(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1667: Sơn băng địa liệt
Bốn mươi lăm vạn quân sĩ La Mã khi rút lui đã vứt bỏ doanh trại, quân nhu, hành quân gọn nhẹ, tốc độ rút lui cực nhanh. Khi quân Hán phát hiện và tập kết đội ngũ truy đuổi, quân La Mã đã rút lui được ba mươi, bốn mươi dặm.
Giờ khắc này đã là tiết tháng chín, khí trời dần trở nên se lạnh, mùa đông giá rét chẳng mấy chốc sẽ tới.
Quân La Mã có thể vứt bỏ áo choàng, áo bông mà không bận tâm, chỉ vì chuyến đi này của họ là trở về quê hương. Nếu như đột phá được phòng tuyến Lư Bố Nhã Na, nửa tháng là có thể trở về bán đảo Apennine.
Dọc đường về phía tây đều là lãnh địa của người La Mã, Thổ Lỗ Lô, Đồ Linh đều là trọng trấn của Đế quốc La Mã, cư dân đông đúc, vật tư dự trữ phong phú. Quân La Mã có thể bổ sung ngay tại chỗ vật phẩm chống lạnh, vì vậy họ không cần phải sợ hãi cái lạnh sắp tới.
Còn quân Hán thì không dám mạo hiểm, từ phương Đông bôn ba vạn dặm tới phương Tây, chưa quen thuộc địa lý, khí hậu. Trời mới biết mùa đông giá rét ở phương Tây sẽ tới vào tháng mấy? Trời mới biết mùa đông phương Tây sẽ khắc nghiệt đến nhường nào?
Bởi vậy, khi truy đuổi, Nhạc Phi hạ lệnh toàn quân nhổ trại, không được vứt bỏ một chiếc lều vải, không thể vứt lại một chiếc áo bông, tránh việc quân số bị hao hụt không cần thiết trong tương lai.
Sau khi trì hoãn một phen như thế, quân La Mã lại rút về phía tây thêm bốn mươi, năm mươi dặm. Nhạc Phi lúc này mới suất lĩnh năm mươi vạn quân Hán bước lên lộ trình truy đuổi. Do ba viên hổ tướng Cao Sủng, Nhạc Vân, Khương Tùng suất lĩnh năm vạn kỵ binh đi trước; Nhạc Phi, Tô Liệt, Hạng Vũ suất lĩnh đại quân ở giữa; Dương Nghiệp, Chương Hàm áp hậu, đêm ngày truy đuổi đại quân La Mã đang hoảng loạn rút lui.
Quân Hán một đường truy đuổi, từ Sa Luân Ni vẫn đuổi tới Lư Bố Nhã Na, cuồng truy hơn một ngàn dặm đường, hai bên như cũ duy trì khoảng cách bảy, tám mươi dặm.
Nhưng vì có bảy vạn quân sĩ của Hoắc Khứ Tật trấn thủ Lư Bố Nhã Na, nên Nhạc Phi cũng không lo lắng quân La Mã sẽ xuyên cánh đào tẩu. Bởi vậy, một mặt lệnh thám báo cẩn thận theo dõi hành tung quân La Mã, một mặt thúc binh cấp tốc hành quân, bám sát đuôi quân La Mã.
Quân La Mã áp sát Lư Bố Nhã Na, hai quân ác chiến đang giao tranh kịch liệt, trực tiếp giao tranh đến mức thây chất đầy đồng, máu chảy thành sông.
Cao Sủng sau khi nhận được tin tức liền thúc binh cấp tốc tiến lên, khẩn thiết muốn gia nhập chiến trường. Nhưng không ngờ khi đại quân hành quân tới Phù Đồ Sơn thì đột nhiên núi lở đất nứt, từng mảng lớn núi sụp đổ, chặn đứng hoàn toàn con đường.
Con đường núi rộng chừng mấy trăm trượng chất đầy đá lởm chởm, đá vụn, rải rác khắp nơi là những tảng đá lớn nhọn hoắt, khắp nơi là tùng bách đổ ngổn ngang, chặn kín con đường. Nếu muốn thông qua con đường núi này, cho dù mấy vạn người dọn dẹp chướng ngại vật, e rằng cũng cần tới ba, bốn ngày.
"Quái lạ thay! Ngọn núi lớn này sao lại đột nhiên sụp đổ chứ?"
Cao Sủng vừa vội vừa giận, ghìm ngựa mắng chửi ầm ĩ, gấp gáp như kiến bò trên chảo nóng, xoay chuyển loạn xạ, nhưng lại hoàn toàn bó tay.
Còn Khương Tùng thì lòng vẫn còn sợ hãi, kinh hãi líu lưỡi trên lưng ngựa: "May mà chiến mã của chúng ta chạy không đủ nhanh, nếu không đã bị sườn núi sụp đổ chôn vùi dưới đó mà gặp Diêm Vương rồi!"
Năm vạn Thiết Kỵ bị ngăn cản dưới Phù Đồ Sơn, trong nhất thời, người hô ngựa hí, tiếng ngựa hí vang trời, xuyên thẳng lên không trung.
Cao Sủng không thể làm gì khác, chỉ có thể hạ lệnh các tướng sĩ tạm thời xuống ngựa nghỉ ngơi, đồng thời phái sứ giả cấp báo Nhạc Phi, thỉnh cầu chỉ thị.
"Cái gì, Phù Đồ Sơn sụp đổ ư?"
Nhạc Phi sau khi nhận được tin tức thì giật mình kinh hãi, vội vàng dẫn theo Tô Liệt, Hạng Vũ, Tôn Tẫn, Lưu Diệp cùng các văn võ quan viên, cố gắng nhanh nhất có thể, bỏ lại đại quân, thẳng tiến tới chân Phù Đồ Sơn kiểm tra.
Sau một tiếng rưỡi, nhóm Nhạc Phi đã đến nơi xảy ra sự cố. Cao Sủng, Khương Tùng, Nhạc Vân cùng các tướng lĩnh đã tới yết kiến, cùng Nhạc Phi thị sát con đường.
Từ xa nhìn lại, chỉ thấy ngọn Phù Đồ Sơn cao lớn nguy nga như bị vỡ một chiếc răng, đá vụn sụp xuống hoàn toàn chặn kín con đường, hơn nữa trên đỉnh đầu bất cứ lúc nào cũng có nguy hiểm đất lở lần thứ hai.
Nhạc Phi quyết định dứt khoát: "Phù Đồ Sơn lay động sắp đổ, bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ lần thứ hai, tuyệt đối không thể mạo hiểm khai thông con đường, để tránh gây ra thương vong quy mô lớn."
Tôn Tẫn, Lưu Diệp bày tỏ sự tán thành: "Nhạc Soái nói rất có lý, vì sự an toàn của đại quân, tuyệt đối không thể mạo hiểm đi đường này, vẫn là đi đường vòng qua Macedonia thôi!"
"Phù Đồ Sơn kéo dài từ nam chí bắc hơn hai trăm dặm, nếu như đi đường vòng qua Macedonia, nhanh nhất cũng phải ba ngày mới tới được Lư Bố Nhã Na, đến lúc đó e rằng quân La Mã đã đột phá phòng tuyến của Hoắc Khứ Tật rồi." Lưu Diệp bổ sung.
Tô Liệt buồn bực không thôi, liên tục tự trách: "Nếu như lúc trước ta có thể ngăn cản Lưu Bang thêm nửa ngày, có lẽ bọn họ đã bị Phù Đồ Sơn sụp đổ vùi lấp rồi! Quay đầu lại lại chặn mất đường truy đuổi của chúng ta, trời xanh không phù hộ Đại Hán ta ư, cũng là do Tô Liệt ta vô năng!"
Nhạc Phi vỗ vỗ vai Tô Liệt, an ủi: "Mưu sự tại nhân, thành sự tại thiên. Định Phương tướng quân không nên tự trách. Đứng ở một góc độ khác, chúng ta cần phải cảm thấy may mắn, nếu như quân ta truy đuổi nhanh hơn một chút, chẳng phải sẽ bị sườn núi sụp đổ này chôn vùi vô số tướng sĩ hay sao?"
Nghe Nhạc Phi nói vậy, trong lòng các tướng sĩ đều thoải mái hơn một chút: "Nhạc Soái nói rất có lý, chúng ta cũng là mệnh chưa tận, bằng không nếu nhanh hơn nửa canh giờ nữa, đã phải an nghỉ dưới chân Phù Đồ Sơn rồi!"
Hạng Vũ nhíu mày nói: "Một ngọn núi lớn đang yên đang lành, sao lại đột nhiên sụp đổ? Đồng thời lại không lệch không nghiêng cắt đứt con đường, tạo cơ hội cho Lưu Bang trốn thoát, thật là quái lạ!"
Tô Liệt dường như đột nhiên nhớ ra điều gì đó, trầm giọng nói: "Lần trước ta cùng Ngô Khởi tướng quân vây quét Lưu Tú ở Ba Bi Luân, mắt thấy hắn không còn đư��ng thoát, không ngờ núi Tượng Nha bỗng nhiên bùng nổ, hỏa diễm ngút trời, bùn nhão phun trào, khiến hai quân thương vong nặng nề, mà Lưu Tú cũng nhân cơ hội bỏ trốn. Lần này lại giống y như đúc, chẳng lẽ Lưu Tú này có bản lĩnh thông thiên triệt địa, hiệu lệnh vũ trụ sao?"
Khương Tùng đối với núi Tượng Nha phun trào dung nham cũng có ký ức sâu sắc, đó là lần đầu tiên trong đời hắn được tận mắt chứng kiến núi lửa hùng vĩ bùng nổ, kinh ngạc nói: "Lần phun trào núi lửa kia cùng lần đất lở này đều cực kỳ quỷ dị, có lẽ Lưu Tú này thật sự có năng lực kỳ dị! Nếu đúng là như vậy, e rằng rất khó đối phó."
Nhạc Phi hai mắt trợn tròn, đột nhiên nhớ tới Gia Cát Lượng: "Ta đã xem qua công văn của triều đình, bên trong nhắc tới khi quân ta vây công Lạc Dương, Tào Tháo phóng hỏa gây loạn, Lạc Dương biến thành địa ngục trần gian. May mà Khổng Minh bố trí Thất Tinh Đàn cầu mưa mới dập tắt được biển lửa bừng bừng, cứu vớt vô số lê dân bá tánh."
Dừng lại một chút, rồi tiếp tục nói: "Không chỉ có thế, Khổng Minh còn cầu gọi sấm sét đánh thẳng xuống bầu trời cung điện Lạc Dương, đánh chết tên quốc tặc Tào Tháo này. Đồng thời mưa rào ngàn dặm, sấm sét vạn dặm, còn đánh chết Lý Nguyên Bá ở Cao Ly xa xôi, nói không chừng Khổng Minh có thể sánh vai cùng Lưu Tú!"
Chiến báo về việc Gia Cát Lượng cầu mưa cầu sấm đã truyền đến hơn nửa năm, các văn võ quan viên sớm đã nghe thấy, lập tức nghị luận: "Chúng ta suýt chút nữa đã quên mất Khổng Minh. Bấm đốt ngón tay tính toán, viện quân của Gia Cát Khổng Minh mấy ngày nay nên tới, chỉ mong hắn có biện pháp khắc chế năng lực quỷ dị của Lưu Tú!"
Nhạc Phi cười nói: "Nghe Bệ hạ nói dự định sau khi chiến sự kết thúc sẽ để Khổng Minh phục sinh Đường Hậu, đây chính là bản lĩnh cải tử hồi sinh. Khổng Minh quả thật là thần nhân, sao chỉ một Lưu Tú có thể sánh bằng?"
"Dưới trướng Hoắc Khứ Tật chỉ có bảy vạn quân sĩ, việc có thể ngăn cản quân La Mã ba, bốn ngày hay không thực sự là một ẩn số, chúng ta chỉ có thể tận nhân lực, nghe thiên mệnh. Nếu như có thể đến được Lư Bố Nhã Na trước khi quân La Mã đột phá vòng vây, tự nhiên là trời xanh che chở. Nếu như để Lưu Bang đột phá vòng vây mà đi, cũng là thiên ý. Chỉ có thể tính kế sau, thận trọng từng bước, từng bước một xâm chiếm lãnh địa của triều đình La Mã."
Nhạc Phi lúc này hạ lệnh đại quân đi đường vòng qua Macedonia, như cũ do Cao Sủng, Khương Tùng, Nhạc Vân ba người suất lĩnh kỵ binh đi trước mở đường, bản thân ông cùng Hạng Vũ, Tô Liệt suất lĩnh đại quân theo sau, cố gắng dùng tốc độ nhanh nhất chạy tới Lư Bố Nhã Na tiếp viện Hoắc Khứ Tật.
Bản dịch được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.