đầu Lý Nguyên Bá, nhanh như sấm sét giáng từ trời quang, uy lực như lôi đình phẫn nộ.
"Đến hay lắm!"
Lý Nguyên Bá vừa đẩy lùi Mã Siêu, Triệu Vân, đối mặt với đòn sấm sét của Quan Vũ, không dám lơ là. Hắn thi triển chiêu "Châm lửa liệu thiên", song chùy trong tay đồng thời giơ lên chống đỡ.
Chỉ nghe một tiếng "Đinh đang" thật lớn vang lên, tia lửa tóe ra tứ tán, tiếng kim loại va chạm đinh tai nhức óc. Xung quanh đó, vô số tướng sĩ lập tức nghe thấy tiếng "Ong ong" trong màng tai, như thể có ruồi bay vào tai vậy, vang lên không ngừng.
Ngay khoảnh khắc đao chùy va chạm, Quan Vũ lập tức cảm thấy lòng bàn tay đau nhức, mười ngón tê dại, đại đao trong tay suýt nữa tuột khỏi tay bay ra. Ngựa Yên Chi Huyết dưới thân lui lại mấy trượng, bốn vó giẫm đạp để lại những vết chân hằn sâu trong bùn đất, mới miễn cưỡng dừng được đà lùi.
"Chậc... Lý Nguyên Bá này quả thực trời sinh thần lực, Quan mỗ tung hoành thiên hạ, một đời chưa gặp được địch thủ, lần này xem như đã gặp kình địch rồi!" Quan Vũ vắt ngang yển nguyệt đao trước yên ngựa, hoạt động mười ngón tay còn đang tê dại, trong lòng hít vào một hơi khí lạnh.
Ngựa Thiên Lý Nhất Trản Đăng dưới thân Lý Nguyên Bá cũng bị chấn động mà lùi lại hơn một trượng, phát ra một tiếng hí vang đầy lo sợ bất an. Hiển nhiên, bị ba đại dũng tướng vây công đã khiến con bảo mã này cũng bắt đầu lo lắng cho tình cảnh của chủ nhân.
"Đao pháp hay, mạnh hơn lũ chuột nhắt dùng thương kia nhiều!"
Lý Nguyên Bá vừa chống đỡ Triệu Vân và Mã Siêu đánh lén từ phía sau lưng, vừa lớn tiếng khen Quan Vũ. Trong thế giới quan của Lý Nguyên Bá, ai dám hợp sức chống lại mình thì là hảo hán, còn ai lén lút trốn tránh thì là lũ chuột nhắt nhát gan.
Lời còn chưa dứt, Lý Nguyên Bá đột nhiên lại bật khóc nức nở, vừa vung chùy chém giết vừa hỏi Quan Vũ: "Đại Hồ Tử, ngươi dám cùng ta hợp sức chiến đấu, ngươi là một hảo hán, nếu là hảo hán thì sẽ không lừa người. Ngươi nói, đại ca của ta có thật sự chết rồi không? Ô ô... Ca ca của ta ơi, ta còn chưa chết sao huynh đã ra đi trước rồi?"
Nhìn thấy Lý Nguyên Bá lúc khóc lúc cười, lúc giận lúc la, trong lòng Quan Vũ có chút tiếc hận: "Ai... Người này quả nhiên có thiên phú dị bẩm, trước nay chưa từng có, nếu không phải đầu óc không được minh mẫn, thì đến Hạng Tạ sống lại cũng không bằng! Đáng tiếc một nhân tài như vậy, chỉ có một thân bản lĩnh nhưng lại ngây thơ như trẻ con!"
"Lý Nhị ngốc, ca ca ngươi đã bị quả cầu lửa nổ thành mảnh vụn rồi, nếu ngươi không xuống ngựa đầu hàng, kết cục cũng sẽ như thế!" Mã Siêu tung chiêu "Cầu vồng nối đến mặt trời", cây Long Kỵ tiêm trong tay nhanh chóng đâm vào yết hầu Lý Nguyên Bá, đồng thời dùng lời nói đả kích tinh thần hắn.
"Ha... Ha ha, gạt ta!"
Lý Nguyên Bá bỗng nhiên ngừng khóc nức nở, cất tiếng cười lớn, song chùy trong tay tung chiêu "Ngựa hoang phân tông", vừa che chắn trường thương của Mã Siêu, vừa phản công Triệu Vân một chùy.
Quan Vũ thấy Mã Siêu và Triệu Vân không chiếm được chút lợi thế nào, đương nhiên sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Ông thúc ngựa Yên Chi Huyết, giơ cao Thanh Long Yển Nguyệt đao gia nhập chiến trận, cao cao vung lên chém thẳng xuống đầu Lý Nguyên Bá.
Ba vị hổ tướng hợp lực vây công Lý Nguyên Bá, giao chiến tới lui như đèn kéo quân, bụi mù cuồn cuộn, cát bụi tung bay. Trong chốc lát, không ai chiếm được chút lợi thế nào.
Trí lực của Lý Nguyên Bá có vấn đề, nhưng Sử Kính Tư, Vương Bất Siêu và những người khác lại tin tưởng tuyệt đối vào cái chết của Lý Thế Dân. Từng người từng người đều bi phẫn tột độ, đồng loạt gọi Lý Nguyên Bá: "Triệu Vương không thể ham chiến, mau chóng đột phá vòng vây mà lui lại!"
Hắc Man Long vờn một chùy hù dọa Trương Phi, rồi thúc ngựa từ phía sau lưng đến thẳng chỗ Quan Vũ để giải vây cho Lý Nguyên Bá: "Triệu Vương đi mau, mạt tướng sẽ giúp ngài đột phá vòng vây!"
Quan Vũ nghe thấy tiếng động, vội vàng vung đao đón đỡ, đánh văng song chùy của Hắc Man Long: "Bọn ngươi không thể cứu vãn được đâu, ai cũng đừng hòng rời đi!"
Lý Nguyên Bá thừa lúc Quan Vũ mất tập trung, tay phải vung búa lớn "Hô" một tiếng quét ra, đồng thời đẩy lùi Triệu Vân và Mã Siêu, rồi quay ngựa bỏ đi: "Chờ ta đi tìm Đại ca một chuyến, xem rốt cuộc là huynh ấy đã chết hay còn sống, rồi quay lại giáo huấn bọn ngươi!"
Lý Nguyên Bá vừa phi ngựa đi được hơn mười trượng, liền bị Trương Phi chặn đường, hắn đuổi kịp Hắc Man Long và Lý Nguyên Bá, phát ra một tiếng gầm gừ như mãnh thú: "Hai kẻ ngu si đừng chạy, ăn một mâu của ta đây!"
Lý Nguyên Bá đang đi trong lúc vội vã, bất ngờ bị tiếng gào của Trương Phi làm cho giật mình. Hắn lập tức nổi giận đùng đùng, không thèm để ý đến Triệu Vân và Mã Siêu đang đuổi theo phía sau, tay phải vung chiếc búa lớn xiềng sắt lên, dồn toàn bộ sức lực nện xuống Trương Phi: "Dám gào thét với bổn vương, chẳng lẽ ngươi ăn gan hùm mật báo sao?"
Không ngờ chiếc búa lớn của Lý Nguyên Bá lại có thể tuột khỏi tay bay ra. Trương Phi bất ngờ không kịp đề phòng, chỉ có thể vung mâu chống đỡ: "Mở!"
Chỉ nghe một tiếng "Cheng" thật lớn, chùy và mâu va chạm, xà mâu trong tay Trương Phi lập tức bị uốn cong.
Mặc dù đã tiêu tán phần lớn lực đạo của úng kim chùy, nhưng dư lực vẫn chưa suy giảm, vẫn tầng tầng nện vào ngực Trương Phi, khiến ngũ tạng hắn lập tức cuộn trào, một ngụm máu tươi phun ra, rồi "Phù phù" một tiếng ngã xuống ngựa.
"Chớ làm b�� thương đại tướng của quân ta!"
Chuyện xảy ra quá nhanh, ngay khi Lý Nguyên Bá đang liều lĩnh tấn công Trương Phi, Triệu Vân đã thúc ngựa Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân đuổi kịp, cây Long Đảm Thương trong tay rung lên, mang theo luồng hàn quang sắc lạnh, nhanh chóng đâm vào gáy Lý Nguyên Bá từ phía sau lưng.
Lý Nguyên Bá nghe thấy tiếng động, quay đầu né tránh, nhưng thương của Triệu Vân nhanh như chớp giật, nhanh tựa sấm sét, dù Lý Nguyên Bá né tránh rất nhanh, vẫn bị Triệu Vân một thương đâm trúng tai trái, đột nhiên hất lên trời, lập tức móc đi một cái tai đẫm máu!
"Đáng tiếc, thật đáng tiếc, lại là đâm trúng lỗ tai!"
Triệu Vân tiếc hận không thôi, đây đã là lần thứ tư ông đâm trúng lỗ tai, sau Thiết Mộc Chân, Lý Quảng, Cự Vô Bá. Quả thực ông đã trở thành "sát thủ tai trái".
"Đau chết ta rồi!"
Lý Nguyên Bá bị thương nặng, đau đớn gào thét, rít lên như dã thú bị thương, giơ búa lớn lên định nện một chùy xuống Trương Phi đang ngã: "Đập chết một tên thì tính một tên!"
Quan Vũ vội vàng bỏ mặc Hắc Man Long, thúc ngựa tới cứu: "Đừng vội làm thương Tam đệ của ta!"
Chỉ nghe một tiếng "Đinh đang" thật lớn vang lên, Thanh Long đao trong tay Quan Vũ lần thứ hai va chạm với song chùy của Lý Nguyên Bá. Để bảo vệ tính mạng huynh đệ kết nghĩa, lần thứ hai binh khí của ông va vào Lý Nguyên Bá, gần như khiến lòng bàn tay ông nứt toác.
"Hai tên ngốc kia đừng vội càn rỡ!"
Mã Siêu, Triệu Vân từ hai bên trái phải, lần thứ hai hợp lực vây công Lý Nguyên Bá. Hai cây trường thương nhanh như chớp, vượt qua sao băng, nhanh hơn cả tia chớp.
Lý Nguyên Bá phải phân thân chống đỡ, miễn cưỡng chặn được Long Đảm Thương của Triệu Vân, nhưng không chịu nổi Long Kỵ tiêm của Mã Siêu. Hắn bị "Hì hì" một tiếng đâm thủng giáp trụ, rồi đâm một lỗ máu ở rìa ngoài chân phải, máu tươi nhất thời chảy ồ ạt.
Đến cả côn trùng còn muốn sống huống chi là con người. Dù Lý Nguyên Bá chỉ có trí lực như trẻ con, nhưng hắn cũng rõ ràng nếu tiếp tục chém giết thì chỉ có kết cục phơi thây sa trường. Hắn chỉ đành oán hận rít gào một tiếng, múa búa lớn mở ra một con đường máu, rồi phi ngựa bỏ đi.
"Lý Nguyên Bá đừng chạy!"
Cuối cùng đã làm Lý Nguyên Bá bị thương, Mã Siêu và Triệu Vân làm sao có thể bỏ qua cơ hội tốt đẹp này? Cả hai cùng nhau thúc ngựa điên cuồng đuổi theo, như song quỷ gõ cửa.
Quan Vũ vội vàng xuống ngựa đỡ Trương Phi dậy, đưa tay thăm dò hơi thở, thấy hô hấp vẫn vững vàng. Mặc dù sắc mặt vàng như nghệ, nhưng tim vẫn đập đều đặn. Ông vội vàng gọi Chu Thương đang đi bộ chạy tới: "Mau chóng b��o vệ Tam đệ rời khỏi chiến trường, tìm thầy thuốc đến cứu người!"
"Quân hầu cứ yên tâm, Tam gia đã giao cho ta rồi!"
Chu Thương khom lưng cõng Trương Phi lên người, sải bước đi về phía soái kỳ của Vệ Thanh, vừa đi vừa an ủi Quan Vũ: "Quân hầu cứ yên tâm, Tam gia mình đồng da sắt, tuyệt đối sẽ không sao đâu!"
"Giá!"
Hắc Man Long thừa lúc các dũng tướng Hán quân đang đuổi theo Lý Nguyên Bá, liền quay đầu ngựa, ngược lại xông thẳng về phía bắc. Các Hán quân khác không thể chống đỡ được vị hãn tướng này, bị hắn chém giết mở ra một con đường máu, rồi tháo chạy thẳng đến quận Đông Lai.
Quan Vũ cũng không để ý đến việc truy đuổi Hắc Man Long, ông một lần nữa thúc ngựa giơ đao đuổi theo Lý Nguyên Bá, lớn tiếng gào lên: "Lý Nguyên Bá đừng chạy, Quan mỗ thề sống chết báo thù cho Dực Đức!"
Tiếng vó ngựa ầm ầm, Triệu Vân và Mã Siêu sóng vai đi đầu, Quan Vũ giơ đao theo sát phía sau. Ba kỵ sĩ chăm chú bám riết Lý Nguyên Bá không buông.
Sau khi Công Tôn Thuật rời đi, Vũ Văn Thành Đô, người vốn phải một mình địch ba, áp lực đã giảm bớt. Hắn nhanh chóng kiểm soát tình hình khi giao chiến với Vương Bất Siêu và Sử Kính Tư, khiến hai người kia chỉ có sức chống đỡ mà không thể phản công.
Nắm bắt cơ hội, Vũ Văn Thành Đô nhìn ra sơ hở, khiêu khích khiến Sử Kính Tư đâm một kích vào không khí. Ngay lập tức, hắn bị Vũ Văn Thành Đô dùng khinh thư tay vượn tóm lấy đai lưng nhấc bổng khỏi ngựa. Hắn ngã ầm ầm xuống đất, nhất thời đầu váng mắt hoa, mất phương hướng.
"Trói hắn lại cho ta!"
Ngay sau tiếng gầm của Vũ Văn Thành Đô, vô số Hán binh đã sớm xông lên, trói Sử Kính Tư thành một bó chặt.
Vương Bất Siêu sợ đến kinh hồn bạt vía, thừa lúc Vũ Văn Thành Đô đang bắt sống Sử Kính Tư, liền thúc ngựa bỏ chạy. Hắn vừa chạy được mấy trăm trượng thì bị Hoàng Trung chặn đứng. Hoàng Trung giơ Bát Quái Long Lân Đao trong tay lên, quát một tiếng: "Lão tặc đừng chạy, còn không mau xuống ngựa chịu trói!"
Vương Bất Siêu giận tím mặt, cây trượng bát xà mâu trong tay nhanh chóng đâm về phía Hoàng Trung: "Dám cười nhạo ta tuổi già sao? Ngươi cũng chẳng phải thiếu niên!"
"Hoàng mỗ năm nay năm mươi chín tuổi!" Hoàng Trung quát lớn một tiếng, đại đao vung ra, va chạm với đao mâu của Vương Bất Siêu.
"Leng keng... Thuộc tính 'lăng ấu' của Vương Bất Siêu được kích hoạt, lớn hơn Hoàng Trung hai mươi tuổi, hạ thấp 2 điểm vũ lực của Hoàng Trung, khiến vũ lực hiện tại của Hoàng Trung giảm xuống còn 104!"
Lưu Biện đang trên trời tìm kiếm địa điểm để hạ xuống, nghe được lời nhắc của hệ thống không khỏi thấy buồn cười: "Vương Bất Siêu tám mươi mốt tuổi gặp Hoàng Hán Thăng năm mươi chín tuổi, lão già hà cớ gì làm khó lão già? Nếu có thể, trẫm thật muốn xem Hạ Lỗ Kỳ chuyên bắt nạt người già gặp phải Vương Bất Siêu 'lăng ấu' sẽ tạo ra tia lửa thế nào?"
Vương Bất Siêu cùng Hoàng Trung chém giết ba hiệp, tự biết không thể địch lại, huống hồ Vũ Văn Thành Đô sắp đuổi tới. Hắn vờn một mâu rồi quay ngựa bỏ chạy: "Coi như ngươi cũng đã lớn tuổi, lão phu tạm thời tha cho ngươi một mạng!"
Những dòng văn được chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả thấu hiểu và tôn tr���ng.