(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1512: Lý Tĩnh gạt lệ chém Tồn Hiếu (Đem Lý Tồn Hiếu chém)
Phá cầu nổi, chặn Hán quân vượt sông truy kích!
Khi hơn vạn quân Đường còn sót lại ở bờ nam Hoàng Hà đang liều chết chiến đấu, Lý Tích quả quyết hạ lệnh phá hủy cầu nổi, thí xe giữ tướng, tránh để Hán quân thừa cơ truy sát.
"Các ngươi đã bị Lý Tích bỏ rơi, còn muốn dựa vào hiểm địa mà chống cự sao?"
Lý Tồn Hiếu, Quan Thắng, Ngư Câu La cùng các tướng khác cưỡi ngựa xông pha, từng bước hình thành thế vây hãm đối với đám quân Đường bị bỏ rơi, vừa anh dũng chém giết, vừa dùng lời lẽ công tâm chiêu hàng.
"Chúng ta nguyện hàng, nhưng cầu xin không giết!"
Không ngờ rằng máu tươi đổ ra chiến đấu lại đổi lấy kết quả bị vô tình bỏ rơi, quân Đường bị vây ở bờ nam Hoàng Hà trong khoảnh khắc quân tâm tan rã, dồn dập vứt bỏ vũ khí đầu hàng.
Khi mặt trời sắp lặn, trận chiến này dần dần hạ màn kết thúc. Lý Tích đã đánh đổi bằng ba vạn sinh mạng để thoát khỏi sự truy kích của Lý Tĩnh. Vì không có thuyền chiến vượt sông, Lý Tĩnh đành phải tạm thời ra lệnh thu quân, chờ ngày chuẩn bị xong xuôi sẽ lại vượt Hoàng Hà công chiếm Ký Châu.
Hán quân lui về mười dặm, dựng doanh trại trên vùng hoang dã bờ nam Hoàng Hà, cùng quân Đường đối diện cách sông mà nhìn nhau.
"Lý Tồn Hiếu, ngươi có biết tội của mình không?"
Trong soái trướng đèn đuốc rực rỡ, Lý Tĩnh sắc mặt như sương ngồi thẳng ở giữa, dùng ánh mắt lạnh như băng nhìn chằm chằm vị đường đệ này.
Lý Tồn Hiếu mặt không đổi sắc đứng dậy, quỳ một gối xuống đất: "Mạt tướng tự cho là thông minh, tự ý thả Lý Thông, mới khiến tướng quân La Nghệ chết dưới chùy của hắn. Là mạt tướng gián tiếp hại chết tướng quân La Nghệ, mạt tướng cam chịu trách phạt!"
Lý Tĩnh phẫn nộ vỗ bàn quát mắng: "Lý Tồn Hiếu a Lý Tồn Hiếu, ngươi bảo bản soái phải nói sao về ngươi đây? Ngươi đâu phải là tên tiểu tử mới ra đời còn vắt mũi chưa sạch, mà là đại tướng chinh chiến sa trường nhiều năm, vì sao còn ở trên sa trường lại lưu tình với một tướng địch mang tuyệt kỹ?"
"Mạt tướng thấy hắn còn nhỏ tuổi mà võ nghệ tuyệt vời, thân thể cường tráng hơn người, nên nổi lòng yêu tài, liền khuyên hắn cùng phụ thân Lý Tự Nghiệp đầu hàng. Tiểu tặc này một lời đáp ứng, ai ngờ hắn lại là kẻ hai mặt, lật lọng sát hại tướng quân La Nghệ, thật sự là mạt tướng sơ suất không lường được!" Lý Tồn Hiếu quỳ sụp xuống đất, vô cùng đau đớn giải thích cho hành vi của mình.
"Ai... Thật là hồ đồ!"
Lý Tĩnh véo cổ tay thở dài: "Ngươi đã chinh chiến sa trường mười năm, lại bị một thiếu niên đùa giỡn trong lòng bàn tay, chẳng lẽ ngươi không biết câu nói 'binh bất yếm trá' sao? Nếu trên sa trường ước định mà hữu dụng, còn đánh trận làm gì! Ngươi đúng là lưu tình với thiếu niên này, nhưng khi hắn chém tướng quân La Nghệ ngay tại trận thì hắn tàn độc đến mức nào?"
"Mạt tướng sơ suất không lường được, gián tiếp hại chết tướng quân La Nghệ, nguyện chịu quân pháp xử trí!" Lý Tồn Hiếu chắp tay cúi đầu, chủ động nhận tội.
Lý Tĩnh hầm hầm phất tay nói: "Tự cho mình là thông minh, trước trận lại tự ý thả tướng địch, khiến đồng liêu chết trận, giữ ngươi lại còn ích gì? Tả hữu đâu, lôi ra ngoài chém!"
Lý Tồn Hiếu cúi đầu sát đất, giơ cổ chờ chịu chém: "Mạt tướng tự làm tự chịu, cam nguyện chịu quân pháp xử trí!"
Quan Thắng, Ngư Câu La, Tần Lương Ngọc, Điền Dự, La Quán Trung cùng các tướng lĩnh khác đứng hai bên đều kinh hãi, vội vàng dồn dập đứng ra thay Lý Tồn Hiếu cầu xin: "Tồn Hiếu tướng quân chính là cánh tay phải của Đại Hán, đã lập được công lao hãn mã cho triều đình, hành động này tuyệt đối không được! Xin Nguyên soái tạm nguôi cơn giận lôi đình, khoan dung cho tướng quân Tồn Hiếu lần này."
Lý Tĩnh lạnh lùng hừ một tiếng: "Khoan dung với kẻ địch chính là tàn nhẫn với chính mình, nếu ai cũng như hắn tự cho mình là đúng, thì cuộc chiến này còn đánh làm sao được? Lề lối này không thể dung túng, nhất định phải 'giết gà dọa khỉ', lôi ra ngoài chém!"
Hoa Mộc Lan ngồi cạnh soái án vội vàng khuyên can: "Nguyên soái bớt giận, Tồn Hiếu yêu tài cũng không phải xuất phát từ tư tâm, mà là muốn chiêu mộ một mãnh tướng cho Đại Hán, thuyết phục phụ tử Lý Tự Nghiệp bỏ tối theo sáng, ai có thể ngờ Lý Thông này còn nhỏ tuổi mà đã gian trá ác độc như vậy? Hơn nữa, Tồn Hiếu đã lập công lao hãn mã cho Đại Hán, sao có thể vì một lần lầm lỗi vô tâm này mà phải chịu cực hình? Ngay cả bệ hạ ở đây, cũng chắc chắn sẽ không đồng ý!"
Các tướng đồng loạt quỳ sụp xuống đất thay Lý Tồn Hiếu cầu xin: "Xin Nguyên soái tạm nguôi cơn giận lôi đình, xử lý khoan hồng!"
Đúng lúc này, Mã Siêu dẫn dắt thương kỵ binh trở về, nghe xong đầu đuôi sự tình, cũng cùng các tướng cầu xin cho Lý Tồn Hiếu: "Tồn Hiếu tướng quân yêu tài cũng là lẽ thường tình của con người, chỉ là ai có thể ngờ Lý Thông này còn nhỏ tuổi mà đã gian trá độc ác đến vậy? Xin Nguyên soái khoan dung cho lỗi lầm vô tâm của tướng quân Tồn Hiếu, chấp thuận hắn lập công chuộc tội, đem tiểu tặc Lý Thông chém đầu dưới ngựa!"
Lý Tĩnh ban đầu cũng không thực sự muốn chém Lý Tồn Hiếu, chỉ là vì để vong hồn La Nghệ cùng tam quân tướng sĩ có một lời giải thích, lúc này mới giả bộ làm vậy.
Thấy các tướng đồng loạt cầu xin, Lý Tĩnh liền thuận thế nói: "Vì các tướng quân đã cầu tình, hơn nữa ngươi đã lập công lao hãn mã cho Đại Hán, bản tướng tạm thời tha cho ngươi lần này. Tội chết tuy miễn, nhưng tội sống khó tha, bản soái sẽ dâng thư bãi chức ngươi xuống một cấp, đồng thời phạt bổng lộc một năm. Ngoài ra, còn trượng đánh tám mươi quân côn, nhưng vì lúc này quân ta đang cần ngư���i, tạm thời ghi lại, chờ khi chiến sự dẹp yên nhất định sẽ thi hành không tha!"
"Đa tạ Nguyên soái đã xử lý khoan hồng!" Lý Tồn Hiếu mặt không đổi sắc dập đầu tạ ơn.
Hoa Mộc Lan vội vàng tiến lên đỡ Lý Tồn Hiếu dậy: "Thúc thúc mau mau đứng lên, mong trong lòng thúc thúc không nên ghi hận huynh trưởng."
Lý Tồn Hiếu chán nản nói: "Chị dâu nói gì vậy, là tiểu đệ tự cho mình là đúng mà hại chết tướng quân La Nghệ, huynh trưởng không xử phạt nặng tiểu đệ, tiểu đệ đã vô cùng cảm kích, sao dám lòng mang oán hận."
Dừng một chút, Lý Tồn Hiếu hướng về Lý Tĩnh chắp tay xin được ra trận: "Nguyên soái, ta không giết tướng quân La Nghệ, nhưng tướng quân La Nghệ lại vì ta mà chết. Xin Nguyên soái cho phép ta tạm rời quân doanh, cải trang, vượt Hoàng Hà, tùy thời chém thủ cấp tiểu tặc Lý Thông mang về, để tế điện vong linh tướng quân La Nghệ trên trời có linh thiêng!"
"Hồ đồ!" Lý Tĩnh quát mắng một tiếng: "Ngươi phải nhớ kỹ, ngươi là võ tướng, không phải là kẻ hiệp khách chỉ thích tranh đấu tàn nhẫn, có thù tất báo, sao có th��� hành động một mình như kẻ mãng phu được? Huống hồ ngươi lại thân hình hùng vĩ như vậy, dù có cải trang thì làm sao có thể giấu được quân Đường?"
Lý Tồn Hiếu nắm chặt hai nắm tay, hai mắt phun ra lửa giận: "Bị tiểu tặc thất tín này trêu chọc, ngu đệ thật sự không cam tâm!"
Lý Tĩnh thở dài một tiếng: "Sớm muộn gì cũng có cơ hội, nhưng không phải lúc này. Sáng sớm, ta nhận được mật thư của bệ hạ, nói Vệ Khanh đã dẫn mười vạn binh mã từ Giao Đông vượt biển phản công bản thổ Lý Đường, bệ hạ lo lắng Lư Giang vương và Văn Thành Đô không phải đối thủ của Lý Nguyên Bá, vì vậy truyền lệnh cho ngươi đến Đường quốc trợ chiến, cùng Lư Giang vương, Văn Thành Đô liên thủ chống lại Lý Nguyên Bá!"
"Nếu ngu đệ đi rồi, huynh trưởng nơi này phải làm sao?" Lý Tồn Hiếu vẻ mặt không muốn: "Chẳng lẽ huynh trưởng vì lỗi lầm lần này của tiểu đệ mà muốn đuổi ta rời đại doanh ư?"
Lý Tĩnh động viên nói: "Tất nhiên không phải, thần uy của Lý Nguyên Bá ngươi cũng biết, Lư Giang vương còn nhỏ tuổi, Văn Thành Đô e rằng 'một cây làm chẳng lên non', trong quân quả thật không ai là đối thủ của Lý Nguyên Bá. Nhìn khắp cả Đại Hán, cũng chỉ có ngươi mới có thể chính diện chống lại Lý Nguyên Bá, chỗ ta có Mạnh Khởi trấn giữ, hơn nữa Hoàng Trung, Uất Trì Cung sắp đến, hoàn toàn không phải sợ các tướng Đường đối diện!"
"Đã như vậy, tiểu đệ xin cáo từ. Lần này đến Đường quốc, tiểu đệ thề sẽ chém Lý Nguyên Bá, rửa sạch nỗi nhục hôm nay!"
Lý Tồn Hiếu ôm quyền từ biệt huynh trưởng Lý Tĩnh và tẩu tẩu Hoa Mộc Lan, cùng với Mã Siêu, Tần Lương Ngọc, Quan Thắng cùng các tướng khác, mang theo Vũ Vương Sóc và Tất Yến Qua, vươn mình nhảy lên Hoàng Phiếu Thấu Cốt Long, suốt đêm rời đại doanh, phóng ngựa về Giao Đông tìm kiếm đại quân Vệ Thanh.
Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được độc quyền bảo hộ tại truyen.free.