(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1503: Nữ hoàng chi mộng
Nghe xong Trưởng Tôn Vô Cấu chất vấn, Gia Cát Đản vội vàng quỳ một chân trên đất biện giải: "Vương phi tỷ tỷ đừng hiểu lầm. Tiểu đệ được tỷ tỷ chăm sóc, sao có thể ra đi không lời từ biệt? Thật sự có ẩn tình khác!"
Trưởng Tôn Vô Cấu hừ lạnh một tiếng: "Ngươi còn dám ở đây ngụy biện, ta ngược lại muốn nghe xem ngươi có ẩn tình gì!"
"Vương phi tỷ tỷ có thể nào cùng tiểu đệ nói chuyện riêng một chút không?" Gia Cát Đản ngẩng đầu nhìn lướt qua Khâu Thần Thông vẫn còn mang gông xiềng, cùm chân, lộ ra dáng vẻ bất tiện.
Tô Toàn Trung cảnh giác nói: "Vương phi đừng dễ dàng tin hắn, cẩn thận có mưu kế!"
Trưởng Tôn Vô Cấu mỉm cười nhẹ: "Toàn Trung, ngươi đưa Khâu đại nhân vào trong mở gông xiềng, để Đế Tân ở lại cùng ta."
Tô Toàn Trung lúc này tiến lên gõ cửa, một lúc sau, đám thị vệ vương phủ như gặp đại địch mới đến mở cửa. Khi thấy người đến chính là Khâu Thần Thông, họ vội vàng ba chân bốn cẳng dìu ông ta vào: "Nghe nói tướng quân bị Lý Long Cơ bắt, bọn tiểu nhân đang thấp thỏm lo âu, không ngờ đại nhân ngài lại trở về."
Nhân lúc Khâu Thần Thông vào vương phủ để mở gông xiềng, Trưởng Tôn Vô Cấu trầm giọng hỏi: "Bây giờ ngươi có thể nói rồi chứ?"
Đế Tân chống nạnh, cảnh giác nhìn chằm chằm Gia Cát Đản, nhắc nhở: "Nếu ngươi dám vô lễ với tỷ tỷ, đừng trách ta không khách khí, ta có thể tay không bắt lợn rừng đấy."
"Chúc mừng Vương phi tỷ tỷ lại thu nạp thêm hai đệ đệ nhanh nhẹn, tháo vát, vừa nhìn đã thấy đều là thiếu niên anh hùng khỏe mạnh hơn người!" Gia Cát Đản cũng theo đó gọi tỷ tỷ, không quên khen ngợi Tô Đế Tân vài câu, "Hôm đó tiểu đệ không phải bắt cóc Hằng Nga để trốn thoát, mà là ngay sau khi tỷ tỷ và Triệu vương vừa đi, phía sau liền lại đến một đội sát thủ khác."
Trưởng Tôn Vô Cấu đột ngột biến sắc: "Ồ... Là ai phái đến?"
Gia Cát Đản vẫn quỳ một chân trên đất, vẻ mặt oán giận nói: "Trừ Lý Thế Dân ra thì còn ai được nữa? Ta thấy bọn chúng đông người thế mạnh, e rằng sẽ bất lợi cho tỷ tỷ, bèn nhanh trí nhận Hằng Nga chính là tỷ tỷ. Những sát thủ này không quen biết tỷ tỷ, liền bắt toàn bộ ta và Hằng Nga, mang từ kinh thành đến Thanh Châu giao cho Lý Thế Dân xử trí."
Trưởng Tôn Vô Cấu nghe vậy lộ vẻ u oán, lẩm bẩm một mình: "Xem ra Lý Thế Dân muốn trừ khử ta để yên tâm đây mà. Thấy tần phi con gái hắn chết thảm, ta vốn còn chút đồng tình, giờ nhìn lại quả là hão huyền!"
Gia Cát Đản gây chia rẽ nói: "Lý Thế Dân hận tỷ tỷ cuốn lấy Triệu vương, khiến quân Đường tổn thất lớn về sức chiến đấu, hận không thể thiên đao vạn quả tỷ tỷ. Ta gặp Lý Thế Dân liền giả ngây giả dại, còn Hằng Nga thì vì là vị hôn thê của Tư Nghệ, nhờ đó mà tránh được một kiếp!"
"Vậy ngươi đã trốn về bằng cách nào?" Trưởng Tôn Vô Cấu vẻ mặt bán tín bán nghi, "Với tính cách quyết đoán mãnh liệt của Lý Thế Dân, sao hắn lại giữ mạng ngươi?"
Gia Cát Đản dang hai tay ra: "Là tiểu đệ mạng lớn trời chưa muốn tuyệt. Thị vệ Lý Thế Dân vừa áp ta ra khỏi soái trướng thì gặp phải Lưu Biện tập kích từ trên không, cưỡi đèn Khổng Minh từ trên trời cuồng ném đạn dầu hỏa xuống soái trướng, khiến Lý Thế Dân nổ tan xương nát thịt."
"Không ngờ hắn lại chết thảm như vậy!" Trưởng Tôn Vô Cấu nghe vậy đột nhiên bi thương từ trong lòng mà ra, cất tiếng khóc lớn: "Lý Thế Dân, nếu ngươi trên trời có linh thiêng chứng giám, ta sẽ khiến Lưu Biện chết không có chỗ chôn, báo thù rửa hận cho ngươi!"
"Con tiện nhân này có phải điên rồi không? Một lúc thì hận không thể thiên đao vạn quả Lý Thế Dân, một lúc lại khóc đòi báo thù cho hắn, chẳng lẽ bị Lý Long Cơ kích thích?"
Gia Cát Đản thầm nghi hoặc trong lòng, nhưng ngoài mặt vẫn an ủi: "Tỷ tỷ không phải căm hận Lý Thế Dân thấu xương sao, vì sao giờ lại đau khổ thế này?"
Trưởng Tôn Vô Cấu nâng tay áo lau nước mắt nói: "Ta căm hận Lý Thế Dân đến chết, nhưng chỉ có thể do ta giết hắn, kẻ khác không ai được phép!"
Gia Cát Đản từ trong ngực móc ra ngọc tỷ của Hoàng đế Đường quốc, hai tay nâng qua đầu: "Tiểu đệ nhặt được ngọc tỷ trong loạn quân, bèn thừa lúc hỗn loạn trốn khỏi chiến trường trở về Đại Đường, là để phò tá tỷ tỷ."
Thì ra ngọc tỷ của Đường quốc đã bị quân Hán thu được trong lúc hỗn loạn, Lưu Biện sau khi kiểm kê chiến lợi phẩm liền giao ngọc tỷ cho Gia Cát Đản, để hắn dùng làm "đầu danh trạng" trở về Đường quốc, hòng đạt được sự tín nhiệm của Trưởng Tôn Vô Cấu.
Trưởng Tôn Vô Cấu lần đầu thấy ngọc tỷ của Đường quốc, nét mặt mừng rỡ, từ tay Gia Cát Đản nhận lấy ngọc tỷ tỉ mỉ xem xét, xác nhận không chút nghi ngờ, quả thật là vật thật, không khỏi kích động vạn phần: "Tốt quá rồi, không ngờ lại là ngọc tỷ thật! Lần này Nguyên Bá đăng cơ làm hoàng đế thuận lý thành chương, Mục Hiến ngươi đã lập đại công rồi!"
Gia Cát Đản vẻ mặt bất ngờ: "Ấy... Tỷ tỷ muốn để anh rể làm hoàng đế, với cái đầu óc chậm chạp đó của hắn thì liệu có được không?"
Trưởng Tôn Vô Cấu bọc ngọc tỷ lại, cẩn thận từng li từng tí nhét vào trong tay áo, trầm giọng nói: "Vợ con Lý Thế Dân đều đã chết dưới đao Lý Long Cơ, không còn người kế tục. Đại Đường hiện tại chỉ có ba người là Nguyên Bá, Kiến Thành, Nguyên Cát có thể kế vị. Luận công lao, ai sánh được với Nguyên Bá? Có ngọc tỷ này là có thể danh chính ngôn thuận phò tá Nguyên Bá làm Hoàng đế!"
Dừng một chút, nàng tiếp tục nói: "Đầu óc Nguyên Bá không linh hoạt, chẳng phải có Bản cung phò tá hắn sao? Chờ tương lai hài nhi trong bụng ta lớn lên, liền để Nguyên Bá thoái vị làm Thái Thượng Hoàng!"
Gia Cát Đản vẻ mặt kính phục: "Tỷ tỷ mưu lược hơn người, chi bằng cứ thay Nguyên Bá tự mình làm Hoàng đế đi, vậy tỷ tỷ sẽ là nữ hoàng đầu tiên trong lịch sử đó!"
"Suỵt... Chuyện này không được tùy tiện nói ra ngoài!" Trưởng Tôn Vô Cấu vươn ngón tay làm động tác cấm khẩu, "Muốn làm nữ hoàng cũng phải xem có cơ hội này không. Hiếm thấy ngươi còn nhớ đến tỷ tỷ, từ Thanh Châu lại chạy về tìm ta. Mà ta bây giờ đang là lúc cần người, ngươi cứ ở lại bên cạnh ta đi!"
Gia Cát Đản mừng rỡ, chắp tay hành lễ: "Đa tạ tỷ tỷ đã tha thứ, tiểu đệ sau này vẫn cần Vương phi tỷ tỷ nâng đỡ, nguyện vì tỷ tỷ nhảy vào biển lửa, không từ nan!"
Ngay sau đó, Trưởng Tôn Vô Cấu dẫn Gia Cát Đản và Tô Đế Tân tiến vào "Tần vương phủ", chỉ thấy gông xiềng của Khâu Thần Thông đã được mở, giờ phút này ông ta đang cùng Lý Kiến Thành, Lý Nguyên Cát bàn bạc đối sách.
Trưởng Tôn Vô Cấu đề nghị: "Ta nghe Lý Long Cơ nói, Thân Đồ và Thân Mưu nắm giữ hơn mười lăm nghìn Cấm quân, hơn nữa Kim Lũy quản lý sai dịch, e rằng dù Khâu tướng quân xuất thành điều động binh lính, trong thời gian ngắn cũng khó mà công phá được."
Khâu Thần Thông vuốt râu, vẻ mặt khổ sở nói: "Bệ hạ viễn chinh toàn quốc, giờ quốc nội trống rỗng, ta tính toán sơ bộ, cũng chỉ có thể triệu tập được bảy, tám nghìn người từ các vùng lân cận. Nếu huynh đệ thân tín và Kim Lũy đóng cửa cố thủ, thật sự không dễ dàng tấn công vào kinh thành."
Trưởng Tôn Vô Cấu lấy lệnh bài từ trong tay áo ra: "Ta vừa nghĩ ra một kế, cậu đại nhân cứ ở trong thành tập hợp tâm phúc mai phục tại Tần vương phủ, rồi phái người dùng lệnh bài của Lý Long Cơ dụ Thân Đồ, Kim Lũy và những kẻ khác lần lượt đến Tần vương phủ để bắt anh em Kiến Thành, Nguyên Cát. Nhân cơ hội này, ta sẽ từng bước diệt trừ bọn chúng. Nếu những kẻ cầm đầu phản loạn này chết, quân phản loạn ắt sẽ đại loạn, đại sự có thể định đoạt!"
"Được lắm, cháu dâu cơ trí bình tĩnh, không thua kém nam nhi, chúng ta những đại thần nội các này quả thật vô cùng hổ thẹn!" Khâu Thần Thông nghe xong kế hoạch của Trưởng Tôn Vô Cấu, không khỏi giơ ngón tay cái lên tán thưởng.
Khâu Thần Thông lập tức phái người đi mời Tả Vũ Vệ tướng quân Lư Tung, Nha Môn tướng quân Độc Cô Giáp cùng những người khác tập hợp tại Tần vương phủ để thương thảo kế sách bình định. Ông ta mệnh Gia Cát Đản cầm lệnh bài của Lý Long Cơ trước tiên đưa Lư Tung ra khỏi kinh thành, cầm hổ phù của Khâu Thần Thông đi các quận huyện lân cận tập hợp binh mã, chuẩn bị "cần vương bình định"; sau đó sẽ cầm lệnh bài đi tìm Thân Đồ, Kim Lũy và những kẻ khác, nhân danh Lý Long Cơ ra lệnh cho họ đến Tần vương phủ bắt người.
Lại mệnh Độc Cô Giáp tập hợp Lý Hồng Chương, Lạn Tương Như cùng với phe cánh của mình, tổng cộng triệu tập hơn ba nghìn người, cẩn thận chọn ra năm trăm tinh nhuệ mai phục xung quanh Tần vương phủ, chỉ chờ huynh đệ thân tín và Kim Lũy đến đây sa vào lưới. Những người khác thì bất cứ lúc nào cũng phải đợi lệnh.
Trưởng Tôn Vô Cấu để Tô Toàn Trung ở lại hiệp trợ Khâu Thần Thông, còn mình thì dẫn Tô Đế Tân trở về Toàn La vương phủ để tùy cơ ứng biến. Giờ phút này đã là khoảng canh tư, quân phản loạn tuần tra trên đường đã lộ rõ vẻ lười biếng.
Gia Cát Đản mang lệnh bài đến phủ đệ của Thân Đồ, truyền lệnh: "Vương gia có lệnh, thừa lúc trời chưa sáng, lệnh Thân tướng quân dẫn người đến Tần vương phủ tiêu diệt Lý Kiến Thành và Lý Nguyên Cát. Vương gia đã nói, Tần vương phủ chỉ có hơn trăm thị vệ, ngươi hãy cố gắng mang ít binh mã, tránh g��y sự chú ý của người khác!"
"Vương gia đây là muốn nhổ cỏ tận gốc con cháu Lý Uyên sao, quả thật là 'vô độc bất trượng phu'!"
Thân Đồ không còn đa nghi, lập tức mặc giáp trụ lên ngựa, điểm danh ba trăm Cấm quân suốt đêm tiến thẳng đến Tần vương phủ.
Đến trước cửa, chỉ thấy một mảnh yên tĩnh, Thân Đồ hạ lệnh phá cửa lớn. Một tiếng gào thét vang lên, ba trăm Cấm quân vung vẩy đao thương xông vào: "Lý Kiến Thành, Lý Nguyên Cát mưu phản, giết chết không cần xét hỏi!"
Khâu Thần Thông nấp trong bóng tối, tay cầm đại đao chặn cửa lớn, quát lớn một tiếng: "Phục binh đâu! Giải quyết ngay tại chỗ Thân Đồ, kẻ theo Lý Long Cơ phản quốc gây loạn!"
Không ngờ lại gặp Khâu Thần Thông ở đây, Thân Đồ giật mình kinh hãi, biết mình đã trúng kế, vội vàng dẫn quân đột phá vòng vây.
Chỉ thấy tiếng la hét giết chóc vang lên khắp nơi, mưa tên từ bốn phương tám hướng bắn tới, Cấm quân phía sau liên tiếp trúng tên gục ngã.
Trong loạn quân, Tô Toàn Trung tay cầm trường thương làm gương cho binh sĩ, chưa đến ba hiệp, một thương đâm trúng yết hầu Thân Đồ, khiến hắn lập tức tắt thở mà chết. Số Cấm quân còn lại như rắn mất đầu, liên tiếp đầu hàng, nhưng bị Khâu Thần Thông hạ lệnh tàn sát không còn một ai.
Gia Cát Đản đã lừa gạt Thân Đồ, giờ lại đến dụ dỗ Kim Lũy, cầm lệnh bài trong tay ra lệnh cho hắn đi Tần vương phủ tiêu diệt Lý Kiến Thành, Lý Nguyên Cát.
So với Thân Đồ, Kim Lũy càng thêm thận trọng. Dù đã xác nhận là lệnh bài của Lý Long Cơ không sai, nhưng cảm thấy việc tru diệt con trai Lý Uyên có ý nghĩa trọng đại, hắn vẫn suốt đêm đến Toàn La vương phủ tự mình yết kiến Lý Long Cơ.
Quản gia Lý Thù cũng không dám tự ý làm chủ, liền dẫn Kim Lũy thẳng đến phòng ngủ của Lý Long Cơ, đứng ngoài cửa xin chỉ thị: "Vương gia, vừa rồi vi thần nhận được mệnh lệnh của ngài là suốt đêm tiêu diệt Tần vương và Tề vương, nhưng đó có phải sự thật không ạ?"
Tô Đát Kỷ theo lời Trưởng Tôn Vô Cấu dặn dò, đẩy cửa ra, để lại một khe hở: "Vương gia vì quá mệt mỏi nên vừa mới ngủ say. Trước khi ngủ Vương gia đã nói nhất định phải nhổ c�� tận gốc, vĩnh viễn loại bỏ hậu hoạn, các ngươi cứ thế mà thi hành đi!"
Kim Lũy và Lý Thù xuyên qua khe cửa nhìn vào phòng ngủ, chỉ thấy Lý Long Cơ đang nằm trong màn che ngủ say. Lúc này họ mới yên tâm, đồng thời chắp tay cáo từ.
Sau khi Kim Lũy rời khỏi Toàn La vương phủ, lập tức điểm danh năm trăm lính sai vặt suốt đêm tiến về Tần vương phủ. Vừa vào cửa đã gặp phải mai phục, bị mưa tên từ bốn phương tám hướng bắn chết một đám lớn. Khâu Thần Thông tay cầm đại đao tự mình chém đầu Kim Lũy.
Thấy trời sắp sáng rõ, Khâu Thần Thông liền cùng Tô Toàn Trung, Độc Cô Giáp, Gia Cát Đản và những người khác dẫn hơn ba nghìn người tiến thẳng đến nhà lao, một mạch mở cửa nhà lao, thả toàn bộ Lý Hồng Chương, Lạn Tương Như cùng các quan văn võ khác đang bị giam giữ ra ngoài. Thế cục bình định theo ánh sáng ban mai ngày càng rõ ràng.
Bản dịch này là một phần không thể thiếu của truyen.free, kính mời chư vị độc giả tìm đọc toàn bộ tác phẩm tại đây.