(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1492: Ôm được mỹ nhân trở về
Trong soái trướng, Lưu Biện ngồi trên ghế cao, Quan Vũ, Trương Lương cầm đầu văn võ chia thành hai hàng, từng người đều tinh thần phấn chấn, ý chí chiến đấu sục sôi. Trải qua trận chiến này, tất cả mọi người đều tin tưởng ngày Đại Hán đế quốc thống nhất thiên hạ đã không còn xa nữa.
Trong vòng nửa năm ngắn ngủi, hai trận chiến dịch mang tính quyết định đã khiến cục diện hoàn toàn sáng tỏ. Mặc dù Hán quân đã điều động gần trăm vạn hùng binh cho cuộc tây chinh đang tạm lắng, nhưng sau khi trận chiến Thanh Châu bụi trần lắng xuống, Hán quân đã hình thành thế áp đảo mang tính nghiền ép đối với Đường Ngụy đang thoi thóp kéo dài. Dù hiện tại Đường Ngụy có hợp sức lại làm một, e rằng cũng đã vô lực chống đỡ thế Thái Sơn áp đỉnh của Hán quân!
Tháng Giêng năm nay, Lưu Biện cùng Trương Lương, Gia Cát Lượng đã bày kế, lợi dụng vụ án Tiết Cương đánh Thái tử làm chiêu bài, để Tiết Nhân Quý giả vờ đầu hàng Tào Ngụy. Kế hoạch đã thành công lừa gạt được nhóm mưu sĩ của Tào Ngụy, bao vây tiêu diệt năm vạn quân mã do Hạ Hầu Uyên suất lĩnh tại Hứa Xương, khiến Tào Ngụy ở Trung Nguyên hoàn toàn tan rã.
Sau đó, Gia Cát Lượng, Quan Vũ, Từ Đạt cùng các quân đoàn đồng lòng hợp sức, một lần đẩy lùi Tào Tháo khỏi Trung Nguyên, đánh đuổi đến phía bắc Hoàng Hà. Tổng cộng tiêu diệt khoảng mười lăm vạn Tào quân, chém giết các tướng Ngụy như Hạ Hầu Uyên, Hạ Lỗ Kỳ, Bàng Đức, Nguyễn Ông Trọng, Đan Hùng Tín cùng nhiều người khác. Mưu sĩ Quách Gia cũng tức giận mà chết, Hàn Cầm Hổ bị bắt làm tù binh, khiến thực lực Tào Ngụy tổn thất một phần ba, không còn khả năng phản công.
Sau thất bại thảm hại ở Trung Nguyên, bao gồm cả Tào Tháo, tất cả văn võ đều hiểu rằng, nếu Tào Ngụy muốn đông sơn tái khởi, chỉ có thể trông chờ vào việc Đường quân giành đại thắng ở Thanh Châu, nối liền Ký Châu, Thanh Châu, Từ Châu thành một dải, mở ra con đường tiến xuống phía nam, mới có thể giúp Đường Ngụy tiếp tục thoi thóp kéo dài.
Nhưng thực tế tàn khốc e rằng Tào Tháo nằm mơ cũng không nghĩ tới, Lý Thế Dân lần này không chỉ thua trận Thanh Châu, hơn nữa còn liên lụy đến tính mạng của chính mình, không chỉ khiến hy vọng đông sơn tái khởi của Tào Ngụy tan thành tro bụi, mà còn đẩy Lý Đường vào hoàn cảnh vạn kiếp bất phục.
Hiện nay, lãnh thổ Tào Ngụy còn lại Ký, Duyện hai châu cùng với vùng đất phụ thuộc Từ Châu. Tổng binh lực khoảng ba mươi vạn, hơn nữa quân của Nhạc Ngh���, Quách Tử Nghi đóng tại Từ Châu với bảy vạn quân mã đang đối mặt nguy cơ toàn quân bị tiêu diệt.
Ngược lại Hán quân, Từ Hoảng lấy Trần Bình làm quân sư, dẫn dắt Trương Liêu, Cam Ninh, Nam Cung Trường Vạn, Từ Ninh, vợ chồng Trình Giảo Kim Chung Vô Diệm, Tề Quốc Viễn, Mạnh Lương cùng mười lăm vạn quân rời Trường An vượt Hoàng Hà. Đã công chiếm vùng phía tây Hà Nội quận cùng Hà Đông, Bình Dương hai quận. Hiện đang cùng Từ Đạt giáp công quân đoàn của Tào Nhân đóng tại Hà Nội, nhăm nhe Hồ Quan, chuẩn bị bất cứ lúc nào công chiếm Tịnh Châu.
Sau khi Phó Hữu Đức ngộ phục chết trận, Từ Đạt nhanh chóng trở về Lạc Dương ổn định tình thế. Dẫn dắt Từ Thứ, Vệ Cương, Hoắc Tuấn, Trương Tu Đà, Hàn Cầm Hổ, Vương Bình, Hỗ Tam Nương cùng mười vạn quân đóng tại thành huyện Huỳnh Dương phía đông Lạc Dương, hỗ trợ lẫn nhau với quân đoàn của Từ Hoảng, tạo thế giáp công đối với Tào Nhân ở bờ bắc Hoàng Hà.
Sau khi Hán quân giành đại thắng ở Trung Nguyên, Gia Cát Lượng vâng lệnh thống đốc hai mươi vạn binh mã đóng tại bến Bạch Mã, xây dựng chiến thuyền, tích cực chuẩn bị vượt Hoàng Hà, kiếm chỉ kinh đô Nghiệp Thành của Tào Ngụy.
Tiết Nhân Quý, Khương Duy, Mã Đại, Nam Tễ Vân, Trương Tuần, Trương Ngực, Văn Khâm cùng các võ tướng tích cực thao luyện lục quân. Hàn Thế Trung, Lương Hồng Ngọc, Chu Hoàn thì dẫn thủy quân tuần tra trên Hoàng Hà. Trần Cung, Chu Thăng hai đại mưu sĩ dốc hết tâm tư, bày mưu tính kế, chỉ hận không thể một lần vượt Hoàng Hà, đánh thẳng vào đô thành nước Ngụy.
"Trên đây chính là cục diện đối lập giữa quân ta và quân Ngụy!"
Trương Lương, người phụ trách giảng giải chiến cuộc, cầm cây gậy gỗ đi quanh sa bàn ở giữa soái trướng, thỉnh thoảng chỉ trỏ, trình bày rành mạch việc bố trí Hán quân ở khu vực Trung Nguyên cho thiên tử cùng các văn võ đầy trướng.
Lưu Biện chăm chú lắng nghe, thỉnh thoảng gật đầu tán thưởng. Bên trái do Quan Vũ dẫn đầu, phía dưới lần lượt đứng Triệu Vân, Tần Hoài Ngọc, Phi Vệ, Kỷ Xương, Quan Linh, Quan Bình, Quan Ngân Bình, Chu Thương cùng các tướng lĩnh khác. Bên phải do Vệ Thanh dẫn đầu, phía dưới lần lượt đứng Lưu Vô Kỵ, Vũ Văn Thành Đô, Thái Sử Từ, Dương Diên Chiêu, Tần Dụng, Dương Khản, cùng với Văn Ương, người hộ tống thi thể Phan Kim Liên về kinh.
Nói một cách chính xác, đây là lần đầu tiên Quan Ngân Bình cùng vị hôn phu mặt đối mặt đứng chung một chỗ, cũng là lần đầu tiên Quan Vũ và Lưu Vô Kỵ - ông ngoại và cháu rể - gặp lại. Bởi vậy, phụ nữ nhà Quan Vũ thỉnh thoảng lén lút đánh giá thiếu niên vang danh thiên hạ này. Đối với tướng mạo anh tuấn, vóc dáng kiên cường, khí độ phi phàm của Lưu Vô Kỵ, cả hai đều cảm thấy vô cùng hài lòng.
Quan Ngân Bình mặt mày e ấp xuân tình, thỉnh thoảng lén nhìn trộm vị hôn phu đối diện, càng nhìn càng vui mừng, vô tình má ửng hồng, hệt như thiếu nữ động lòng xuân, hoàn toàn khác hẳn với nữ tướng không sợ chết trên chiến trường.
Quan Vũ thì vuốt râu dài, trong lòng thầm cảm khái: "Quả thật là rồng sinh rồng, phượng sinh phượng. Bệ hạ sinh vương tử vừa nhìn đã thấy phi phàm xuất chúng. Danh tiếng lẫy lừng không hề hư giả, người này thật là rể hiền của Quan ta!"
Còn tâm trạng của Lưu Vô Kỵ lại có chút trầm buồn, nguyên nhân không gì khác, chỉ vì người bạn thân Lăng Thống vẫn luôn kề cận bên mình giờ đã âm dương cách biệt, không còn nhìn thấy bóng dáng hắn, không còn nghe thấy hắn nói chuyện, cũng không bao giờ có thể cùng nhau luyện võ nữa. Điều này khiến khóe mắt Lưu Vô Kỵ vẫn vương vấn nét ưu buồn nhàn nhạt.
Khi tất cả văn võ lần lượt bước vào soái trướng, chỉ có không thấy bóng dáng Lăng Thống, điều này khiến Lưu Vô Kỵ càng thêm bi thương, mấy lần suýt nữa bật khóc thành tiếng, đành phải lẩn ra phía sau các tướng lén lau nước mắt. Điều này khiến Quan Ngân Bình, người vẫn lén nhìn trộm người trong lòng, cũng cảm thấy đau xót không ngừng, nhưng lại không biết phải an ủi ra sao.
Trương Lương hắng giọng, tiếp tục phân tích thế cục: "Chỉ riêng ba binh đoàn của Gia Cát Lượng, Từ Hoảng, Từ Đạt, tổng binh lực đã tiếp cận năm mươi vạn, vượt quá một nửa tổng binh lực của quân Ngụy. Dù không có các quân đoàn khác gia nhập, cũng đủ để quét sạch Tào Ngụy."
Ngừng lại một chút, ông cười lớn nói: "Đương nhiên, hiện tại trận chiến Thanh Châu đã kết thúc, quân ta rảnh ra hơn hai mươi vạn binh mã, hơn nữa mười vạn hàng binh Đường Ngụy được hợp nhất, hoàn toàn có thể tập trung thêm một chi quân mã để đẩy nhanh bước chân diệt vong nước Ngụy."
Lưu Biện gật đầu bổ sung: "Ngoài hai trăm ngàn binh mã đang ở Cô Mộ, Lý Dược Sư đã dẫn quân ở Tế Nam quốc mãnh công Lý Tích, Lý Mục. Trẫm đã lệnh Mã Siêu sớm trở về trợ chiến, lệnh Uất Trì Cung, Hoàng Hán Thăng dẫn năm vạn binh đoàn hỗn hợp sau đó trợ giúp. Trong vòng một năm này, quân ta không chỉ muốn tiêu diệt Ngụy, mà còn muốn diệt Đường!"
"Sau khi Lý Thế Dân dẫn mười lăm vạn quân tử trận, Đường quốc trống rỗng. Hiện nay Công Tôn Tề tướng quân đã tập kết hai mươi vạn binh mã tại Cửu Châu phía bắc Nhật Bản, chuẩn bị vượt biển phản công bản thổ Đường quốc. Diệt Đường e rằng còn dễ hơn diệt Ngụy!"
Trương Lương dùng cây gậy gỗ chỉ vào sa bàn, giới thiệu cho các văn võ. Sa bàn này do Trương Lương cùng mười mấy quan văn dưới trướng bận rộn một ngày một đêm chế tác. Mặc dù không đặc biệt tiêu chuẩn, nhưng ít nhất có thể trình bày sống động, rõ ràng, giúp các tướng sĩ có cái nhìn khái quát về địa lý.
Lưu Biện vuốt râu hỏi: "Trong cảnh nội Đường quốc hiện nay còn bao nhiêu binh mã?"
Trương Lương khom người đáp: "Bẩm bệ hạ, theo thám báo dò hỏi, hiện nay tổng binh lực các quận huyện trong cảnh nội Đường quốc chỉ còn khoảng năm vạn. Ngoài Toàn La vương Lý Long Cơ, cùng với các đại thần cố mệnh như Lạn Tương Như, Lý Hồng Chương, Khâu Thần Thông, Tôn Thượng Vũ, không còn đại tướng nào khác. Chỉ bằng binh đoàn Doanh Châu của Lục Bá Ngôn, Công Tôn Tề cũng đủ để quét ngang bản thổ Đường quốc!"
"Không đủ!" Lưu Biện giơ tay nói, "Trẫm đã quyết định lệnh Vệ Thanh dẫn mười vạn quân từ Giao Đông vượt biển công chiếm bản thổ Đường quốc, sau đó cùng binh đoàn Doanh Châu hợp lại làm một, tiếp tục tiến về phía bắc thôn tính Liêu Đông, rồi công chiếm U Châu, cuối cùng cùng Lý Tĩnh hình thành thế giáp công trước sau, tranh thủ trong thời gian nhanh nhất quét sạch hoàn toàn thế lực của Đường."
"Thần xin tuân thánh dụ, sau khi quân nghị kết thúc sẽ cấp tốc lên đường!" Vệ Thanh ngẩng đầu bước ra khỏi hàng, cất cao giọng lĩnh mệnh.
Trương Lương vuốt cằm nói: "Như vậy cũng tốt, dù sao thủy quân năm vạn của Đường quân do Lý Thuấn Thần dẫn dắt vẫn còn đang hoành hành trên biển, thủy quân Thanh Châu của Trịnh Thành Công tướng quân nếu muốn giành thắng lợi, còn cần lục quân trợ giúp."
Lưu Biện quay sang Vệ Thanh nói: "Các võ tướng Đường quốc đều không đáng ngại, chỉ có Lý Nguyên Bá là mối họa lớn. Trẫm quyết định để Vô Kỵ cùng Thành Đô, cùng với Thái Sử Tử Nghĩa, Dương Khản, Phi Vệ, Kỷ Xương các thần xạ thủ theo ngươi vượt biển xuất chinh, phản công bản thổ Đường quốc, tranh thủ nhanh chóng hội họp với binh đoàn Doanh Châu của Công Tôn Tề, Lục Tốn. Chờ Lý Tĩnh đánh đuổi Lý Tích, Lý Mục đến phía bắc Hoàng Hà, trẫm sẽ điều Lý Tồn Hiếu đến bán đảo Cao Ly trợ chiến, bao vây Lý Nguyên Bá."
"Thần tuân chỉ!" Vệ Thanh lần thứ hai chắp tay lĩnh mệnh rõ ràng.
Lưu Vô Kỵ đỏ mắt bước ra khỏi hàng, ôm quyền nói: "Hài nhi xin vâng thánh dụ của phụ hoàng, lần chinh phạt Đường quốc này, thề chém đầu Lý Nguyên Bá để tế điện Lăng Công Tích cùng vô số anh linh Đại Hán trên trời!"
Quan Ngân Bình trong lòng cảm động, bước ra ôm quyền nói: "Tiểu nữ nguyện đi theo Lư Giang vương xuất chinh, hầu hạ cơm nước hằng ngày!"
Trương Lương chợt vỗ tay cười lớn: "Ha ha... Ta thấy chi bằng chọn một ng��y tốt lành cho Lư Giang vương và Ngân Bình cháu gái thành hôn luôn đi, cũng coi như cổ vũ tinh thần tướng sĩ, để tướng sĩ được hưởng chút hỷ khí, mua vui trong gian khổ."
Quan Vũ mỉm cười, vuốt râu trầm ngâm không nói, chỉ mong hoàng đế thuận miệng ưng thuận ngay.
Thái Sử Từ, Dương Lục Lang cùng mọi người cười ha hả nói: "Cải lương không bằng cấp tiến, chi bằng cứ định ngay trong hôm nay đi. Các tướng sĩ cùng uống rượu mừng công chúc mừng Lư Giang vương, uống một bữa tiệc thật say. Chờ rạng sáng mai liền lên đường!"
Lưu Biện mỉm cười quét mắt nhìn Quan Vũ: "Quan khanh nghĩ sao?"
"Tiểu nữ được Vương gia để mắt, lại được bệ hạ ban ơn, quả thật là phúc duyên ba đời, thần xin tuân theo mọi sắp đặt của bệ hạ!" Quan Vũ không giấu nổi nụ cười, chắp tay lĩnh mệnh.
Lưu Biện cất cao giọng cười lớn: "Được, nếu các ái khanh đều nghĩ vậy, thì lát nữa Tử Phòng chuẩn bị một phen, ngay trong hôm nay sẽ cử hành hôn lễ cho con ta Vô Kỵ và Ngân Bình."
"Chúc mừng bệ hạ, chúc mừng Quan tướng quân!"
Các tướng đồng loạt ôm quy���n chúc mừng, trong soái trướng tiếng cười nói rộn ràng, tràn ngập niềm vui. Có thể biến một quân nghị trang trọng thành tiệc ăn mừng như vậy, quả là hiếm thấy.
Thấy các tướng sĩ hứng thú dâng trào, Lưu Biện không đành lòng trái ý mọi người, chỉ có thể đồng ý, nhưng trong lòng thầm thở dài một tiếng: "Không biết Hằng Nga biết được sẽ nghĩ thế nào đây? Bất quá đây là thánh chỉ của phụ hoàng, các tướng đều muốn uống rượu mừng công, ta cũng không tiện trái lời, ta nghĩ Hằng Nga nên thông cảm cho ta chứ?"
Chờ các tướng chúc mừng xong xuôi, Lưu Biện hắng giọng, cất cao giọng nói: "Các khanh gia tạm thời bình tĩnh chớ nóng vội, hiện tại vẫn chưa đến lúc khánh công. Quân nghị của chúng ta còn chưa kết thúc đây, những tướng sĩ còn lại, trẫm còn có sắp xếp. Sau khi quân nghị kết thúc hãy mở tiệc ăn mừng cũng chưa muộn!"
Các tướng vội vàng thu lại nụ cười, đồng loạt ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, đồng thanh nói: "Xin bệ hạ cứ việc phân phó, chúng thần nguyện xông pha nước sôi lửa bỏng, vạn chết không từ!"
Từng lời, từng ch�� trong bản dịch này đều là công sức chọn lọc, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.