(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1576: Bạo biểu xuất tam hùng
Kim Lăng, Càn Dương cung.
Vừa phê duyệt xong tấu chương, Lưu Biện đang định đứng dậy, chuẩn bị đến Trường Xuân điện của Mục Quế Anh để nghỉ ngơi, đột nhiên nghe được tin Achilles tử trận sa trường, không khỏi mừng rỡ khôn xiết. "Ha ha... Thật sự quá tốt rồi! Quả nhiên trẫm đã đoán đúng, nhược điểm của Achilles vẫn nằm ở mắt cá chân. Nhiễm Mẫn lại một lần nữa được cường hóa, tạo nên mức vũ lực cơ sở cao nhất của Đại Hán ta từ trước đến nay. Thật sự là một tin mừng lớn!"
Achilles vừa chết, điều này có nghĩa là trụ cột của vương quốc Babylon đã gãy đổ, có nghĩa là một cánh tay đắc lực đã bị chặt đứt, chắc chắn sẽ giúp cho việc bình định cuộc chiến Arsaces trở nên dễ dàng hơn rất nhiều. Đối với bá nghiệp của Lưu Biện, đây quả thực là một tin vui trời giáng.
"Điều đáng tiếc duy nhất là sau khi Achilles tử trận, một nửa thuộc tính vũ lực tăng thêm đã bị Khương Tùng đoạt đi, nếu không, vũ lực cơ sở của Nhiễm Mẫn giờ đây đã có thể tăng mạnh lên 110. Đương nhiên, Khương Tùng cũng không tệ." Lưu Biện vừa vui mừng cho Khương Tùng đã cùng chung mối hận, lại tiếc hận cho Nhiễm Mẫn đã bỏ lỡ cơ hội tiến thêm một bước.
Ngay lúc Lưu Biện đang reo hò vui sướng, tiếng nhắc nhở của hệ thống lại vang lên: "Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, do mắt cá chân trái của Nhiễm Mẫn cũng không hoàn hảo, nên sau khi giết chết Achilles đã kế thừa thuộc tính 'Bán thần chi chủng', biến hóa thành 'Thiên Vương chi chủng'. Nếu bị đối thủ đánh lén mắt cá chân trái, vũ lực sẽ giảm 15 điểm ngay lập tức, trong đời chỉ bộc phát một lần. Nếu có thể chuyển nguy thành an, thì vũ lực cơ sở vĩnh viễn +2."
Lưu Biện nghe vậy không khỏi sững sờ, cau mày nói: "Hỏng rồi, Nhiễm Mẫn giết Achilles vẫn còn có tác dụng phụ này. Vạn nhất nếu bị kẻ địch nắm lấy nhược điểm này, e rằng sẽ lâm vào nguy hiểm. Trẫm nhất định phải viết thư nhắc nhở Nhiễm Mẫn, sau này khi gặp cường địch phải chú ý bảo vệ mắt cá chân trái, tránh dẫm vào vết xe đổ của Achilles."
"Tuy nhiên, sau khi cường hóa, Nhiễm Mẫn có thể bộc phát vũ lực tối đa lên tới 127. Hơn nữa, 'Cừu Hồ' và 'Chiến Hồn' đều là kỹ năng chủ động, chỉ cần gặp võ tướng phương Tây là có thể lập tức kích hoạt. Dù bị suy yếu 15 điểm ngay lập tức, y vẫn còn tới 112 điểm vũ lực, dù đối mặt Hạng Vũ hay Achilles cũng sẽ không dễ dàng bị giết trong nháy mắt, chưa kể đến những người phương Tây khác. Vì thế, Nhiễm Thiên Vương cuối cùng rất có khả năng sẽ nhân họa đắc phúc, một lần nữa được cường hóa."
Lưu Biện đi đi lại lại trong thư phòng, suy nghĩ một lát rồi chợt cảm thấy nhẹ nhõm. Y tin rằng với thực lực hiện tại của Nhiễm Mẫn, dù có bị suy yếu 15 điểm ngay lập tức, trong thiên hạ cũng không có mấy người có thể nắm lấy cơ hội đó để đẩy hắn vào chỗ chết. Vì thế, y cũng không cần phải lo lắng vô cớ.
"Ừm... Khi Achilles tử trận, vũ lực cơ sở cao tới 125, hẳn sẽ sản sinh cường hóa tử vong chứ? Không biết những ai sẽ xuất thế, hãy báo danh sách lên để ta thống kê." Lưu Biện xoay người trở lại bàn làm việc, ngồi vào chỗ của mình, nhấc bút mài mực, chủ động dùng ý niệm hỏi hệ thống trong đầu.
Hệ thống lập tức trả lời: "Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, vì vũ lực của Achilles khi tử trận vượt quá 110, đã kích hoạt hệ thống cường hóa, sẽ có ba người xuất thế ngẫu nhiên, xin ký chủ chú ý lắng nghe."
Lưu Biện nhắm mắt ngưng thần, ngồi ngay ngắn, dùng ý niệm phân phó: "Không cần 'leng keng', trực tiếp đưa danh sách cường hóa ra đây!"
Nhưng hệ thống vẫn "leng keng" liên tục: "Leng keng... Người được cường hóa thứ nhất, dũng sĩ phương Tây Spartacus —— Chỉ huy 97, Vũ lực 104, Trí lực 89, Chính trị 72. Thuộc tính đặc biệt chưa rõ. Thân phận hiện tại: Dũng tướng nổi tiếng của Đế quốc La Mã."
Lưu Biện khẽ mở hai mắt, cau mày trầm ngâm: "Ngay cả một người cường hãn như Achilles, sở hữu 108 điểm vũ lực cơ sở vượt qua giới hạn nhân loại, cuối cùng cũng trở thành vong hồn dưới thương của võ tướng Đại Hán ta. Vậy thì Spartacus này có gì đáng sợ? Sớm muộn gì cũng sẽ biến thành một mảnh vỡ phục sinh, từ đâu đến thì về đó mà thôi!"
"Leng keng... Người được cường hóa thứ hai, danh tướng Thương triều Ác Lai —— Chỉ huy 84, Vũ lực 104, Trí lực 53, Chính trị 48. Thân phận hiện tại: Ngạc Lai, võ tướng mới được Tào Tháo chiêu mộ từ Nghiệp Thành."
Lưu Biện lần thứ hai nhíu mày: "Ồ... Ác Lai của Thương triều sao. Lần này Tào Tháo vừa có Ngạc Lai hiện tại, lại có Ác Lai cổ đại. Nói không chừng giữa hai người còn có thể có kỹ năng tổ hợp đấy! Nhưng đó cũng chỉ là sự giãy giụa cuối cùng mà thôi, châu chấu đá xe. Thế cục Đại Hán ta nhất thống thiên hạ đã không thể ngăn cản!"
"Leng keng... Người được cường hóa thứ ba, dũng sĩ nước Ngô thời Xuân Thu Khánh Kỵ —— Chỉ huy 88, Vũ lực 101, Trí lực 76, Chính trị 75. Thân phận hiện tại: Khánh Kỵ, võ tướng mới được Trưởng Tôn Vô Cấu đề bạt tại Liêu Đông."
Nghe đến đây, Lưu Biện không khỏi thấy buồn cười, đặt tay xuống văn chương, trầm ngâm một tiếng: "Hoàng hậu Trưởng Tôn của ta thật lợi hại! Vốn dĩ định đưa ngươi đi làm quân cờ ly gián Lý Nguyên Bá và Lý Thế Dân, không ngờ ngươi lại biến thành 'Trưởng Tôn Tắc Thiên'. Nhiệm vụ mà Võ Mị Nương đời này không hoàn thành, ngươi suýt chút nữa đã thành công."
Từ khi Lưu Biện trở về Kim Lăng, tình báo từ Đường quốc liên tục dồn dập đổ về. Lưu Biện lúc này mới biết Lý Long Cơ mưu phản gây loạn, tàn sát vợ con Lý Thế Dân gần như không còn một ai. Triều đình Lý Đường bất đắc dĩ ủng lập Lý Nguyên Bá ngu si đăng cơ, đồng thời do Hoàng hậu Trưởng Tôn Vô Cấu chấp chưởng triều chính. Trong lòng y vừa kinh ngạc vừa kính phục, lúc này mới cảm thấy mình đã có phần coi thường Trưởng Tôn Vô Cấu.
Lưu Biện không ngờ rằng một âm mưu quỷ kế của mình lại kích phát mặt tối trong nội tâm Trưởng Tôn Vô Cấu, khiến nàng triệt để bộc phát tiềm năng, trở thành một người hoàn toàn khác với trong lịch sử. Đồng thời chấp chưởng triều chính Lý Đường, gà mái gáy sáng, không thể không khiến người khác nhìn bằng con mắt khác xưa.
Lưu Biện vốn định thả Lý Uyên về Đường, để vị hoàng đế khai quốc đầu tiên của Đường quốc này cùng Trưởng Tôn Vô Cấu có một cuộc long phượng đấu, từ nội bộ làm tan rã Lý Đường. Nhưng suy đi nghĩ lại, Lưu Biện cảm thấy đại cục đã định, việc diệt vong Lý Đường chỉ còn là chuyện một năm nửa năm nữa. Vả lại, việc thu thập mười vị hoàng đế khai quốc của các triều đại đã hoàn thành, cũng không cần thiết phải thả Lý Uyên trở lại. Vạn nhất có chuyện bất trắc, mình xem như là "kiếm củi ba năm thiêu một giờ" (công cốc).
Sau một hồi cân nhắc, Lưu Biện quyết định phóng thích Lý Thừa Càn mười hai tuổi về nước, đồng thời phái Triển Chiêu đích thân dẫn hơn trăm Cẩm y vệ hộ tống Lý Thừa Càn lên phía bắc, đưa hắn đến khu vực Ký Châu do quân Đường kiểm soát, đồng thời báo cho biết thân phận của Lý Thừa Càn, xem Trưởng Tôn Vô Cấu rốt cuộc sẽ đối xử thế nào với người con nuôi này.
"A nha... Hiện tại Lý Đường trừ Lý Nguyên Bá ra thì đã không còn đại tướng nào nữa!" Lưu Biện ngáp một cái. "Ồ... Đúng rồi, suýt nữa quên mất La Thông, cái tên khi sư diệt tổ này. Y đúng là có chút bản lĩnh. Chỉ là sự độc ác trong lòng y thật sự không thể tưởng tượng nổi. Dám giết cả La Bản, người đến chiêu hàng, thật sự nằm ngoài dự liệu của trẫm!"
Thông qua hệ thống nhắc nhở, Lưu Biện đã biết La Quán Trung chết dưới kiếm của La Thông, trong lòng hổ thẹn không thôi. Vốn muốn để La Thông làm Lục Văn Long bỏ chỗ tối theo chỗ sáng, không ngờ tên tiểu tử chết tiệt này cứ mãi học Dương Khang nhận giặc làm cha, uổng công hại La Quán Trung mất mạng. Nói cho cùng, cũng là mình đã hại La Quán Trung.
Nghĩ đến đây, Lưu Biện thở dài một tiếng: "May mà tiểu thuyết của La Quán Trung để lại ở huyện Kịch, trẫm đã mang về Kim Lăng. Trẫm sẽ tìm người tiếp tục viết, khắc in, để danh tiếng của La Quán Trung lưu truyền thiên cổ!"
Nhìn đồng hồ đã không còn sớm, Lưu Biện đặt bút xuống, đứng dậy rời khỏi Ngự thư phòng, đi về phía Trường Xuân điện để nghỉ ngơi.
Câu chuyện này, với bản dịch tinh tế và đầy đủ, được đăng tải độc quyền tại truyen.free.