(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1497: Đại Đường phong vân
Tại Đường Đô, trong vương phủ Toàn La, Trưởng Tôn Vô Cấu đang ở lại một sân riêng.
Kể từ khi Triệu vương phủ bị hủy, Trưởng Tôn Vô Cấu đã cùng Lý Long Cơ bàn mưu tính kế. Nàng và Lý Nguyên Bá tạm thời tá túc tại vương phủ của Lý Long Cơ. Dù biết Lý Long Cơ là kẻ lòng lang dạ sói, nhưng vì muốn báo thù Lý Thế Dân, Trưởng Tôn Vô Cấu đành phải hợp tác với kẻ hiểm độc này.
Tuy Lý Long Cơ bụng dạ khó lường, nhưng trong tay Trưởng Tôn Vô Cấu lại nắm giữ Lý Nguyên Bá – một đại sát khí có thể đẩy Lý Long Cơ vào chỗ chết bất cứ lúc nào. Bởi vậy, nàng chẳng hề sợ Lý Long Cơ tính kế mình. Chỉ cần Lý Long Cơ dám manh động, nàng có thể khiến hắn phải chết trước một bước!
Nhưng sự mất tích đột ngột của Lý Nguyên Bá đã hoàn toàn phá vỡ kế hoạch của Trưởng Tôn Vô Cấu, khiến nàng lâm vào cảnh không nơi nương tựa, buộc phải nhẫn nhục cầu toàn trước mặt Lý Long Cơ.
Trưởng Tôn Vô Cấu tin vào năng lực tự bảo vệ của Lý Nguyên Bá. Chỉ bằng đám lính tôm tướng cá dưới trướng Lý Long Cơ mà muốn ám toán chàng, nào khác gì nói chuyện viển vông? Ai ngờ Lý Nguyên Bá lại đột nhiên bỏ nàng mà đi không một lời từ biệt. Lý do có lẽ chỉ có một: Lý Long Cơ đã giở trò từ bên trong, không biết đã nói những lời dèm pha gì về nàng, khiến Lý Nguyên Bá phẫn nộ mà bỏ đi.
Trưởng Tôn Vô Cấu cũng từng nghĩ đến việc từ bỏ báo thù, thậm chí treo cổ tự vẫn. Một thân phận yếu đuối, không nơi nương tựa như nàng, dựa vào đâu mà dám đối đầu với hai vị hoàng đế? Lấy gì để báo thù cho hả dạ?
Nhưng mối thù hận đã thôi thúc Trưởng Tôn Vô Cấu tiếp tục kiên trì, không ngừng tự an ủi trong lòng: "Ta đã mang thai bảy tháng, Lý Nguyên Bá dù có ngốc nghếch, nhưng tình cảm lại sâu đậm nhất. Ta tin chàng nhất định sẽ trở về tìm ta!"
Lùi thêm một bước mà nói, nếu Lý Nguyên Bá bỏ mặc nàng, thì đừng trách bản thân nàng tìm đến Lý Long Cơ. Dù sao cũng là để báo thù Lý Thế Dân, khiến hắn phải trả giá đắt vì đã bỏ rơi mình. Vậy thì mượn sức mạnh của Lý Long Cơ hay mượn sức mạnh của Lý Nguyên Bá có khác gì nhau?
Một khi đã thông suốt, Trưởng Tôn Vô Cấu liền trấn tĩnh lại. Mỗi ngày trong vương phủ Toàn La, nàng đọc sách, ngắm hoa, lúc rảnh rỗi lại ra ngoài kinh thành đến chùa miếu thắp hương, chậm rãi chờ Lý Nguyên Bá trở về. Cuộc sống trôi qua, ngược lại cũng khá an nhàn.
Chừng bảy, tám ngày trước, Trưởng Tôn Vô Cấu cùng nha hoàn ra khỏi thành dâng hương. Trên đường, nàng gặp một người đàn ông trung niên họ Tô đang định bán con gái. Ông ta đã thua sạch gia sản vì cờ bạc, nên đành phải bán con.
Trưởng Tôn Vô Cấu cẩn thận quan sát cô gái nhỏ, thấy chừng mười sáu, mười bảy tuổi. Tuy quần áo lam lũ, tóc tai bù xù, nhưng vẫn không giấu được vẻ mặt tú lệ. Nàng không chút do dự, ra giá cao mua lại thiếu nữ này.
Qua hỏi han, Trưởng Tôn Vô Cấu được biết thiếu nữ tên Tô Đát Kỷ. Ngoài người cha nghiện cờ bạc, trong nhà nàng còn có mẹ, một anh trai, một em trai và một em gái. Tất cả đều căm giận người cha mê cờ bạc làm điều xấu, nhưng không dám nói gì.
"Được phu nhân cứu giúp, tiểu nữ tử xin nguyện báo đáp, từ nay về sau thiếp chính là người của phu nhân, nguyện tùy phu nhân sai khiến." Tô Đát Kỷ cảm động rơi lệ, quỳ xuống đất bái tạ.
Trưởng Tôn Vô Cấu tạm thời không muốn đưa Tô Đát Kỷ về phủ. Bởi lẽ, với dung mạo xinh đẹp không thua gì Hằng Nga của cô gái này, liệu khi về đó có tránh được ma trảo của tên háo sắc Lý Long Cơ? Trưởng Tôn Vô Cấu muốn coi Tô Đát Kỷ là một quân cờ, để sau này dùng vào những việc then chốt.
Thế là, nàng mua cho Tô Đát Kỷ một tòa sân nhỏ tại kinh thành, bảo nàng đón mẹ cùng anh chị em đến ở cùng, bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng chờ đợi dặn dò của mình, đồng thời chu cấp tiền bạc hỗ trợ.
Khi người nhà họ Tô đến kinh thành, Trưởng Tôn Vô Cấu mới kinh ngạc vui mừng phát hiện anh trai của Tô Đát Kỷ tên là Tô Toàn Trung, mới mười tám tuổi. Từ nhỏ chàng đã sống bằng nghề săn bắn, không chỉ có xạ thuật bách phát bách trúng, mà còn tinh thông cưỡi ngựa bắn cung, võ nghệ tinh xảo.
"Ôi chao... Tô công tử mang thân võ nghệ như vậy, cớ sao gia cảnh lại lưu lạc đến nông nỗi này?" Trưởng Tôn Vô Cấu kinh ngạc không thôi.
Tô Toàn Trung buồn bã đáp: "Cha ta vốn cũng là một thương nhân một vùng, từ nhỏ đã từng cưỡi ngựa buôn muối. Chỉ là sau này sa vào cờ bạc, thua tan gia bại sản, không chỉ mất hết ruộng vườn nhà cửa, mà ngay cả nha hoàn người hầu cũng bán sạch. Hiện giờ ông ấy còn đang định bán hai cô con gái cùng thê tử nữa!"
Ngoài Tô Toàn Trung, Tô Đát Kỷ còn có một em trai tên Tô Đế Tân, mới mười lăm tuổi. Tuy võ nghệ có phần kém hơn huynh trưởng, nhưng chàng lại mang sức mạnh ngàn cân, khi còn nhỏ đã từng tay không đấm chết lợn rừng, khiến cả làng xóm láng giềng kinh ngạc, bốn phương trầm trồ.
Trưởng Tôn Vô Cấu kinh ngạc không thôi: "Chà chà... Không ngờ giữa chốn sơn dã Đường quốc ta lại có những kỳ tài như các ngươi. Cớ sao không nhập ngũ báo quốc?"
Tô Toàn Trung buồn bã đáp: "Đệ đệ ta tuổi còn nhỏ, phụ thân không cho nó ra làm quan. Còn ta thì có đăng ký tòng quân, nhưng không hiểu sao sau đó lại bị đại nhân Tần Cối gạt bỏ, nói rằng ta xuất thân từ nhà kẻ cờ bạc, e rằng thói quen mưa dầm thấm đất sẽ ảnh hưởng quân kỷ, nên không cho phép nhập ngũ!"
"Lại còn có chuyện như thế ư?"
Trưởng Tôn Vô Cấu vừa mừng vừa sợ, liền đơn giản bày tỏ thân phận: "Ta là Triệu vương phi của Tây phủ, đang định chiêu mộ nhân tài, lập nên nghiệp lớn. Các ngươi vốn là huynh đệ dũng mãnh hơn người, có tài nhưng không gặp thời, sao không vì ta mà cống hiến sức lực?"
Hai huynh đệ Tô Toàn Trung, Tô Đế Tân mừng rỡ khôn xiết, đồng loạt quỳ sụp xuống đất: "Chúng thần đã nghe danh Triệu vương từ lâu, coi ngài ấy là anh hùng trong lòng, không ngờ lại có duyên được quen biết Vương phi. Nếu Vương phi không chê, huynh đệ chúng thần nguyện vì Vương phi bôn ba hiệu lực, vạn chết không từ!"
Trưởng Tôn Vô Cấu đang khổ sở vì thiếu người giúp đỡ, nay có được cả gia đình họ Tô sẵn lòng phò tá, trong lòng quả thực vui mừng khôn tả. Nàng lập tức nhận Đỗ thị, mẫu thân của Tô Đát Kỷ, làm nghĩa mẫu, rồi kết nghĩa kim lan với Tô Đát Kỷ, nhận nàng làm nghĩa muội.
Đỗ thị cảm động rơi lệ, nắm lấy tay Trưởng Tôn Vô Cấu nói: "Đa tạ Vương phi đã cứu giúp. Nếu không có người, con gái của thiếp còn không biết sẽ lưu lạc đến kết cục bi thảm nào!"
"Nghĩa mẫu nói lời gì vậy. Ta và Đát Kỷ vừa gặp đã như quen, số mệnh đã an bài chúng ta làm tỷ muội. Các người cứ yên tâm ở đây, tiền bạc sinh hoạt sẽ do con gái chu cấp, mỗi ngày con đều sẽ đến thăm các người." Trưởng Tôn Vô Cấu nắm tay Đỗ thị, cung kính như đối với mẹ ruột của mình.
Hai huynh đệ Tô Toàn Trung đồng thời thề rằng: "Từ hôm nay trở đi, Vương phi chính là tỷ tỷ của chúng thần. Nếu có bất kỳ điều gì dặn dò, huynh đệ chúng thần nhất định sẽ không ngại xông pha chốn nước sôi lửa bỏng, vạn chết không từ!"
Sau khi thu phục được hai cánh tay đắc lực này, Trưởng Tôn Vô Cấu cảm thấy tâm tình tốt hơn rất nhiều. Từ đó, mỗi ngày nàng lấy cớ ra ngoài dâng hương, lại lén lút đến tòa sân nhỏ này thăm hỏi gia đình Tô Đát Kỷ, để thắt chặt tình cảm.
Ngoài gia đình họ Tô, Trưởng Tôn Vô Cấu còn có một con bài khác chính là hai huynh đệ Lý Kiến Thành, Lý Nguyên Cát.
Dù sao, họ cũng là con ruột của Lý Uyên, là huynh đệ đồng bào cùng mẹ với Lý Thế Dân. Dưới áp lực dư luận của dân gian, Lý Thế Dân đành phải sắc phong Lý Kiến Thành mười hai tuổi làm Tần vương, và Lý Nguyên Cát mười một tuổi làm Tề vương, đồng thời xây dựng phủ đệ cho cả hai trong kinh thành.
Hai người còn trẻ người non dạ, hiện tại chỉ học võ luyện văn, lúc rảnh rỗi thì cưỡi chim ưng săn chó. Bởi vậy, cũng không ai quá coi trọng đôi huynh đệ này. Nhưng quan quốc cữu Khâu Thần Thông trong nội các lại vô cùng đồng tình với hai người cháu này. Lúc rảnh rỗi, ông ta ngấm ngầm chăm sóc, khiến hai huynh đệ này áo cơm không lo, sống khá nhàn nhã tự tại.
Thời điểm bị vây ở Kim Lăng, hai huynh đệ này đã quen biết Trưởng Tôn Vô Cấu. Khi trở về Đường quốc, họ càng hoàn toàn dựa vào vị chị dâu này chăm lo ăn uống sinh hoạt thường ngày. Bởi vậy, trong lòng hai huynh đệ, họ coi Trưởng Tôn Vô Cấu gần như là mẹ mình.
Dù cho từ đại tẩu đã trở thành nhị tẩu, nhưng đối với đôi huynh đệ này thì chẳng đáng kể. Dù sao cũng là chị dâu ruột thịt, chị dâu như mẹ. Bởi vậy, người đáng tin cậy nhất của hai huynh đệ này tại Đường quốc chính là Trưởng Tôn Vô Cấu.
Mặc dù Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát đều mang thân phận vương gia, nhưng khổ nỗi không có ai làm chỗ dựa, lại còn là những thiếu niên vô tri. Hơn nữa, Lý Thế Dân có ý định chèn ép, nên họ cũng chẳng có quyền lực gì, nhân lực có thể điều động cũng chỉ vỏn vẹn hơn trăm gia đinh cùng hầu gái trong nhà.
Nhưng Trưởng Tôn Vô Cấu một mình nơi xứ người, không nơi nương tựa. Thịt muỗi cũng là thịt, dù sức mạnh của Lý Kiến Thành, Lý Nguyên Cát có yếu ớt đến mấy, nàng cũng nhất định phải lôi kéo về để sử dụng cho mình. Bởi vậy, nàng càng thêm quan tâm đủ đầy, thường xuyên lén lút gieo rắc vào lòng hai huynh đệ này mối cừu hận với Lý Thế Dân, kể cho họ nghe Lý Thế Dân đã vì tư lợi, bị quyền lực làm mờ mắt, rồi vứt bỏ cả họ cùng Lý Uyên ở Giang Đông mà chẳng hề quan tâm ra sao!
"Chị dâu cứ yên tâm, khi chúng đệ trưởng thành, nhất định sẽ tìm cơ hội diệt trừ kẻ bất trung bất hiếu Lý Thế Dân, đón phụ hoàng trở về!" Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát dùng giọng nói non nớt cam đoan với Trưởng Tôn Vô Cấu.
Cuối cùng cũng coi như có được một chút thế lực của riêng mình, trong lòng Trưởng Tôn Vô Cấu thoáng chút vui mừng, cuối cùng cũng nhìn thấy hy vọng báo thù thành công. Tiếp đó, nàng an tâm chờ đợi Lý Nguyên Bá trở về.
Giờ đây đã là tiết trời tháng tư, hồng thắm liễu xanh, hoa thơm chim hót, trên bầu trời bay lãng đãng những sợi tơ liễu. Tin tức Lý Thế Dân chết trận tại Thanh Châu vẫn chưa truyền về trong nước, nên tại Đường Đô vương thành, vẫn là một cảnh tượng vui vẻ, thái bình.
Trưa hôm đó, Trưởng Tôn Vô Cấu đang nghỉ trưa trong phòng, chuẩn bị chiều đến thăm gia đình Tô Đát Kỷ để thắt chặt tình cảm. Chợt nghe một tiếng "Rầm!", cửa phòng bị phá tan.
Lý Long Cơ mặt đầy vẻ tửu sắc, say khướt xông vào. Hắn sắc mị mị nhìn Trưởng Tôn Vô Cấu: "Ai da... Vương tẩu ngủ một mình sao? Gối chiếc khó ngủ, cô quạnh biết bao. Chi bằng để tiểu đệ đến úy lạo chị dâu một chút nhé?"
Trưởng Tôn Vô Cấu giật mình kinh hãi, nhưng lại bất tiện trở mặt. Nàng vội vàng ngồi dậy, xoa xoa chiếc bụng đã mang thai bảy tháng, cười nói: "Thúc thúc đừng đùa giỡn. Người xem bụng chị dâu to thế này, đâu thể cùng ta nói năng lung tung được!"
Lý Long Cơ sải bước đến bên giường, ngồi xuống cạnh Trưởng Tôn Vô Cấu, giơ tay ôm lấy vai nàng, toan đưa xuống ngực. Hắn cười nói: "Ha ha... Khoảng thời gian này, tiểu đệ chăm sóc chị dâu có phải là tỉ mỉ chu đáo lắm không? Nhị ca ngu si của ta không rõ tung tích, sống chết ra sao cũng chẳng hay, chị dâu cần gì phải một mình giữ phòng?"
"Ha ha... Vương thúc đừng nói bậy. Nhị ca của người có lẽ đã đến Thanh Châu tìm hoàng huynh rồi thì sao?" Trưởng Tôn Vô Cấu muốn đẩy tay Lý Long Cơ ra, nhưng hắn vẫn không nhúc nhích. Nàng nói tiếp: "Vả lại, chị dâu bụng mang dạ chửa thế này, người cũng không thể làm càn được chứ?"
Lý Long Cơ cười lớn: "Ha ha... Đều là người từng trải, Vương tẩu cần gì phải thẹn thùng? Người sống vợ chồng với một kẻ ngu si không hiểu phong nguyệt, có gì vui sướng đáng nói? Tiểu đệ ta đây cũng coi như phong lưu phóng khoáng, đảm bảo sẽ khiến chị dâu khoái hoạt như thần tiên!"
Trưởng Tôn Vô Cấu sốt sắng, nhưng lại không dám trở mặt với Lý Long Cơ: "Vương thúc... Đừng làm càn. Vạn nhất để Vương huynh của người biết được, chẳng phải sẽ đem người băm thành thịt băm sao?"
Lý Long Cơ chẳng hề nghe theo, đẩy Trưởng Tôn Vô Cấu ngã xuống giường, toan dùng thủ đoạn bá vương cường thượng cung: "Khà khà... Ta sẽ sợ cái thằng ngốc ấy sao? Ta chỉ cần thi triển chút tiểu kế đã có thể lừa hắn bán vợ bán con rồi! Đời ta đàn bà con gái đã đụng chạm không đếm xuể, nhưng vẫn chưa từng nếm qua tư vị của phụ nữ có thai. Chị dâu lúc trước đã hứa gả Hằng Nga cho ta, nay nàng ấy không rõ tung tích, ta đành phải đòi chị dâu vậy!"
Chữ nghĩa huyền ảo này, là kết tinh của độc quyền dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, kính mong chư vị thưởng lãm.