(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1591: Đệ nhất suy thần
Ồ... Ác Lai lại bại vong chóng vánh đến vậy sao? Từ ngàn dặm xa, Lưu Biện nghe được thông báo từ hệ thống, không khỏi ngỡ ngàng. Ác Lai bại trận chóng vánh như vậy thật sự là đột ngột, khiến người ta không kịp phản ứng.
Lưu Biện vừa buồn cười vừa bất lực, đứng dậy đi đi lại lại trong thư phòng, lẩm bẩm: "Vũ lực cơ bản 104 ư, thật đúng là danh tiếng vang dội nhưng thực tế lại khó đáp ứng! Mà nói đi cũng phải nói lại, Ác Lai có chiến tích gì đáng tự hào chứ? Liệu có phải như Lý Nguyên Bá trong diễn nghĩa một chùy chấn động trăm vạn đại quân, hay như Lý Tồn Hiếu mười tám kỵ phá Trường An, khiến thây chất như núi, khó lòng nhận diện? Không hề, chẳng có truyền thuyết nào cả. Hắn chỉ dựa vào câu Tào Tháo khen Điển Vi là 'Ác Lai thời cổ' mà thành danh. Giờ nhìn lại, e rằng không phải Điển Vi được hưởng ánh sáng của Ác Lai, mà là Ác Lai được hưởng ánh sáng của Điển Vi thì đúng hơn!"
Lưu Biện đi lại vài vòng trong thư phòng, bỗng nhiên lại nghĩ tới một vấn đề, chăm chú hỏi hệ thống: "Ác Lai chẳng phải có tổ hợp kỹ 'Cổ Kim Ác Lai' cùng Điển Vi sao, vũ lực ít nhất phải đạt 107 chứ, sao lại bị Từ Hoảng hạ gục chỉ trong bốn hiệp?"
"Leng keng... Hệ thống nhắc nhở: Ác Lai tuy có tổ hợp kỹ 'Cổ Kim Ác Lai', nhưng Từ Hoảng cũng sở hữu hiệu ứng 'Thiên Cương Song Sát' – khi tác chiến cùng Trình Giảo Kim, vũ lực sẽ tăng thêm 3 điểm. Hai hiệu ứng này triệt tiêu lẫn nhau, nên chênh lệch vũ lực vẫn là 13 điểm."
"Ác Lai lại sở hữu 104 vũ lực cơ bản, lẽ nào không có kỹ năng đặc biệt nào sao?"
Mặc dù Ác Lai là võ tướng phe địch, Lưu Biện vẫn cảm thấy ấm ức thay hắn, thậm chí còn ấm ức hơn cả Hùng Khoát Hải bỏ mạng dưới đao Quan Vũ. Với 104 vũ lực cơ bản, hắn lại bị Từ Hoảng – người chỉ có 97 vũ lực cơ bản – chém chết, quả thực có thể xưng là vị thần xui xẻo nhất trong giới triệu hồi!
"Leng keng... Hệ thống tra cứu, kỹ năng của Ác Lai là 'Ác Sát', mỗi năm hiệp ác chiến, vũ lực tăng 5 điểm, tối đa có thể tăng 15 điểm."
"Thì ra là vậy, xem ra Ác Lai chết không hề oan uổng!" Lưu Biện khẽ nhún vai, ý bảo chỉ có thể trách mệnh hắn không may. "Luyện một kỹ năng kích hoạt chậm như vậy, Đại Hán ta cứ tùy tiện chọn một người cũng có thể hạ gục ngươi!"
Năm hiệp mới kích hoạt được kỹ năng một lần, trừ Từ Hoảng ra, vô số tướng lĩnh khác cũng có thể hạ gục Ác Lai ngay lập tức. Lý Tồn Hiếu, Nhiễm Mẫn, Quan Vũ, Lưu Vô Kỵ thì không c��n bàn, ngay cả Cao Sủng, Triệu Vân, Tiết Nhân Quý, Vũ Văn Thành Đô, Mã Siêu cũng đều có khả năng. Chỉ có thể nói kỹ năng này của Ác Lai quá kém cỏi, cho dù không gặp phải Từ Hoảng trong trạng thái cuồng nộ, gặp những người khác cũng khó thoát khỏi vận mệnh bại trận. Chết trận sa trường chỉ có thể là quy宿 duy nhất của hắn.
Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ trọn tinh túy nguyên bản.
Lưu Biện ở Thanh Châu cảm xúc dâng trào, còn cách đó ngàn dặm, tại huyện Giá thuộc quận Hà Nội, tiếng hò reo "Giết!" đang vang vọng trời đất.
Từ Hoảng liên tiếp chém chết Ác Lai và Nam Cung Trường Vạn, thúc giục ý chí chiến đấu của tướng sĩ Hán quân sục sôi, nhiệt huyết bốc cao. Từng người một vung vẩy đao thương như hổ dữ xuống núi, trực tiếp xông vào quân địch, khiến thây ngã khắp đường, máu chảy đầy ngõ. Rất nhanh, Hán quân đã phản công, đẩy lui địch quân ra khỏi huyện thành Giá.
Từ Hoảng thúc ngựa vung búa, xông pha tả hữu như vào chốn không người; vó ngựa đạp tới đâu, đầu người lăn lóc tới đó. Vừa xung phong, hắn vừa hô lớn: "Truyền lệnh của ta, sau khi các tướng xông ra một đường máu, tất cả binh sĩ cùng tiến lên, hướng tây phá vây giết tới Cơ Quan, lệnh Trương Văn Viễn, Từ Ninh yểm hộ!"
"Rõ!" Lính liên lạc đáp lời, đang định quay ngựa rời đi, thì thấy Trần Bình thúc ngựa giơ roi từ đằng xa vội vã chạy đến.
"Công Minh tướng quân, Công Minh tướng quân!" Trần Bình thở hổn hển ghìm ngựa, lớn tiếng kêu gọi: "Ngàn vạn lần đừng bỏ thành! Bỏ thành rồi, quân tâm sợ rằng sẽ sụp đổ, gặp phải quân địch truy sát phía sau, e rằng sẽ xảy ra cảnh tượng tan tác. Vậy nên xin tướng quân hãy hạ lệnh đóng cửa tử thủ, gắng sức cầm cự cho đến khi các đạo viện binh khác tới. Khi đó, quân Ngụy sẽ lâm vào thế tiến thoái lưỡng nan!"
Một lời của Trần Bình như thức tỉnh kẻ mộng du, Từ Hoảng bỗng nhiên bừng tỉnh như thể được quán đỉnh, vội vàng ghìm ngựa nắm cương: "Ôi chao... Nhờ có Trần tham quân nhắc nhở, bản tướng suýt nữa đã loạn tâm trí!"
Vội vàng ngửa đầu hướng về phía tường thành hét lớn một tiếng: "Kéo cầu treo lên, tăng cường nỏ máy, thề sống chết bảo vệ huyện Giá, ngăn chặn quân địch tấn công!"
Dưới sự chỉ huy của Từ Hoảng, cầu treo được kéo lên một lần nữa, cửa thành chậm rãi đóng lại. Trên tường thành, mưa tên như trút, đá lăn như vũ bão, hai bên lại một lần nữa hình thành thế giằng co, chém giết đến máu thịt văng tung tóe, xác chất thành núi.
Thấy Hàn Tín và Hộc Luật Quang công phá cửa tây huyện Giá, Tào Tháo vội vàng lệnh Ác Lai cùng Điển Vi tiến vào trợ giúp. Đang định hạ lệnh tổng tiến công, hắn chợt thấy quân liên minh Đường Ngụy đang tấn công vào thành bỗng như thủy triều rút đi một nửa rồi lại dâng lên. Hắn vội vàng lệnh Sử Kiến Đường suất lĩnh một vạn binh mã vào trợ chiến, thề sống chết bảo vệ cửa tây, không để Hán quân đẩy lui ra ngoài.
Chỉ là đội ngũ của Sử Kiến Đường còn chưa kịp tới dưới thành, Tào Tháo đã nhận được hung tin: Ác Lai và Nam Cung Trường Vạn đều bị Từ Hoảng chém chết ngay trước ngựa. Mất đi đại tướng trấn giữ trận tiền, quân liên minh Đường Ngụy đang tấn công vào thành rất nhanh bị đẩy lui ra ngoài. Cửa thành huyện Giá chậm rãi đóng lại, cầu treo từ từ kéo lên, một lần nữa hình thành cục diện giằng co.
Đối mặt tình cảnh này, Tào Tháo vô cùng đau đớn, siết chặt tay khẽ gầm: "Trời cao không giúp Đại Ngụy ta! Mắt thấy đã công phá cửa thành huyện Giá, vậy mà lại bị Hán quân đẩy lui ra ngoài, công dã tràng, thật sự khiến người ta đau lòng quá đỗi!"
Tào Tháo biết Từ Hoảng trong tay có hơn mười vạn binh mã. Nếu mất đi nội ứng Nam Cung Trường Vạn, dựa vào mười chín vạn quân liên minh Đường Ngụy mà muốn công phá huyện Giá thì khó tựa lên trời. Cho dù có thể phá thành cũng sẽ phải trả giá đắt, rất có khả năng giết địch một ngàn mà tự tổn tám trăm. Đến lúc đó, các đạo Hán quân khác kéo đến vây quanh, e rằng khó thoát khỏi cục diện toàn quân bị di���t.
Dưới thành huyện Giá, tiếng hò reo "Giết!" vang vọng trời đất, mưa tên bay rào rào, đá lăn như vũ bão. Vô số quân liên minh Đường Ngụy nối tiếp nhau tử trận dưới chân thành huyện Giá. Chỉ chưa đầy nửa canh giờ, đã có hơn vạn người đổ máu, mà Hán quân dựa vào binh lực dồi dào, vẫn kiên cố như thành đồng vách sắt.
Hàn Tín nhổ một ngụm nước bọt lẫn bụi bặm và tơ máu, oán hận thúc ngựa thẳng đến sườn núi Tào Tháo đang quan sát chiến trường. Đến trước mặt, hắn tung người xuống ngựa: "Bệ hạ, Từ Hoảng thật sự quá hung hãn, chém Nam Cung Trường Vạn thì đã đành, lại còn chém cả Ác Lai. Giờ khắc này Hán quân khí thế đang lên, muốn đánh hạ huyện Giá e rằng... hy vọng chẳng còn bao nhiêu!"
Tào Tháo chỉ đáp lại bằng nụ cười khổ: "Đúng vậy, mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên, xem ra trời cao không phù hộ Đường Ngụy chúng ta! Nếu cứ tiếp tục chém giết, e rằng sẽ phải trả giá đắt, cuối cùng chỉ nhận được kết quả giết địch một vạn, tự tổn tám ngàn. Giờ nghĩ đến Quan Vũ, Gia Cát Lượng đã vượt qua Hoàng Hà, ��ang tiến công Nghiệp Thành, Nghiệp Thành không thể quay về được nữa. Kế sách hiện tại chỉ có lên phía bắc Hồ Quan, quyết tử thủ Tịnh Châu."
Hàn Tín lắc đầu nói: "Bệ hạ, dù Hồ Quan kiên cố, Tịnh Châu phía đông có Thái Hành hiểm trở, nhưng Hán quân vẫn còn nhiều đường tiến quân khác, muốn quyết tử thủ Tịnh Châu là điều tuyệt đối không thể."
"Ngoài việc quyết tử thủ Tịnh Châu ra, trẫm thực sự không nghĩ ra sách lược nào tốt hơn!" Tào Tháo chòm râu điểm bạc lay động trong gió thu, trông già đi rất nhiều, nói: "Thủ được ngày nào hay ngày ấy vậy!"
Hàn Tín chỉ tay về phía đông, nhắc nhở: "Từ Hoảng đang bị quân ta vây công, chắc chắn sẽ cầu cứu quân đoàn Từ Đạt ở Lạc Dương. Hoặc giả, quân Từ Đạt giờ khắc này đã vượt Hoàng Hà, đang chém giết cùng Tào Tử Hiếu tại Hà Nội rồi. Quân ta chi bằng từ bỏ huyện Giá, hành quân thần tốc về phía đông vây công Từ Đạt. Chỉ cần có thể đánh tan Từ Đạt, ý nghĩa cũng tương đồng với việc đánh tan Từ Hoảng!"
Tào Tháo nghe vậy bỗng chốc phấn chấn hẳn lên, đập chân nói: "Ý kiến hay! Đây chính là biết biến đổi linh hoạt, vạn sự tuy khác biệt nhưng chung quy đều dẫn về một mối. Truyền lệnh của trẫm, toàn quân từ bỏ việc tấn công huyện Giá, cấp tốc tiến quân về phía đông nam Hà Nội, cùng quân đoàn Tào Tử Hiếu vây công Từ Đạt!"
Mọi nội dung trong bản dịch này đều là quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.