(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1511: Khi sư diệt tổ
Nghĩ thông suốt về sự xuất hiện của La Thông, Lưu Biện lập tức bình tĩnh trở lại.
Thượng đế vốn công bằng, vậy cớ gì con trai mình là Lưu Vô Kỵ lại có thể sở hữu bàn tay vàng, còn La Thông, người cũng sinh ra tại bản thổ này, lại không được hưởng những đặc ân đó?
Phải chăng là do các anh hùng từ khắp nơi loạn nhập, khiến đại cục phát sinh dị biến, nên La Thành và con gái Công Tôn Toản mới sinh ra La Thông, một kỳ tài võ học có gân cốt kinh ngạc, từ thuở nhỏ đã nắm giữ sức mạnh cơ bản phá trăm?
"Có lẽ con đường bình định thiên hạ của trẫm cũng giống như hành trình thỉnh kinh của Đường Tam Tạng, dọc đường phải trải qua chín chín tám mươi mốt kiếp nạn, đánh bại đủ loại yêu ma quỷ quái mới có thể đạt được chân kinh. Và con đường thống nhất thiên hạ của trẫm cũng vậy, cần phải đánh bại các mãnh tướng, danh soái của tiền triều, hậu thế và cả bản thổ, cuối cùng mới có thể nhất thống thiên hạ!"
Lưu Biện ngồi ngay ngắn sau án thư, ngước nhìn trần điện, dường như có điều giác ngộ.
"Hơn nữa, theo lời La Quán Trung, người đã quy hàng từ dưới trướng Công Tôn Toản mà kể lại, rất nhiều người đã tận mắt chứng kiến La Thành chết dưới chùy của Lý Nguyên Bá. Điều đó có nghĩa là La Thông, giống như Lăng Thống, có mối thù giết cha không đội trời chung với Lý Nguyên Bá!"
"Mặt khác, La Nghệ vẫn còn trên đời. Dù thân phận của y bị cài đặt thành thúc phụ của La Thành, nhưng y vẫn có mối quan hệ không thể cắt đứt với La Thông. Ngày nào đó, nếu để La Nghệ diễn lại tích 'Vương Tá cụt tay thuyết Văn Long', chẳng phải quân ta lại có thêm một viên Đại tướng sao?"
Ngay khi Lưu Biện đang nhắm mắt trầm tư, cách đó mấy trăm dặm, chiến trường đã vang lên tiếng giương cung bạt kiếm.
Thấy La Thông liên tục đổi vũ khí, Lý Tồn Hiếu khinh thường hừ lạnh một tiếng: "Thiếu niên, ngươi coi chiến trường sinh tử là trò xiếc ảo thuật hay sao? Còn bày đặt thay binh khí liên tục! Nếu không phải bản tướng yêu mến ngươi còn nhỏ tuổi đã có trình độ thế này, thì ta sớm đã một sóc đâm ngươi ngã ngựa rồi!"
La Thông cầm Phương Thiên Kích trong tay, vẻ mặt không hề nao núng: "Ngươi và ta cách nhau mấy trượng, lúc ngươi xông đến, ta đã sớm đổi xong binh khí rồi, làm sao lại dễ dàng để ngươi đắc thủ? Bất quá, tiểu... tiểu tử đây vẫn cảm tạ lời nhắc nhở của ngươi. Sau này, khi gặp cao thủ, ta sẽ trực tiếp ném binh khí trong tay làm ám khí, thừa lúc đối phương đón đỡ thì lại đổi binh khí khác, không cho đối thủ cơ hội nào để lợi dụng."
Lý Tồn Hiếu nghe La Thông trong lời nói đã thầm đổi hai chữ "tiểu gia" thành "tiểu tử", xem ra cũng không phải kẻ ngu xuẩn thiếu khôn ngoan, điều này cho thấy y đã bị mình đánh cho sợ hãi. Không biết liệu có hy vọng chiêu hàng y không, nếu được bồi dưỡng, tương lai nhất định sẽ làm nên đại sự!
"Thiếu niên, Lý Thế Dân đã chết, Đại Đường đã như mặt trời sắp lặn, tiếp tục chống đỡ cũng chỉ là chó cùng rứt giậu mà thôi. Ngươi còn nhỏ tuổi đã có bản lĩnh như vậy, hà cớ gì lại minh châu ám đầu, lãng phí thiên phú của mình mà bán mạng cho Đường quốc?"
Lý Tồn Hiếu thúc ngựa lùi về sau mấy trượng, vừa dụ dỗ vừa khuyên giải La Thông: "Nếu ngươi là người thức thời, cùng phụ thân ngươi là Lý Tự Nghiệp quy thuận Đại Hán, bản tướng có thể bảo đảm phụ tử các ngươi có đất dụng võ. Bản tướng cũng vô cùng thưởng thức thiên phú của ngươi, nếu có cơ duyên, nguyện ý bồi dưỡng ngươi một phen, không biết ý của ngươi thế nào?"
Chỉ sau một hiệp giao thủ, La Thông đã biết mình bây giờ còn kém xa, không phải đối thủ của mãnh tướng đệ nhất Đại Hán này. Tiếp tục chém giết thì hoặc là chết trận, hoặc là thất thủ bị bắt, chi bằng tạm thời lá mặt lá trái, giả vờ chấp nhận điều kiện của Lý Tồn Hiếu, tạm thời toàn thân trở ra, đợi sau này lớn mạnh rồi quyết chiến với hắn cũng không muộn!
Nhưng La Thông lại muốn tranh tài một phen với Lý Tồn Hiếu. Dù sao, một mãnh tướng đỉnh cấp như vậy là có thể gặp mà không thể cầu; luận bàn với hắn một trận mang lại tâm đắc e rằng còn hiệu quả hơn cả nửa năm khổ luyện một mình.
Nghĩ tới đây, La Thông chợt thay đổi ngữ khí: "Được, nhận được Lý tướng quân lọt mắt xanh, tiểu tử đây vinh hạnh cực kỳ. Nhưng ngươi ta giao thủ bất quá mới một hiệp, ta sao biết ngươi bản lĩnh lớn đến đâu, có hay không lợi hại hơn cả sư phụ ta? Vậy ngươi ta cứ chém giết một phen đi, nếu tướng quân có thể khiến tiểu tử đây tâm phục khẩu phục, ta sẽ khuyên phụ thân hàng Hán, bái Lý tướng quân làm sư phụ!"
Nghe xong lời La Thông, Lý Tồn Hiếu trong ánh mắt lộ ra vẻ vui mừng: "Không sai, còn nhỏ tuổi mà đã biết thức thời vụ thì thật là tuấn kiệt, trẻ nhỏ dễ dạy vậy! Đã như vậy, ngươi cứ phóng ngựa lại đây, để ta cho ngươi lĩnh giáo một phen võ nghệ của bản tướng."
"Đã như vậy, tiểu tử đắc tội rồi!"
Thấy Lý Tồn Hiếu bị lừa, La Thông quát một tiếng, thúc ngựa phóng kích thẳng đến yết hầu Lý Tồn Hiếu, vừa nhanh lại vừa mạnh, thế mang sấm gió.
Lý Tồn Hiếu có ý định bồi dưỡng La Thông, bởi vậy vẫn chưa dùng hết toàn lực. Một chiêu "Đẩy Song Trăng Rằm", tay phải Vũ Vương Sóc che chắn ra ngoài, dễ như trở bàn tay đẩy Phương Thiên Kích của La Thông ra. Đồng thời, tay phải Tất Yến Qua vung tới, "Cẩn thận hai tay binh khí của bản tướng!"
La Thông vội vàng vung kích đón đỡ, một chiêu "Thương Long Vẫy Đuôi", trở tay dùng chuôi kích chặn lại Tất Yến Qua của Lý Tồn Hiếu.
Giữa thiên quân vạn mã, hai người vung sóc phóng kích, ngựa đạp liên hồi, chém giết bụi mù cuồn cuộn, hàn quang lấp lóe.
Lý Tồn Hiếu có ý khiêm nhượng, bởi vậy chỉ sử dụng bảy phần mười bản lĩnh, tránh làm tổn thương kỳ tài võ học này. Hai người ác chiến đến hai mươi hiệp, lúc này Lý Tồn Hiếu mới hoàn toàn chiếm thượng phong, khiến La Thông chỉ còn sức chống đỡ mà không có cơ hội hoàn thủ.
"May mà tiểu gia ta tùy cơ ứng biến, bằng không hôm nay e rằng đã chết trong tay Phi Hổ tướng quân rồi!"
La Thông trong lòng âm thầm vui mừng, hư chiêu một cái rồi thúc ngựa bỏ đi: "Đa tạ Lý tướng quân chỉ giáo, hôm nay xin dừng chém giết tại đây! Xin cho ta trở về thuyết phục phụ thân, cùng nhau quy thuận Đại Hán."
Lý Tồn Hiếu ghìm cương ngựa, mặc kệ La Thông đi xa: "Ta hôm nay tạm thời tha cho ngươi một mạng, mong ngươi nói lời giữ lời. Nếu ngươi dám lừa gạt ta, dù có phải đuổi đến chân trời góc biển, bản tướng cũng phải lấy thủ cấp của ngươi!"
"Nếu tiểu tử dám lừa gạt tướng quân, thì hãy để phụ huynh tỷ muội của ta toàn bộ chết dưới tay ta, để ta La Thông làm kẻ bất trung bất hiếu, tiểu nhân trời đánh ngũ lôi!"
La Thông sợ Lý Tồn Hiếu đổi ý, vừa dùng lời thề để ổn định Lý Tồn Hiếu, vừa thúc ngựa chạy vội, nhưng trong lòng âm thầm suy ngẫm: "Nếu lời thề hữu dụng, thì trên đời này không biết có bao nhiêu người đã bị lôi giật rồi! Lập cái thề thì có gì mà sợ, cũng đâu có thiếu một hai lạng thịt hay chảy một giọt máu, lời thề như vậy ta một ngày có thể phát ra trăm cái, nghìn cái, vạn cái!"
Hai quân đã ác chiến hơn nửa ngày, Ngư Câu La cùng La Nghệ suất lĩnh năm vạn bộ binh theo đuổi mà tới, một tiếng hò hét gia nhập chiến đoàn, khiến Hán quân nhanh chóng chiếm thượng phong. Đường quân thì dưới sự chỉ huy của Lý Tự Nghiệp, Vương Bá Đương, vừa chiến vừa lui, hướng về cầu nổi trên Hoàng Hà mà rút.
Ngư Câu La thúc ngựa đề đao chạy tới, trong loạn quân nhìn thấy Lý Tồn Hiếu hạ thủ lưu tình, để một thiếu niên Đường tướng chạy thoát, bèn tỏ vẻ không hiểu hỏi: "Tồn Hiếu tướng quân vì sao lại hạ thủ lưu tình?"
Lý Tồn Hiếu khẽ cười một tiếng nói: "Thiếu niên này bất quá mới mười một mười hai tuổi, lại có thể sử dụng búa lớn hai trăm cân, hơn nữa tinh thông nhiều loại binh khí, thực sự là kỳ tài võ học hiếm thấy, khiến ta nhớ đến Lư Giang Vương. Bản tướng niệm tình hắn là nhân tài hiếm có, liền khuyên hắn bỏ chỗ tối theo chỗ sáng, thiếu niên này cũng đã đáp ứng, ta bèn cho hắn một cơ hội."
"Tồn Hiếu tướng quân một lòng tốt, chỉ sợ thiếu niên này chưa hẳn đã tuân thủ lời hứa." Ngư Câu La lắc đầu thở dài một tiếng, thúc ngựa vung đao, tiếp tục truy sát Đường quân.
Lý Tồn Hiếu lại tràn đầy mong đợi đối với La Thông: "Thiếu niên này nếu thiên phú dị bẩm, nghĩ rằng không phải kẻ tiểu nhân không giữ lời hứa, ta liền tin hắn một lần. Biết đâu Đại Hán có thể bồi dưỡng được một tên mãnh tướng dũng quán tam quân."
Nghĩ tới đây, Lý Tồn Hiếu càng kiên định hơn với quyết tâm thả La Thông rời đi, thúc ngựa vũ sóc, truy sát các Đường quân khác, tùy ý để La Thông đi càng lúc càng xa, từng bước khuất dạng.
"Đường tướng chạy đi đâu, xuống ngựa chịu chết!"
La Thông đang thúc ngựa đi gấp, bỗng nhiên một tiếng hò hét vang lên, từ bên cạnh bất ngờ xông ra một viên Hán tướng ngoài bốn mươi tuổi. Y sinh ra lông mày rậm mắt to, lưng hùm vai gấu, tay cầm trường thương chặn đường.
La Thông giận tím mặt, song chùy trong tay run lên, lớn tiếng quát hỏi: "Tướng quân là kẻ nào? Dám to gan ngăn cản đường đi của tiểu gia, chẳng lẽ chán sống rồi?"
Hán tướng trường thương trong tay run lên, trầm giọng nói: "Ta chính là Bắc Bình Thương Vương La Nghệ, tiểu oa nhi còn nhỏ tuổi đã ra chiến trường chém giết. Nếu ngươi mau chóng xuống ngựa đầu hàng, bản tướng tha cho ngươi một mạng!"
La Thông cười lạnh một tiếng: "Hừ, ta còn tưởng là ai chứ, hóa ra chỉ là hạng người vô danh! Trong quân Hán, ta chỉ nghe nói qua Triệu Vân, Mã Siêu, Cao Sủng tam đại thương tướng, những kẻ khác đều là giá áo túi cơm. Ngươi nếu thức thời thì tránh đường đi, đừng trách chùy dưới của tiểu gia vô tình!"
"Ha ha... Còn nhỏ tuổi mà cũng không sợ chém gió lớn quá gãy lưỡi!" La Nghệ giận tím mặt, thúc ngựa nâng thương, đâm thẳng vào mặt La Thông.
La Thông vừa vung chùy đón đỡ, vừa khoác lác: "Ta vừa đánh lui Lý Tồn Hiếu, muốn giết ngươi cái hạng người vô danh này, chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?"
"Leng keng... Thuộc tính 'Khắc Ngắn' của La Thông phát động, vũ khí vượt qua trường thương của La Nghệ một trượng ba, vũ lực +4, cơ sở vũ lực 102, vật cưỡi Ô Long Kháo Tuyết Sơn +1, vũ khí Lưu Tinh Lang Nha Chùy +1, vũ lực hiện tại tăng cao đến 108!"
Chỉ nghe "đinh đang" một tiếng giòn tan, binh khí giao nhau, gan bàn tay La Nghệ trong nháy mắt vỡ toác, trường thương tuột tay bay ra.
Chỉ khiến La Nghệ kinh hãi trợn mắt há mồm: "Ai nha... Ta còn tưởng thằng bé này cũng giống như Tề Quốc Viễn, cầm búa lớn bằng giấy dọa người, không ngờ lại trời sinh thần lực, ta nên mau chóng rút lui!"
La Nghệ cuống quýt cúi người trên lưng ngựa, tránh thoát chùy thứ hai của La Thông, rồi thúc ngựa bỏ chạy.
"Hán tướng chớ chạy, ăn của ta một đao!"
La Thông một tiếng quát tháo, phi đao trong tay bay ra, vẽ thành một đạo hàn quang, tựa như sao băng xẹt qua chân trời.
"Leng keng... Thuộc tính 'Đao Tuyệt' của La Thông, sư thừa từ Uyên Cái Tô Văn, phát động, biến hóa thành 'Nhược Song Tuyệt'. Tám đao đầu có hiệu quả tương đồng với thuộc tính 'Đao Tuyệt', nhưng trước sau không chồng chất. Đao thứ chín trong nháy mắt vũ lực +6!"
La Nghệ che chắn không kịp, phi đao bắn trúng mắt phải của chiến mã, con ngựa đau đớn hí lên, hất La Nghệ ngã xuống ngựa.
"Để ngươi tự tìm đường chết!"
La Thông không chút khách khí, xích sắt trong tay run lên, cây Nanh Sói Chùy nặng trăm cân tuột tay bay ra, tức thì không chút lưu tình mà bắn trúng lưng La Nghệ.
Lực của cây chùy nặng trăm cân vượt qua vạn cân, trong nháy mắt liền khiến La Nghệ thịt nát xương tan, hai chân giẫm nhẹ một cái, chưa kịp phát ra tiếng kêu thảm thiết nào đã tắt thở bỏ mình.
La Thông quay đầu ngựa, vung kích lấy thủ cấp của La Nghệ, sau đó treo lủng lẳng trước ngựa. Lúc này, y mới vô cùng phấn khởi quay người bỏ đi: "Ha ha... Ta La Thông lần đầu xuất chiến đã lập công lao, lấy được thủ cấp một viên Hán tướng. Ngày sau ta nhất định sẽ là Chiến Thần số một của Đại Đường!"
"Leng keng... Gợi ý của hệ thống: La Thông chém chết La Nghệ tại trận, ký chủ thu được một viên Mảnh Vỡ Phục Sinh!"
"A?" Lưu Biện nghe xong hệ thống nhắc nhở không khỏi trợn mắt há mồm: "Thực sự là ngoài dự liệu! Vốn tưởng rằng La Thông sẽ là Lục Văn Long, sao lại biến thành Dương Khang khi sư diệt tổ, lại còn đâm chết tổ phụ của chính mình? Đúng là tạo hóa trêu người mà!"
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free.