(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1648: Cải tử hồi sinh
Ngay lúc toàn bộ triều đình văn võ ai nấy đều giữ ý kiến riêng, tranh cãi không dứt, Lưu Biện vô tình đưa mắt nhìn về phía hồ Huyền Vũ, nơi có người vợ kết tóc của mình đang say ngủ.
"Năm đó, Trẫm từng hứa với Đường Uyển ngàn dặm đào hoa, giờ đây tinh kỳ Đại Hán của ta đã tung bay khắp thiên hạ, nhưng Đường Uyển vẫn say ngủ trong quan tài thủy tinh. Có lẽ đã đến lúc để Đường hậu thức tỉnh rồi!"
Ngay lúc này, Lưu Biện có chút xuất thần, linh hồn như thể bay đến bên hồ Huyền Vũ. Cảnh sinh ly tử biệt với Đường hậu như một thước phim lướt qua trước mắt chàng.
Ngay vào khoảnh khắc Đường Uyển sắp mất vì tắc nghẽn ối, Lưu Biện đã từng quyết định dùng đặc quyền phục sinh duy nhất của mình để cứu sống người phụ nữ đã cùng chàng đồng cam cộng khổ, sống chết có nhau này. Thế nhưng, Đường Uyển đã không chút do dự từ chối.
"Bốn vị đại thần y hợp lực cũng không cứu sống được thiếp, Bệ hạ lại khiến thiếp khởi tử hoàn sinh, há chẳng khiến thế nhân nghi ngờ sao? Bệ hạ sẽ giải thích thế nào với người trong thiên hạ? Thiếp không thể vì Bệ hạ mà gánh ưu giải nạn, càng không thể liên lụy Bệ hạ, cũng không thể gây hại muôn dân..."
"Thiên hạ có thể không có Đường Uyển, nhưng không thể không có Bệ hạ. Không còn thiếp là Hoàng hậu này, Bệ hạ vẫn có thể lập Hoàng hậu thứ hai; nhưng nếu thiên hạ không có Bệ hạ, e rằng sẽ có biết bao kẻ xưng vương. Bởi vậy, thiếp thỉnh Bệ hạ hãy để thiếp an tâm rời khỏi thế giới này..."
Lời Đường Uyển nói nghe thật yếu mềm, nhưng tuyệt nhiên không hề sợ hãi cái chết. Dẫu không muốn rời xa trượng phu và con cái, nàng vẫn dứt khoát kiên quyết ra đi. Mỗi khi nhớ đến di ngôn lúc lâm chung của Đường hậu, Lưu Biện đều không cầm được nước mắt tuôn rơi.
Đường Uyển tuy rằng không có dung nhan tuyệt thế như Điêu Thiền, Dương Ngọc Hoàn, Vương Chiêu Quân; cũng không có võ nghệ cao cường như Mục Quế Anh, Phàn Lê Hoa; chẳng có tài hoa xuất chúng như Thượng Quan Uyển Nhi, Chân Mật; không có tâm cơ thâm sâu như Vũ Như Ý, Vệ Tử Phu; nhưng nàng lại có một tấm lòng chân thành nhất của một người phụ nữ, một tấm lòng có thể vì người đàn ông của mình mà từ bỏ tất cả, dẫu phải đánh đổi cả mạng sống!
"Thôi được rồi, đừng ồn ào nữa!" Lưu Biện thu lại tâm thần, đột nhiên vỗ bàn đứng phắt dậy.
Một tiếng quát tựa sấm sét giữa trời quang, trong khoảnh khắc khiến toàn bộ triều đình im bặt như tờ. Khổng Dung hoảng sợ, cho rằng Hoàng đế đang giận dữ với mình, mắt tối sầm, hai chân m��m nhũn, lập tức ngất xỉu ngã xuống đất.
Gần trăm quan văn võ trong triều đồng loạt tay nâng hốt bản, khom lưng cúc cung, quỳ dài xuống, đến cả thở mạnh cũng không dám. Điện Thái Cực hoàn toàn tĩnh mịch, dường như có thể nghe được cả tiếng tim đập.
"Phế truất Hoàng hậu tuyệt đối không phải việc nhỏ, Trẫm không thể võ đoán chuyên quyền, nhất định phải trưng cầu ý kiến của các Thứ sử châu." Lưu Biện ngồi ngay ngắn trên ngai rồng, dùng ánh mắt lẫm liệt không thể xâm phạm quét qua toàn bộ triều đình văn võ một lượt. Kỳ thực, đây là kế hoãn binh của chàng, để tranh thủ thời gian cho việc phục sinh Đường Uyển.
Toàn bộ triều đình văn võ hoàn toàn nghiêm nghị, trong phút chốc dường như đã quên cả việc đáp lời. Đúng lúc này, Khổng Dung vừa tỉnh lại, run rẩy đáp một tiếng: "Bệ hạ... nói... chí phải!"
Lưu Biện sờ sờ cổ họng, trầm giọng nói: "Hôm nay Trẫm còn muốn báo cho các khanh một chuyện."
"Chúng thần xin rửa tai lắng nghe!" Các thần khom người, trăm miệng một lời đáp ứng.
Lưu Biện tiếp lời: "Chư vị ái khanh có từng kinh ngạc trước dung nhan Đường hậu không hề thay đổi không?"
Thấy cơn giận của Hoàng đế đã tiêu tan, đám văn võ đang treo lơ lửng một trái tim giờ mới hơi hạ xuống, đều cẩn trọng nói: "Chúng thần cũng từng đến linh đường bên hồ Huyền Vũ để chiêm ngưỡng quan tài thủy tinh của Hiền Hiếu Hoàng hậu. Mấy năm như một, nàng vẫn như say ngủ, thật khiến người ta nhìn mà phải than thở!"
Lưu Biện bắt đầu tạo thế cho việc phục sinh Đường Uyển. Chàng bỗng nhiên đứng dậy, chậm rãi bước xuống từ trên ngai rồng, đi đi lại lại trong điện Thái Cực: "Đêm Đường hậu mất, từng có tiên nhân báo mộng cho Trẫm, nói sườn nam núi Chung Sơn có một quan tài thủy tinh, có thể bảo toàn thi thể Đường hậu ngàn năm bất hủ."
Khi Đường hậu băng hà, toàn thành Kim Lăng đều chìm trong đau buồn, cũng không ai truy hỏi lai lịch quan tài thủy tinh. Chỉ là do Trịnh Hòa mang theo một vài thái giám nội thị khiêng từ núi Chung Sơn v��. Giờ đây đã trải qua nhiều năm, những thần tử này càng không biết quan tài thủy tinh từ đâu mà đến, trái lại cảm thấy nó tràn ngập thần bí, tự nhiên không ai dám tự ý tiếp lời.
Lưu Biện tiếp lời: "Khi ấy tiên nhân trong mộng đã căn dặn Trẫm, chỉ cần có thể bảo toàn thi thể Đường hậu bất hủ, thì Đại Hán sẽ được trời xanh che chở mà nhất thống thiên hạ. Giờ đây Đại Hán của ta có thể thế như chẻ tre, càn quét quần hùng thiên hạ, há chẳng phải có liên quan đến sự che chở của Đường hậu sao!"
Sau khi Khổng Dung, Ngụy Trưng và những người khác dùng câu chuyện "Chân thị khắc phu" để nhắc đến việc nghị phế Hoàng hậu, Lưu Biện đã dùng câu chuyện về thiên ý để gắn kết Đường Uyển với việc Đại Hán nhất thống thiên hạ, cũng coi như là "lấy đạo của người trả lại người", khiến Khổng Dung, Ngụy Trưng và những người khác không thể nào phản bác.
Các ngươi nói cái chết của Tần Quỳnh, Cam Ninh, Vũ Văn Thành Đô là do Chân thị khắc phu, vậy Trẫm cũng nói, Đại Hán có thể nhất thống thiên hạ cũng nhờ vào ánh sáng bất hủ từ thi thể Đường hậu. Bằng không, tại sao nhiều năm trôi qua mà dung nhan Đường hậu vẫn không hề thay đổi? Vì sao từ sau khi Đường hậu băng hà, hùng binh Đại Hán lại đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi?
"Nhưng mà... người chết thì không thể sống lại, dẫu cho thiên ý che chở Đường hậu, cũng không cách nào khiến nàng sống lại được chứ?" Khổng Dung đã bị dọa đến co rúm lại, đúng là Ngụy Trưng có xương cốt cứng rắn hơn, nhắm mắt hỏi ngược lại Lưu Biện.
Lưu Biện vuốt chòm râu, không giận mà uy: "Tiên nhân trong mộng đã nói rồi, khi thiên hạ nhất thống, tìm một người có khả năng thông thiên triệt địa thi pháp trên đỉnh núi Chung Sơn, Đường hậu liền có thể khởi tử hoàn sinh, một lần nữa nhìn thấy ánh mặt trời."
Lưu Biện vừa dứt lời, toàn bộ triều đình liền xôn xao: "Cái này, cái này, cái này chẳng phải quá mơ hồ sao? Lại phải đi đâu tìm một người thông thiên triệt địa đây?"
Lưu Biện chỉ tay về phía tây, cao giọng nói: "Lang Gia Gia Cát Khổng Minh chính là người có bản lĩnh thông thiên triệt địa, để hắn lên đài thi pháp, chắc chắn có thể khiến Đường hậu khởi tử hoàn sinh."
Trần Bình là người trong cuộc vụ Gia Cát Lượng lập đàn Thất Tinh cầu mưa, nghe Lưu Biện nói xong, lập tức phụ họa: "Bệ hạ nói chí phải, bản lĩnh của Khổng Minh quả thực không thể tưởng tượng nổi. Khi ấy, Tào tặc đốt Lạc Dương cùng mấy huyện xung quanh, mười mấy vạn bá tánh chôn thây trong biển lửa, chính Gia Cát Khổng Minh đăng đàn cầu mưa, bấy giờ mới có mưa giông sấm chớp đan xen, dập tắt trận hỏa hoạn dữ dội ở Lạc Dương."
Văn Ương, người theo Lưu Biện công phá Lạc Dương, cũng hết mực khâm phục bản lĩnh của Gia Cát Lượng: "Gia Cát Khổng Minh không chỉ triệu đến mưa rào tầm tã, mà còn triệu đến sấm sét đánh chết Tào Tháo nghịch tặc này!"
"Không chỉ Tào Tháo, ngay cả Lý Nguyên Bá cách xa mấy ngàn dặm cũng cùng lúc đó gặp phải trời phạt, chết dưới sấm sét. Trong tấu chương của Vệ Thanh, Công Tôn Tề đã ghi rõ ràng, theo ngày tháng suy tính, Tào Tháo gần như cùng Lý Nguyên Bá chôn thây dưới sấm sét cùng một lúc. Bởi vậy, Trẫm mới nói Gia Cát Lượng là người thông thiên triệt địa!"
Lưu Biện lần thứ hai nhấn mạnh, dự định mạnh mẽ đẩy Gia Cát Lượng lên thần đàn, khiến y mơ hồ tin rằng mình có bản lĩnh cải tử hoàn sinh, mượn tay Gia Cát Lượng để Đường Uyển sống lại.
Lưu Biện tin rằng, dẫu Gia Cát Lượng đa trí như yêu quái, dưới cục diện như thế cũng không thể không để tâm. Mọi người đều nói ngươi có thể khiến Hoàng hậu cải tử hoàn sinh, dẫu ngươi có rõ ràng mình không có bản lĩnh này, cũng nên thử một lần xem sao?
Chỉ cần Gia Cát Lượng thử một lần, chàng sẽ lập tức dùng đặc quyền phục sinh để đánh thức Đường hậu. Đến lúc đó, e rằng thông minh như Gia Cát Lượng cũng sẽ phải ngỡ ngàng, mơ mơ hồ hồ cho rằng mình quả nhiên nắm giữ bản lĩnh cải tử hoàn sinh. Nếu không thì giải thích thế nào việc Đường hậu sống lại đây?
Kính báo độc giả, bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ.