Trên sa trường, tiếng người hò reo, ngựa hí vang dội khắp trời xanh, muôn vàn tiếng la hét, cổ vũ vang dội. Sau khi Hàn Tín và Lý Nguyên Bá tháo chạy, quân Đường đã không còn đại tướng trấn giữ trận tiền, phần lớn buông vũ khí đầu hàng, trận chiến đã đi vào hồi kết.

Chứng kiến dáng vẻ bi thương gần chết của Lưu Vô Kỵ, Lưu Biện thực sự muốn đáp ứng thỉnh cầu của con trai yêu quý, vỗ ngực đồng ý, rồi nói với Lưu Vô Kỵ: "Con yên tâm, cha có cách để Lăng Thống khởi tử hoàn sinh!"

Nhưng lý trí mách bảo Lưu Biện rằng tuyệt đối không thể đáp ứng thỉnh cầu của con trai. Thứ nhất, trên đời này, những nhân vật có thể được tăng cường sức mạnh đã hiếm như lá mùa thu, Dấu ấn Hồi Sinh vô cùng quý giá, nhiều nhất bản thân y cũng chỉ có thể thu thập thêm bốn, năm cái, tức là tương đương với chỉ có một đến hai tiêu chuẩn hồi sinh. Rốt cuộc nên dùng nó cho ai, Lưu Biện nhất định phải vô cùng thận trọng.

Thứ hai, nhân vật sau khi được hồi sinh sẽ không còn nhớ gì về kiếp trước, mà Lưu Biện lại không thể nói sự thật cho Lưu Vô Kỵ, vậy thì việc Lăng Thống được hồi sinh để an ủi Lưu Vô Kỵ cũng sẽ mất đi ý nghĩa.

Nghĩ đến đây, Lưu Biện kiên quyết, bỗng nhiên đứng dậy, vỗ vai Lưu Vô Kỵ, nghiêm giọng giáo huấn: "Vô Kỵ, con đứng lên! Khóc lóc thảm thiết như vậy còn ra thể thống gì? Chó săn cuối cùng cũng chết trên núi, tướng quân khó tránh khỏi hy sinh nơi trận tiền. Lăng Thống da ngựa bọc thây, cái chết ấy thật có ý nghĩa! Con hãy xem, trên sa trường này khắp nơi là thi thể, nào có thi thể nào lại không phải con của cha mẹ sinh ra dưỡng dục, nào có thi thể nào lại không có bạn bè thân thiết? Bọn họ phơi thây sa trường, lại có ai đến thương xót cho họ?"

Nghe những lời giáo huấn của phụ thân, Lưu Vô Kỵ cố nén nước mắt đứng dậy, nức nở nói: "Phụ hoàng, bất kể người phái vị Nguyên soái nào đi chinh phạt Đường quốc, hài nhi đều xin được đảm nhiệm tiên phong, thề sẽ giết Lý Nguyên Bá để báo thù rửa hận cho Công Tích!"

"Con ta có chí khí, trẫm đáp ứng con! Nhất định sẽ phái tinh binh cường tướng, quét ngang tàn Đường!" Lưu Biện đưa tay vỗ vỗ vai Lưu Vô Kỵ, nói năng đầy khí phách, đáp ứng thỉnh cầu của hắn.

Đúng lúc này, Quan Vũ, Triệu Vân, Mã Siêu cùng Vũ Văn Thành Đô và những người khác vừa truy kích đến. Thấy Lý Nguyên Bá đã mất dạng nơi xa, còn Lăng Thống thì đã chết trận trên sa trường, tất cả đều lộ vẻ u ám. Đồng loạt tung người xuống ngựa, quỳ xuống đất tạ tội: "Chúng thần vây quét Lý Nguyên Bá bất lực, khiến hắn làm bị thương vô số tướng sĩ của quân ta, trong lòng thấp thỏm lo âu, kính xin bệ hạ thứ tội!"

Lưu Biện vội vàng đỡ từng người trong số bốn tướng dậy, lớn tiếng an ủi: "Chư vị ái khanh không nên tự trách. Nơi sa trường da ngựa bọc thây, từ xưa đến nay chinh chiến mấy ai còn toàn vẹn? Lý Nguyên Bá có sức mạnh vũ lực nghịch thiên, nếu lần này người chết trận không phải Lăng Công Tích, thì cũng sẽ là những người khác. Các ngươi liều lĩnh hiểm nguy cửu tử nhất sinh, khiến Lý Nguyên Bá phải chật vật tháo chạy, đã dốc hết sức mình, còn có tội gì nữa?"

Bốn tướng đồng loạt hành lễ tạ ơn: "Đa tạ bệ hạ thông cảm. Lý Nguyên Bá không chỉ có sức mạnh phi thường, cây búa nặng trịch, mà chiến mã dưới trướng hắn cũng nhanh đến không thể tưởng tượng nổi. Nếu không phải hắn ỷ vào tuyệt thế bảo mã, chúng ta lần này có lẽ đã có thể khiến Lý Nguyên Bá phơi thây ở Thanh Châu!"

Lưu Biện an ủi các tướng sĩ: "Thế sự nào có thể đều được như ý con người? Lần này có thể làm nổ chết Lý Thế Dân, chém giết Tư Nghệ, Uyên Cái Tô Văn và phần lớn các tướng Đường ngay tại trận, đã khiến quốc lực Đường quốc mất đi hai phần ba. Tiêu diệt Đường quốc giờ chỉ còn là chuyện sớm muộn. Đúng rồi, còn Hàn Tín thì sao? Có ai từng thấy Hàn Tín sống hay chết không?"

Một Giáo úy tác chiến thuộc hạ Tần Dụng bẩm báo: "Khải bẩm bệ hạ, Hàn Tín đường cùng đã theo Ngụy tướng Giả Phục tháo chạy về phía tây!"

Lưu Biện khẽ nhíu mày: "Ồ... Để Hàn Tín chạy thoát sợ rằng sẽ thả hổ về rừng mất rồi! Quan Vân Trường, Triệu Tử Long, Vũ Văn Thành Đô nghe lệnh! Trẫm ra lệnh ba người các ngươi lập tức suất lĩnh kỵ binh truy đuổi, dù cho đuổi tới tận bờ Hoàng Hà, cũng phải chém đầu Hàn Tín và Giả Phục mang về!"

"Chúng thần tuân chỉ!"

Quan Vũ, Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô ba người đồng thời ôm quyền lĩnh mệnh. Từ trong thiên quân vạn mã, họ chọn ra mười lăm ngàn kỵ binh tinh nhuệ, vượt qua sa trường hỗn loạn, đạp lên bụi mù cuồn cuộn, theo sát bước chân tháo chạy của quân Ng��y, truy đuổi không ngừng.

Sở dĩ Lưu Biện phái người truy Hàn Tín mà không phải Lý Nguyên Bá, chỉ vì Lý Nguyên Bá một mình một ngựa tháo chạy, mục tiêu quá nhỏ. Hơn nữa chiến mã Thiên Lý Nhất Trản Đăng dưới trướng hắn lại là một bảo mã kiệt xuất. Khoảng cách một khi đã bị bỏ xa thì việc đuổi kịp gần như là không thể.

Còn Hàn Tín và Giả Phục thì lại dẫn theo hơn hai vạn tàn quân Đường, Ngụy tháo chạy. Hành động chậm chạp, dùng khinh kỵ binh truy kích, có hy vọng rất lớn để đuổi theo bắt sống, trừ khi Hàn Tín, Giả Phục chó cùng rứt giậu, bỏ lại tướng sĩ và khinh kỵ binh mà thoát thân.

Mã Siêu vẻ mặt khó hiểu, chắp tay xin chỉ thị: "Bệ hạ đã phái ba tướng quân Quan đi truy kích Hàn Tín, Giả Phục, vì sao lại không ban cho thần một nhiệm vụ nào?"

Lưu Biện nghiêm giọng nói: "Lý Thế Dân đã chết, quân Đường ở Giao Đông hầu như toàn quân bị diệt. Lý Mục, Lý Tích nhất định sẽ lui về phía bắc Hoàng Hà. Tướng sĩ dưới trướng Lý Dược Sư có chút không đủ, trẫm ra lệnh cho ngươi lập tức suất lĩnh kỵ binh đi đầu, Uất Trì Cung, Hoàng Trung sẽ suất lĩnh bộ binh theo sau, ngay trong đêm tiến quân về Tế Nam quốc. Dốc toàn lực truy kích hai đạo quân Đường đó, mở rộng chiến công!"

"Thần xin tuân theo thánh dụ!"

Mã Siêu vẻ mặt nghiêm nghị, chắp tay từ biệt thiên tử. Hắn dẫn dắt bộ thương kỵ binh của mình rời khỏi chiến trường. Ngay trong đêm, họ lên đường hướng về phía bắc, tiến về Tế Nam quốc.

Mã Siêu vừa đi, Vệ Thanh liền cưỡi khoái mã đến trước mặt Lưu Biện hành lễ yết kiến: "Thần đến chậm, kính xin bệ hạ thứ tội!"

"Vệ khanh không cần đa lễ!"

Lưu Biện đỡ Vệ Thanh đứng dậy, dặn dò hắn hãy cùng Kỷ Xương và Tần Dụng quét sạch chiến trường, hợp nhất tù binh quân Đường. Sau khi Dương Diên Chiêu, Thái Sử Từ và những người khác truy đuổi quân Ngụy trở về, hãy suất lĩnh đại quân còn lại một đường hướng đông, thu phục Đông Lai quận và các huyện dưới quyền Bắc Hải quốc mà trước đây quân Đường đã chiếm đóng. Đồng thời tìm kiếm địa điểm thích hợp để tập kết binh mã, chế tạo thuyền, nhanh chóng vượt biển phản công bản thổ Đường quốc.

Vệ Thanh ung dung nói: "Bệ hạ xin yên tâm, Lý Thế Dân lần này tiến công Thanh Châu gần như đã dốc toàn bộ lực lượng. Binh mã trong nước của hắn đã không còn đủ năm vạn. Thần chắc chắn trong vòng ba tháng sẽ cắm cờ lên tường thành Vương Kiệm!"

Lưu Biện vuốt râu cười lớn: "Không cần đến ba tháng sao? Ta thử nhẩm tính xem, Công Tôn Tề hiện tại gần như đã tiêu diệt Nhật Bản rồi. Từ trên đảo, hắn đủ sức tập kết chừng hai mươi vạn binh mã vượt biển tiến công bản thổ Đường quốc. Các ngươi Đông Tây giáp công, chỉ cần một tháng là đủ sức quét ngang Đường quốc, kiếm chỉ Liêu Đông!"

"Ây... Tướng quân Công Tôn dụng binh thần tốc đến vậy sao?" Vệ Thanh vẻ mặt kinh ngạc. "Xem ra ta cùng Lý Dược Sư nhất định phải cố gắng thêm rồi! Nếu Công Tôn Tề, Lục Bá Ngôn, Thích Kế Quang đã quét ngang Nhật Bản, thần nhất định phải tiến quân ngay trong đêm, tranh thủ trong vòng một tháng công phá Đường Đô!'"

Lưu Biện gật đầu khen ngợi: "Từ Đông Lai quận vượt biển sang Đường quốc, chỉ cần khoảng hai ngày là có thể đến nơi. Chỉ cần Vệ khanh dụng binh thỏa đáng, thành Vương Kiệm nhất định sẽ bị ngươi thu vào trong túi trước tiên. Trẫm sẽ ở Thanh Châu lẳng lặng chờ tin vui của ngươi!"

"Thần tất nhiên sẽ không làm nhục sứ mệnh!"

Vệ Thanh khom người lĩnh mệnh. Chợt, hắn suất lĩnh bộ tướng đi hợp nhất tù binh, quét sạch chiến trường, vây quét những kẻ ngoan cố chống cự dựa vào nơi hiểm yếu.

Lưu Biện lại truyền lệnh Kỷ Xương dẫn người đi tìm một chiếc quan tài về liệm thi thể Lăng Thống. Sau đó đích thân y đi thăm Trương Phi đang bị thương: "Dực Đức tướng quân cảm thấy thế nào?"

Dưới sự cứu chữa của y sĩ, Trương Phi đã từ từ tỉnh lại. Qua kiểm tra, phát hiện xương sườn của hắn gãy ba cái, ngũ tạng lục phủ đều bị chấn thương. Trông hắn toàn thân rất suy yếu, nhưng ý thức thì lại rất tỉnh táo.

Thấy thiên tử đến thăm mình, Trương Phi đang nằm trên xe ngựa muốn ngồi dậy, nhưng không tài nào nhúc nhích nổi: "Bệ hạ xin yên tâm, thần da dày thịt béo, bị thương nhiều lần rồi, đã có kinh nghiệm, lần này cũng không chết được đâu!"

Lưu Biện vui mừng không ngớt, cảm khái nói: "Cũng may Dực Đức tướng quân có khí lực lớn, mới có thể dùng xà mâu hóa giải phần lớn sức mạnh từ cây búa lớn của Lý Nguyên Bá. Nếu đổi lại là Tử Long hoặc Mạnh Khởi mà phải chịu một chùy như thế, chỉ sợ thần tiên cũng khó cứu nổi!"

Võ nghệ của Trương Phi có lẽ kém Triệu Vân một chút, tương đương với Mã Siêu, nhưng nếu chỉ xét về khí lực, sức mạnh của Trương Phi trong Tam quốc là một trong những tồn tại đỉnh cao nhất. Có lẽ đây chính là lý do hắn có thể thoát chết khỏi chùy của Lý Nguyên Bá, còn những võ tướng thiên về kỹ xảo như La Thành, Lăng Thống lại không thể chịu đựng nổi đòn đó!

Trong lúc Lưu Biện đang điều binh khiển tướng, Đường tướng Lý Tự Nguyên vẫn đang cố thủ dựa vào nơi hiểm yếu chống trả. Dựa vào đại đao trong tay, hắn kịch chiến với Uất Trì Cung năm mươi hiệp, bất phân thắng bại. Quân Hán xung quanh vây thành một vòng, đồng thanh hô lớn: "Xuống ngựa đầu hàng, tha cho ngươi khỏi chết!"

Ngoài Uất Trì Cung ra, xung quanh còn có các tướng Hán như Tần Dụng, Quan Linh đang quan sát trận chiến. Lý Tự Nguyên tự biết đột phá vòng vây là vô vọng. Hắn hư chiêu một đao, khiến Uất Trì Cung vung roi đón đỡ, rồi đột nhiên rút kiếm tự vẫn.

Máu tươi lập tức tuôn trào. Thân thể Lý Tự Nguyên suy yếu, mệt mỏi đổ gục xuống chiến mã, thê lương kêu thảm: "Bệ hạ hãy đi thong thả một bước, vi thần sẽ theo người... cùng nhau lên ��ường!"

Theo sau sự chết trận của Lý Tự Nguyên và Vương Bất Siêu, Sử Kính Tư bị bắt sống, Lý Nguyên Bá một mình một ngựa trốn chạy, quân Đường đã không còn đại tướng nào nữa. Bảy, tám vạn quân mã còn lại cũng không còn lòng ham chiến, dồn dập buông vũ khí đầu hàng.

Lưu Biện vừa hạ lệnh Vệ Thanh quét sạch chiến trường, vừa phái thám báo tìm hiểu động tĩnh của Dương Diên Chiêu và Thái Sử Từ. Cũng không rõ hai đạo nhân mã này truy kích Trần Tử Vân, Vương Ngạn Chương kết quả ra sao? Liệu có thể bắt gọn cả năm vạn quân Ngụy viện trợ trong một mẻ lưới, đem lại một trận Thanh Châu đại thắng triệt để hay không?

Hôm nay đi công tác vất vả đi lại ba, bốn trăm cây số, khá mệt mỏi, nên chỉ đăng một chương này. Ngoài ra, nói thêm một chút về mối thù giữa Lăng Thống và Lý Nguyên Bá. Có người nói nhiệm vụ của Lăng Thống là thay cha báo thù, tôi xem lại thì đúng là lúc đó đã viết như vậy. Nhưng vào thời điểm đó còn khá sớm, giả thuyết về việc không chết không thôi (mối thù không đội trời chung) chưa xuất hiện. Sau này khi tôi thống kê các mối thù không đội trời chung thì tổng cộng ghi lại bốn cặp, Lăng Thống và Lý Nguyên Bá cũng được ngầm hiểu là một trong số đó. Về việc tại sao lần thứ hai tăng cường sức mạnh cho Lý Nguyên Bá, một nguyên nhân là nhiều độc giả nói rằng Ngũ Hổ giờ đây có thể khiêu chiến Lý Nguyên Bá, Lý Nguyên Bá quá yếu, Ngũ Hổ mạnh đến mức có chút biến thái. Nhưng sau khi tăng cường Lý Nguyên Bá, lại có người nhảy ra nói, ôi chao, Lý Nguyên Bá muốn nghịch thiên rồi! Vì thế, thêm đi thêm lại, mãi mãi cũng sẽ có người không hài lòng! Trong mắt mỗi người đều sẽ có bảng xếp hạng võ tướng khác nhau, dù ai viết cũng không thể làm hài lòng tất cả mọi người. Đương nhiên, nguyên nhân quan trọng nhất để tăng cường Lý Nguyên Bá là do yêu cầu của tình tiết. Chờ đến khi quân Hán phản công Đường quốc, cần Lý Nguyên Bá ít nhất có thể cầm cự một chương, không đến nỗi bị 'giây' (giết chết ngay lập tức) trong một đoạn ngắn, đây mới là nguyên nhân chủ yếu nhất. Hiện tại đã không còn ai có thể đột phá (giới hạn), dã sử, diễn nghĩa, chính sử đều không tìm ra mấy dũng tướng nổi tiếng. Lần này ba hổ vây công Lý Nguyên Bá đã bị thương, chờ đến lần quyết chiến sau, lại phối hợp với Lý Tồn Hiếu, Vũ Văn Thành Đô, Lưu Vô Kỵ vây kín, có lẽ lần đầu tiên có thể khiến Lý Nguyên Bá phải 'hơ khô thẻ tre' (tức là chết). Vì thế, việc để Lý Nguyên Bá mạnh hơn một chút cuối cùng cũng là để phục vụ nội dung cốt truyện. Là Boss võ lực số một của cuốn sách, hắn không thể chỉ trong một đoạn ngắn văn tự mà đã bỏ mạng được, đúng không?

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, hân hạnh phục vụ quý độc giả.