(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1664: Mượn đầu người tế cờ
Spartacus cùng La Sĩ Tín lần lượt tử trận, Mã Viện bị bắt làm tù binh. Ba trụ cột lớn của Đế quốc La Mã lần lượt đổ gục, mất đi sức mạnh quân sự đảm bảo, quân tâm hoang mang, sĩ khí suy sụp.
Sau hai trận ác chiến liên tiếp, quân La Mã chịu tổn thất nặng nề, sáu trăm ngàn quân nhân mất đi một phần tư, tổng binh lực chỉ còn khoảng bốn mươi lăm vạn. Khoảng cách với quân Hán ngày càng lớn, và nếu Gia Cát Lượng cùng Lý Tĩnh mang viện binh đến, kết cục sẽ là toàn quân bị diệt.
Trong khi đó, Ngô Khởi và Nhạc Phi cũng không nóng lòng tấn công. Họ lệnh Hoắc Khứ Tật, Hoàng Phi Hổ, Jeanne d'Arc tử thủ Ljubljana, cắt đứt con đường rút lui của quân La Mã khỏi dãy An-pơ; đồng thời lệnh Tô Liệt, Khương Tùng, Cao Trường Cung trấn giữ các hải cảng, không cho người La Mã có thể ra biển bằng thuyền. Chỉ chờ viện quân đổ bộ lên bán đảo Balkan là sẽ bắt đầu giăng lưới.
"Phụ thân, nếu chúng ta tiếp tục cố thủ Thessalonica, kết quả chỉ có toàn quân bị diệt vong. Chi bằng nhân lúc hai cánh viện quân của Gia Cát Lượng và Lý Tĩnh chưa tới, liều mạng đột phá vòng vây thì sao?"
Lưu Tú đứng trên tường thành Thessalonica, nhìn về phía những trại lính Hán quân giăng khắp núi đồi, lòng đầy lo lắng quay vào thành kiến nghị với Lưu Bang: "Chúng ta mãnh liệt công phá Ljubljana, cho dù quân Hán đã chiếm giữ cứ điểm, nhưng quân ta còn gần bốn năm trăm ngàn người. Đột phá được bao nhiêu thì tốt bấy nhiêu, dù sao cũng hơn việc ngồi chờ chết tại Thessalonica!"
Na-pô-lê-ông cao sáu thước xoa cằm, tán thành kiến nghị của Lưu Tú: "Hiền chất nói rất có lý. Trong nước đến nay vẫn chưa có tin tức gì, muốn hy vọng vị bệ hạ ngu xuẩn kia của chúng ta tổ chức quân đội đến giải vây, e rằng gần như không thể. Thà rằng ngồi chờ chết ở Thessalonica, không bằng liều mạng đột phá vòng vây. Dù có hai mươi vạn người tử trận, cũng có thể chạy thoát được hai ba trăm ngàn người..."
Ho khan một tiếng, Na-pô-lê-ông tiếp tục nói: "Chỉ cần chúng ta vượt qua dãy An-pơ, liền phân tán thành hàng chục đội quân nhỏ để đánh du kích ở nông thôn, cùng người Hán đánh lâu dài, kéo dài thời gian để làm hao mòn quân Hán."
"Tướng quân Na-pô-lê-ông nói rất đúng!"
Lưu Bang sắc mặt nghiêm nghị, nghe vậy liền vỗ tay khen ngợi: "Nếu quân tiên phong của quân Hán không thể chống cự, chúng ta sẽ chủ động từ bỏ các đô thị trọng yếu, phân tán vào núi rừng và nông thôn để đánh du kích với người Hán. Chỉ cần chúng ta còn quân đội, vương triều La Mã sẽ không diệt vong. Chỉ cần vương triều La Mã không diệt vong, thì sẽ có dân chúng tưởng nhớ cố quốc, khiến người Hán ăn ngủ không yên, tiến thoái lưỡng nan, chìm đắm trong biển người của chiến tranh nhân dân!"
Đặng Vũ, Tất Tái Ngộ, Federer, Tyson cùng nhiều người khác đều tán thành kiến nghị của Na-pô-lê-ông: "Kế sách này thật diệu kỳ! Nếu muốn Đế quốc La Mã tránh khỏi diệt vong, đây chính là sách lược duy nhất!"
Các tướng lĩnh nhao nhao chắp tay hành lễ với Lưu Bang: "Tể hành đại nhân ở trên, xin nhận sự cúi đầu của chúng tôi! Nếu quân Hán công phá thành La Mã, bệ hạ bị bắt làm tù binh, chúng tôi nguyện tuân theo lệnh Tể hành đại nhân như sấm truyền."
Lưu Bang vội vàng chắp tay đáp lễ: "Trong thời khắc nguy nan này, Lưu Bang nguyện cùng mọi người đồng tâm hiệp lực, cùng nhau vượt qua cửa ải khó khăn."
Ngừng lại một chút, ông lại chắp tay hướng về Na-pô-lê-ông nói: "Đương nhiên, tướng quân Na-pô-lê-ông chính là phụ tá đắc lực của ta. Nếu tương lai ta làm hoàng đế, ngươi chính là vương gia sánh vai cùng ta."
Na-pô-lê-ông cười nhạt nói: "Nếu thành La Mã bị công phá, bệ hạ nhát gan yếu đuối của chúng ta rất có thể sẽ đầu hàng người Hán. Nước không thể một ngày không có vua, đến lúc đó chúng ta sẽ ủng lập Tể hành đại nhân làm hoàng đế, còn ta, Na-pô-lê-ông, chỉ cần làm giáo hoàng là đủ."
Lưu Bang lúc này liền cùng Na-pô-lê-ông vỗ tay lập lời thề: "Đã như vậy, ngươi và ta hãy một lời đã định. Sau này cần đồng tâm hiệp lực, giúp đỡ lẫn nhau, không được có hai lòng."
Các tướng lĩnh lần thứ hai chắp tay chờ lệnh: "Xin Tể hành đại nhân hạ lệnh đột phá vòng vây, chúng tôi nguyện làm gương cho binh sĩ, giết mở một con đường máu!"
Lưu Bang vuốt râu trầm ngâm: "Việc đột phá vòng vây sắp đến, trước tiên ta sẽ dùng thủ cấp của một người Hán để tế cờ, nhằm khích lệ quân uy."
Không đợi các tướng lĩnh kịp phản ứng, Lưu Bang phất tay gọi: "Dẫn nữ nhân của Hạng Vũ là Ngu Cơ, cùng với sứ giả Trương Nghi tới!"
Trong thời gian ngắn ngủi, một nữ tử người Hán dung mạo tú lệ cùng một nam tử người Hán trung niên tướng mạo gầy gò, vóc người trung bình, chừng ba mươi lăm ba mươi sáu tuổi, bị bốn năm binh sĩ La Mã áp giải vào phòng nghị sự.
Một nam một nữ này không ai khác, chính là nữ tử người Hán giả mạo Ngu Cơ theo lệnh của Ngô Khởi, cùng với Trương Nghi, người được cử làm sứ giả đến La Mã dò la tin tức.
Điều khiến Trương Nghi phiền muộn nhất chính là vừa mới tới La Mã thì đã có tin Hạng Vũ đầu hàng quân Hán. Nếu đã như vậy, đừng nói mình là sứ giả giả mạo, dù có là sứ giả Parthia đích thực một trăm phần trăm, cũng tuyệt đối không có khả năng sống sót. Nếu Hạng Vũ và La Mã trở mặt thành thù, Lưu Bang sao có thể bỏ qua nữ nhân của hắn cùng sứ giả?
Trương Nghi nhận ra nguy hiểm, mấy lần muốn trốn đi, nhưng nữ nhân giả mạo Ngu Cơ kia cũng không quan tâm. Trong lúc nguy cấp, tính mạng quan trọng vẫn được giữ lại. Tuy nhiên, Lưu Bang đã sớm chuẩn bị, Trương Nghi thử mấy lần đều bị các binh sĩ La Mã canh gác ngăn cản, chỉ đành từ bỏ ý định trốn thoát, mặc cho số phận an bài.
"Ai... Ngày xưa Trương Nghi dọc ngang Trung Hoa, liên hoành các quốc gia, lập công lao hiển hách giúp nước Tần nhất thống thiên hạ. Ta Trương Nghi mới vừa ra mắt đã gặp phải Lưu Bang, khó giữ được cái mạng nhỏ này, chí khí khó thành, thật khi���n người ta không cam lòng!" Bị người La Mã giam lỏng, Trương Nghi ngửa mặt lên trời thở dài, oán giận số phận hẩm hiu của mình.
Nhưng điều khiến Trương Nghi bất ngờ là Lưu Bang không những không giết hắn, thậm chí còn không làm khó hắn; vẫn như thường ngày thường xuyên triệu kiến hắn đến phủ Tể hành đàm đạo, vẫn coi hắn là sứ giả nước Parthia, và xem nữ tử giả mạo kia là Ngu Cơ.
Điều này khiến Trương Nghi suy đoán rằng Lưu Bang có thể chưa nhìn thấu thân phận thật sự của mình và "Ngu Cơ", không muốn gây căng thẳng quá mức với Hạng Vũ, nên mới không làm khó mình và Ngu Cơ. Dù sao, làm người nên chừa cho nhau một đường, sau này còn có thể gặp lại.
Nếu Lưu Bang giết "Ngu Cơ", Hạng Vũ ắt sẽ liều mạng tấn công La Mã. Là chúa tể một quốc gia, Lưu Bang tự nhiên có thể phân rõ bên nào nặng bên nào nhẹ!
Ngay khi Trương Nghi thầm thở phào nhẹ nhõm, bỗng nhiên nghe nói quân Hán quy mô lớn xâm lược La Mã. Nửa năm sau, Lưu Bang tổ chức một đạo quân sáu trăm ngàn người từ thành La Mã xuất chinh bán đảo Balkan. Trương Nghi cùng Ngu Cơ cũng bị yêu cầu theo quân xuất chinh.
Người là dao thớt, ta là cá thịt, Trương Nghi chỉ có thể cùng Ngu Cơ theo đại quân La Mã đông chinh. Trong lúc đó, hắn mấy lần mượn cơ hội trốn thoát nhưng đều không thành công. Tuy nhiên, thấy khoảng cách đến quân Hán càng ngày càng gần, ý nghĩ cầu sinh của Trương Nghi càng mãnh liệt, vẫn không từ bỏ ý định bỏ trốn.
Không ngờ hôm nay Lưu Bang đột nhiên triệu kiến mình, Trương Nghi trong lòng bất an lo lắng, chỉ có thể cùng Ngu Cơ nhắm mắt tới gặp Lưu Bang, hành lễ nói: "Không biết Tể hành đại nhân hôm nay đột nhiên triệu Trương Nghi đến có gì phân phó?"
Lưu Bang tay vỗ bội kiếm cười lớn nói: "Chúng ta cứ nói thẳng, ta hôm nay triệu ngươi đến là để mượn thủ cấp của ngươi dùng một lát!"
"Vạn vạn không được a, Tể hành đại nhân nếu giết ta, Hạng vương e rằng sẽ liều mạng với ngài!" Trương Nghi cố làm ra vẻ trấn định, chắp tay cùng Lưu Bang cò kè mặc cả.
Lưu Bang tay vuốt chòm râu cười gian: "Ha ha... Trương Nghi a Trương Nghi, ngươi tưởng ta không biết thân phận thật sự của ngươi sao? Lã Trí ở đâu, ra đây cùng Ngu Cơ tỷ tỷ của ngươi ôn chuyện đi!"
Chú thích: Cuối cùng, nói một chút về tình hình sách mới. Vốn dĩ ngày 20 đã đăng tải, chỉ chờ xét duyệt là sẽ ra mắt cùng mọi người. Nhưng tổng biên tập đột nhiên thông báo có một công ty game chuẩn bị mua bản quyền "Triệu Hoán Dũng Tướng", vẫn chưa rõ là game di động hay game client, tất cả do bộ phận bản quyền phụ trách và bảo mật. Tổng biên tập yêu cầu tôi tạm thời dừng sách mới, trước tiên chỉnh lý lại các tư liệu về dũng tướng cùng với đại cương, giao cho công ty game. Sau khi hoàn tất sẽ công bố sách mới, vì vậy chỉ có thể chậm lại thêm vài ngày, ước chừng mười ngày đến nửa tháng sẽ có kết quả. Đương nhiên, việc bản quyền trò chơi dũng tướng có bán được hay không, Kiếm Khách (tên tác giả) không có quyền quyết định, tất cả đều do bộ phận bản quyền định đoạt, cũng có thể thành công hoặc thất bại do vấn đề giá cả. Kiếm Khách chỉ có thể đối xử bằng thái độ bình thường. Cuối cùng, nói thêm về giai đoạn cuối của cuốn sách này, vì số lượng nhân vật xuất hiện quá nhiều, tình tiết dàn trải quá lớn, cùng với sự thiếu hiểu biết của Kiếm Khách về lịch sử phương Tây dẫn đến việc khó viết. Chẳng qua là cảm thấy Lưu Biện tập hợp các anh hùng từ các triều đại Trung Quốc dưới trướng mình, mà không tả cảnh chinh phục phương Tây thì có chút tiếc nuối, nên mới nhắm mắt mà viết. Thực ra, tiểu thuyết lịch sử chinh phục phương Tây thường thiếu sự liên kết, dựa trên khoa học kỹ thuật thời Tam Quốc, căn bản không có khả năng tây chinh La Mã. Hai tháng nay vì dự tính sách mới, các bài viết tản mạn về dũng tướng, cùng với việc đầu tư mở một cửa hàng mới, và một số chuyện gia đình, dẫn đến việc "Dũng Tướng" lại càng chậm trễ. Hai tháng cuối này thực sự quá trì trệ, ngồi trước máy tính đầu ó́c trống rỗng, không biết viết gì, thực sự xin lỗi các huynh đệ đã ủng hộ! Trong khoảng mười ngày tiếp theo, Kiếm Khách vừa chỉnh lý tư liệu về dũng tướng, vừa hoàn thành cuốn sách này, vừa chuẩn bị sách mới, chỉ chờ tổng biên tập lên tiếng là bất cứ lúc nào cũng sẵn sàng đăng tải và công bố. Cảm ơn sự ủng hộ của các huynh đệ!
Những dòng văn này, từ tâm huyết dịch giả, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.