(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 153: Không chiếm được liền hủy diệt
"Bản tướng giả mạo Lữ Bố ư? Ta khinh!"
Trên sa trường, hai vị đại tướng còn chưa kịp ra tay đã cãi vã ầm ĩ.
Phương Thiên Họa Kích trong tay Phương Kiệt xoay tròn như chong chóng. Hắn gầm lên: "Nếu ngươi không có mắt thì hãy mở to ra mà nhìn rõ! Bản tướng chính là Thần Uy Đại tướng quân Phương Kiệt dưới trướng Đại Thành Vũ Đức Hoàng đế! Lão tử hà cớ gì phải giả mạo Lữ Bố? Nếu hắn có mặt ở đây, bản tướng tất giết không tha!"
Chu Thái đáp lại: "Thằng nhãi vô danh tiểu tốt khoác lác không biết ngượng! Ta, Chu Thái, hoàn toàn chưa từng nghe tới tên ngươi, còn không mau thò cổ chịu chết, còn đợi đến bao giờ?"
Chu Thái vắt óc suy nghĩ, nhưng không tài nào nhớ ra trên đời này lại có một nhân vật như vậy. Đại tướng số một dưới trướng Viên Thuật chẳng phải Kỷ Linh sao, từ khi nào lại đổi thành tên Phương Kiệt này? Chỉ là nhìn người này trang phục xuất chúng, vóc dáng khôi ngô, Phương Thiên Họa Kích trong tay cũng dài chừng một trượng tám, tuy rằng không thể sánh bằng Họa Kích của Lữ Bố uy mãnh bất phàm, nhưng cũng toát ra hàn khí uy nghiêm đáng sợ, khiến người nhìn phải khiếp vía.
Chỉ nhìn vẻ ngoài, Chu Thái cũng không dám khinh thường kẻ tự xưng là đại tướng số một của Viên Thuật này, gầm lên một tiếng, giơ cao đại đao trong tay, bổ thẳng về phía Phương Kiệt với thế lôi đình.
"Khai!"
Phương Kiệt nộ quát một tiếng, Phương Thiên Họa Kích trong tay dốc hết toàn lực mà vung ra ngoài.
Chỉ nghe một tiếng kim loại va chạm nổ vang như sấm sét giữa trời quang, chấn động đến mức màng tai ba quân ong ong, mấy vạn tướng sĩ đều trợn mắt nhìn, không tự chủ được mà nín thở.
"Chậc... Thật lợi hại, chỉ bằng khí lực này thôi đã thắng xa Kỷ Linh rồi!"
Hành gia vừa ra tay, đã biết có cao thấp. Vẻn vẹn chỉ trong một chiêu đối mặt, Chu Thái đã kết luận võ nghệ và sức mạnh của kẻ tự xưng Phương Kiệt này vượt xa Kỷ Linh. Khi ra đòn không hề dây dưa dài dòng, sức mạnh và tốc độ đều toàn diện, quả là một đối thủ khó đối phó.
"Hôm nay gặp phải địch thủ mạnh. Nếu không dốc toàn lực ứng phó, e rằng khó giành chiến thắng!"
Chu Thái thầm hô một tiếng trong lòng. Tinh thần phấn chấn, vung vẩy Hổ đầu đại đao trong tay, dốc toàn lực cùng Phương Kiệt giao chiến.
Mà Phương Kiệt, sau khi đỡ một đao của Chu Thái, cũng nhận ra đối phương là một dũng tướng, liền thu hồi tâm ý khinh thường, Phương Thiên Họa Kích dài một trượng tám trong tay hắn vung vẩy, thi triển hết toàn thân võ nghệ, cùng Chu Thái triền đấu một chỗ.
Ngựa đi như rồng rắn, đao đến kích vươn, hai vị hãn tướng ác đấu bảy, tám mươi hiệp, thắng bại khó phân.
Hai bên binh sĩ đều đồng loạt hò reo cổ vũ, nhưng Hoa Vinh, người đang bày trận cho Chu Thái, lại thầm kêu không ổn trong lòng. Dũng tướng sử dụng đại đao làm vũ khí tối kỵ kéo dài chiến đấu, thời gian càng lâu, đại đao trong tay càng lúc càng nặng, theo thời gian trôi đi, sơ hở sẽ càng lộ rõ.
Một đao tướng xuất sắc nên sở hữu những chiêu đao tựa lôi đình vạn quân ở những đòn đầu tiên, bao gồm cả sức mạnh, tốc độ và biến hóa, người thường không tài nào chống đỡ được, thường sẽ bị hạ gục ngay lập tức. Ở phương diện này, Vũ Thánh Quan Vũ chính là điển hình, bởi vậy số đại tướng bị ông chém rụng ngựa còn nhiều hơn cả Lữ Bố. Thế nhưng, khi thời gian ác chiến tăng cường, việc dùng đao nặng dẫn đến thể lực suy giảm là điều tai hại mà ngay cả Vũ Thánh cũng khó tránh khỏi. Đây cũng là nguyên nhân vì sao rất nhiều võ tướng hạng hai cũng có thể chém giết với Quan Nhị gia một hồi.
Quả nhiên không ngoài dự liệu của Hoa Vinh, sau một trăm hiệp, Chu Thái chỉ cảm thấy hai cánh tay càng lúc càng nặng, cây đại đao gần sáu mươi cân trong tay cũng không thể vung vẩy linh hoạt như trước. Nghĩ đến mình lần đầu đảm nhiệm chức tiên phong, lại phải chịu thất bại này, Chu Thái trong lòng càng thêm buồn bực, đao pháp vì thế cũng càng thêm tán loạn. Dần dần hắn trở nên lúng túng, chỉ còn sức chống đỡ.
Một tháng trước, Phương Kiệt đã đến đầu quân cho Viên Thuật, người vừa xưng đế. Tại điện triều, hắn dùng võ lực đánh bại Kỷ Linh, giành được sự tín nhiệm của Viên Thuật. Được phong làm "Thần Uy Đại tướng quân", nhưng vẫn chưa lập được chút công lao nào. Giờ khắc này, thấy công lao đã ở trong tầm tay, hắn đương nhiên sẽ không dễ dàng để Chu Thái chạy thoát, Phương Thiên Họa Kích trong tay vẫn như rắn độc bám riết, không cho Chu Thái cơ hội thoát khỏi chiến trường.
"Ha ha... Tướng quân đừng cố gắng chống cự vô ích nữa, cứ an tâm chịu chém đầu đi. Chết dưới Phương Thiên Họa Kích của Phương đại tướng quân, cũng coi như là vinh hạnh của ngươi rồi!"
"Cẩn thận ám tiễn!"
Kỷ Linh ở phía sau nhìn thấy Hoa Vinh trong trận Hán quân đã giương cung đặt tên, vội vàng lên tiếng cảnh báo.
Phương Kiệt nghe vậy, bản năng rụt người cúi đầu, chỉ nghe một mũi tên nhọn mang theo tiếng gió rít gào bay tới, nhanh như sao xẹt trăng, dù đã né tránh nhanh, vẫn bị nó bắn đứt một túm lông vũ màu đỏ.
"Chờ bản tướng trở về đổi ngựa, rồi sẽ quay lại chém giết cùng ngươi!"
Thừa lúc Phương Kiệt né tránh ám tiễn, Chu Thái thúc ngựa bỏ chạy, trước khi đi cũng không quên buông lời hung ác, để vớt vát chút thể diện. Không thể giành chiến thắng ngay từ đầu, thật sự khiến đội quân Giang Đông này mất mặt.
Phương Kiệt nào chịu buông tha, liền vác Phương Thiên Họa Kích liều mạng truy đuổi: "Thằng giặc thua trận thì cứ thua đi, còn dám tranh đua mồm mép ư? Xem ta lấy đầu ngươi đây!"
Viên Diệu, người đang trấn giữ trận, chỉ lo Phương Kiệt rơi vào vòng vây, liền vung roi ngựa trong tay. Hai vạn quân sĩ của Viên Thuật khí thế tăng vọt, đồng loạt hò hét, ào ạt tiến lên như thủy triều, Phương Kiệt và Kỷ Linh hai vị dũng tướng thì như hổ vồ dê, đi đầu xung phong, đến đâu là đầu rơi máu chảy đến đó.
Nhìn thấy Viên quân th��� lớn, Chu Thái và Hoa Vinh hai tướng liền tự mình trấn giữ hậu quân, vừa đánh vừa rút lui, đẫm máu tử chiến, sau khi bỏ lại gần ngàn thi thể, vẫn không cách nào đẩy lùi Viên quân đang đuổi đánh. Phương Kiệt xông lên trước, kiêu ngạo hung h��ng thề phải chém thủ cấp của Chu Thái cho bằng được.
Vào thời khắc nguy cấp, phía Đông chợt vang lên tiếng vó ngựa ầm ầm, cuốn lên bụi bặm che trời, đó chính là ba ngàn kỵ binh nhẹ tinh nhuệ do Tần Quỳnh chỉ huy đến. Nghe nói phía trước chiến sự cực kỳ kịch liệt, quân mình vừa chịu thất bại, Tần Quỳnh không kịp cho bộ hạ nghỉ ngơi, liền giương thương thúc ngựa, dẫn kỵ binh nhẹ đến cứu viện.
"Hai vị tướng quân đừng hoảng sợ, Tần Thúc Bảo đến cứu viện đây!"
Giữa loạn quân, Tần Quỳnh phi ngựa dưới trướng Hô Lôi Báo, Kim toản đề lô thương trong tay như rắn độc xuất động, đâm đến đâu là kẻ địch rơi ngựa đến đó.
Phương Kiệt trong đám người nhìn thấy Tần Quỳnh không ai địch nổi, liền thúc ngựa đến giao chiến: "Đến đây, đến đây! Võ tướng cưỡi ngựa quái dị kia, hãy đến cùng Phương gia ta đại chiến ba trăm hiệp, xem ta không chém thủ cấp của ngươi!"
"Nói khoác không biết ngượng, nhận lấy cái chết dưới thương ta!"
Tần Quỳnh lạnh lùng hừ một tiếng, vác thương xông tới giao chiến.
Trong tiếng người reo ngựa hí, hai tướng chém giết hai, ba mươi hiệp, thắng bại khó phân.
Viên Diệu nhìn thấy phía Đông bụi bặm nổi lên, không biết có bao nhiêu viện quân kéo đến, e sợ Phương Kiệt và Kỷ Linh sẽ gặp bất trắc, liền truyền lệnh đánh kim thu binh. Hai bên hỗn chiến một hồi, đều có thương vong, rồi mỗi bên tự rút quân.
Tần Quỳnh cùng Chu Thái, Hoa Vinh tụ tập đội ngũ, lui về năm dặm dựng doanh trại, chờ đợi Thiên tử suất lĩnh đại quân chủ lực đến rồi sẽ định đoạt tiếp. Về phía Viên Thuật, quân đội của hắn tuy không từ bỏ việc vây hãm thành Lư Giang, nhưng cũng không dám công thành nữa, chỉ dựng một vòng trại sách bao quanh thành, chờ xem Hán quân sẽ có sách lược gì rồi ứng biến.
Bộ đội tiên phong của Chu Thái do đến Lư Giang sớm nhất, đã hành quân ngày đêm không nghỉ, tuy đến sớm hơn kỵ binh của Tần Quỳnh một chút, nhưng cũng đã mệt mỏi rã rời. Đêm đến, có kỵ binh của Tần Quỳnh tuần tra bảo vệ, cuối cùng họ cũng có thể ngủ một giấc ngon lành. Trong đêm khuya, trong trại vô cùng yên tĩnh. Ngay cả Chu Thái và Hoa Vinh hai tướng cũng say ngủ.
Trong màn đêm, kỵ binh do Tần Quỳnh chỉ huy lục tục đến dưới thành Lư Giang, ngoài ba ngàn kỵ binh nhẹ tinh nhuệ nhất ban ngày, cung kỵ binh và trọng giáp kỵ cũng dồn dập chạy tới chiến trường, Tần Quỳnh lệnh cho họ tại chỗ đợi lệnh, cẩn thận đề phòng Viên Thuật quân đêm khuya tập kích doanh trại.
Chỉ là đợi đến khi trời sáng choang, cũng không thấy Viên Thuật quân cách đó chỉ năm, sáu dặm phái ra một tên binh sĩ nào đến tập kích doanh trại, ngay cả một toán quân nhỏ đến quấy rối cũng không có.
Tần Quỳnh vừa ăn bữa sáng, vừa vuốt chòm râu dưới cằm, chế nhạo Viên quân nói: "Xem ra, các đại tướng dưới trướng Viên Thuật đều là lũ hèn nhát cả. Đạo lý 'lấy nhàn chờ mệt', hay 'đêm khuya tập kích doanh trại' mà cũng không hiểu! Sớm biết thế này, ta nên để các huynh đệ dưới trướng mình ngủ một giấc thật ngon!"
Đến rạng sáng, Nhạc Phi suất lĩnh đại quân chủ lực cũng đã chạy tới chiến trường. Do đường xa mệt mỏi, ông không nóng lòng xuất chiến, liền truyền lệnh cho ba quân dựng doanh trại, đào chiến hào, dựng cọc nhọn (sừng hươu), làm tốt công sự phòng ngự.
Lục Khang cùng quân dân trong thành kiên cố phòng thủ trên tường thành, nhìn thấy viện quân từ Giang Đông kéo đến ngày càng đông, cờ xí phần phật, đao thương rợp trời, hùng tráng bất phàm. Trên mặt từng người cuối cùng cũng lộ ra nụ cười đã lâu, đồng loạt thầm nói trong lòng: "Ơn trời đất, cuối cùng vương sư cũng đã đến, bách tính Lư Giang được cứu rồi!"
Đến xế trưa, Lưu Biện cùng Lưu Cơ, Lưu Diệp mấy người cũng đã chạy tới đại doanh Hán quân, vào ở trong doanh trại đã sớm được an bài chu đáo, không kịp tẩy đi phong sương dặm đường, liền khẩn cấp triệu tập chư tướng nghị sự.
Trong soái trướng, chư tướng khoác giáp phục chỉnh tề, đứng trang nghiêm hai bên.
Vị Thiên tử thân cao đã tới bảy thước rưỡi, dung mạo dần trở nên anh tuấn cương nghị, một thân nhung trang, khoác áo choàng đen thêu hình rồng, ngồi ngay ngắn sau soái án, tỉ mỉ hỏi han chi tiết trận đầu.
"Cái gì? Đại tướng số một dưới trướng Viên Thuật là Phương Kiệt ư?"
Nghe Chu Thái kể về nguyên nhân trận đầu bất lợi, trong lời nói nhắc tới tên Phương Kiệt, Lưu Biện thoạt đầu ngạc nhiên, trong đầu liền hiện lên nghi vấn lớn nhất: "Phương Kiệt là kẻ nào?"
Chỉ số võ lực của Chu Thái hiện tại đã đạt 93, thuộc hàng chuẩn nhất lưu đương đại, những người có thể một mình đánh bại hắn tuy không hiếm như lá mùa thu, nhưng cũng không vượt quá hai mươi người, sao lại hoàn toàn chưa từng nghe tới cái tên Phương Kiệt này?
Tâm tư bay bổng, sững sờ một lát, Lưu Biện mới nhớ lại khi bản thân còn ở trong đại doanh liên quân Quan Đông, lúc bị giam hãm và võ lực tăng mạnh, từng có một dũng tướng võ lực cao tới 95 bất ngờ xuất hiện, hệ thống lúc đó nhắc nhở gọi là x mới, giờ xem ra chính là kẻ này!
Nếu hỏi Phương Kiệt này có bản lĩnh gì? Trong Thủy Hử, hắn là một nhân vật lừng lẫy tiếng tăm. Kẻ này là cháu trai của thủ lĩnh quân khởi nghĩa Phương Lạp, cầm trong tay Phương Thiên Họa Kích, được xưng là đệ nhất dũng tướng miền nam. Thành tựu lớn nhất là trong trận chiến đã chém được một trong Lương Sơn Ngũ Hổ Tướng, Phích Lịch Hỏa Tần Minh, mặc dù có sự trợ giúp của Phi Đao của Đỗ Vi mới lập được đại công như vậy, nhưng việc có thể chém hổ tướng cũng đủ để chứng minh bản thân Phương Kiệt có thực lực phi phàm.
"Thì ra là hắn!"
"Đúng là cái tên không biết điều, nói đến, quả nhân coi như đã ban cho ngươi lần sinh mệnh thứ hai rồi. Trẫm dù tự nhận là cha mẹ tái sinh của ngươi cũng không quá đáng, ngươi không vì trẫm mà tận lực đã đành, lại còn đối địch với ta..."
Ánh mắt Lưu Biện chớp động bất định, tự lẩm bẩm trong lòng, trong tròng mắt đột nhiên lóe lên sát khí ngút trời: "Cũng tốt... Không chiếm được thì hủy diệt, lần này ngươi đừng hòng sống sót rời khỏi Lư Giang! Trẫm đã có thể khiến ngươi xuất thế, thì cũng có thể hủy diệt ngươi! Đến khi ngươi nhắm mắt, đừng oán hận ai, chỉ trách mình đã đứng sai phe!"
Thế giới phong vân này, duy chỉ có tại truyen.free mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chân thực nhất.