(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 169: Thiên quân dịch đắc trí giả khó cầu!
Ngàn quân dễ kiếm, mưu sĩ khó tìm!
Bình minh vừa hé rạng, phương Đông dần sáng bừng.
Sau một đêm hành quân cấp tốc, dưới sự chỉ huy trực tiếp của Đại Hán Thiên tử Lưu Biện, hơn ba vạn quân mã đã thuận lợi xuyên qua Nhữ Nam, tiến vào thung lũng dài sáu mươi dặm tại Lư Giang. Chỉ cần đi thêm ba mươi, bốn mươi dặm nữa là có thể đến thành Bình Dư, thủ phủ của Nhữ Nam.
Từ phía Tây, tiếng vó ngựa vang lên. Mấy trăm kỵ binh phi nhanh đến, trên cờ hiệu thêu chữ "Tần". Đến chính là Tần Quỳnh, Dương Tái Hưng, Hoa Vinh và một nhóm tướng sĩ. Họ đến để bẩm báo tình hình chiến trận, đồng thời dâng lên tù binh Lôi Bạc.
Sau khi hành lễ xong xuôi, Tần Quỳnh công tâm tiến cử, thay Dương Tái Hưng xin ban thưởng: "Lần này đại phá quân Viên, Dương Hổ bí lập công lớn. Một cây trường thương trong tay ngài ấy xuất thần nhập hóa, ngay cả Tần Quỳnh ta cũng tự thấy không bằng! Một đêm chém giết, sáng sớm hôm nay lại đẩy lùi quân Viên phản công từ Uyển Thành. Dương Hổ bí chém giết hàng trăm người trên trận, bắt sống tặc tướng Lôi Bạc, phần võ dũng này... khà khà, gần như là đệ nhất toàn quân!"
Với lời Tần Quỳnh nói Dương Tái Hưng có võ dũng đứng đầu toàn quân, Lưu Biện rất tán thành.
Cho đến hiện tại, trong số các tướng lĩnh dưới trướng, võ lực của Dương Tái Hưng là mạnh nhất, kế đến là Nhạc Phi và Tần Quỳnh. Chờ sau khi Tiết Nhân Quý đến phò tá, ai sẽ là dũng tướng quán quân ba quân, chỉ có thể chờ đến sân giáo trường mới phân cao thấp.
Lưu Biện thầm nghĩ, chỉ số vũ lực chỉ là một tham khảo, tuyệt đối không phải ý nghĩa cao thấp tuyệt đối. Không phải vũ lực 98 nhất định không thể thắng vũ lực 99. Thắng bại trên sa trường còn phải xem trạng thái lâm trận, cũng như thuộc tính và võ nghệ có tương khắc lẫn nhau hay không. Chính vì vậy mới có chuyện Quan Vũ, với vũ lực gần mãn điểm, có thể chém giết Hoa Hùng, Nhan Lương, Văn Sửu và các dũng tướng nhất lưu khác trong nháy mắt, nhưng lại không thể bắt được Kỷ Linh có vũ lực khoảng 90 sau ba mươi hiệp.
Hơn nữa, sự biến hóa này không chỉ thể hiện ở Quan Vũ mà còn ở các dũng tướng khác. Ví dụ như Cao Lãm từng giao chiến với Hứa Chử bất phân thắng bại, nhưng lại bị Triệu Vân đâm chết dưới ngựa chỉ sau một hiệp. Điều này càng chứng tỏ chỉ số vũ lực tuyệt đối không phải là vạn năng. Nó chịu ảnh hưởng lớn bởi các yếu tố khách quan. Chỉ cần không có sự chênh lệch quá lớn, võ tướng có vũ lực trên 80 vẫn có thể khiến các siêu nhất lưu dũng tướng phải nếm mùi thất bại!
"Nếu ngay cả Thúc Bảo tướng quân cũng cam lòng phục tùng, đủ thấy võ nghệ của Dương Hổ bí siêu quần, hôm nay lại lập được đầu công. Trẫm nên có công tất thưởng! Kể từ hôm nay, thăng chức Dương Tái Hưng làm Thiên tướng quân, hưởng sáu trăm thạch bổng lộc, mong khanh không ngừng cố gắng, dũng lập tân công!"
Lưu Biện đứng thẳng ngạo nghễ, bên dưới là Lưu Bá Ôn, Tuân Úc, Vệ Cương cùng một đám văn võ chen chúc. Ngài cất cao giọng phong quan tiến tước cho Dương Tái Hưng.
Dương Tái Hưng vui mừng khôn xiết, lập tức quỳ xuống đất tạ ơn: "Đa tạ thánh thượng đã ban ân, Dương Tái Hưng sao dám không thề sống chết báo đáp? Dù cho mã da ngựa bọc thây, chết trận sa trường, cũng không một lời oán thán!"
Lưu Biện đỡ Dương Tái Hưng đứng dậy, an ủi vài câu, rồi hỏi Tần Quỳnh: "Vừa rồi Thúc Bảo tướng quân nói, rạng sáng hôm nay quân Viên ở Nam Dương quả thực đã phát động phản công?"
"Chính vậy. Thuộc cấp của Viên Thuật là Kiều Nhuế, nhạc liền t�� Uyển Thành chỉ huy ba vạn quân mã đến khiêu chiến, ý đồ thừa dịp quân ta chưa đặt chân vững vàng ở Nhữ Nam mà thu phục đất đã mất. Thần cùng Dương tướng quân, Hoa tướng quân hai người đã chặn đánh hồi lâu, khi thắng bại chưa phân, quân Viên lại đột nhiên rút lui..." Tần Quỳnh đứng nghiêm, tóm tắt chiến báo với Thiên tử.
Lưu Biện khẽ nhíu mày: "Ba vị tướng quân tuy dũng mãnh, nhưng quân Viên đông người thế mạnh, gấp đôi quân ta. Thế cớ sao chúng lại rút lui? Có ai biết nguyên do không?"
Tần Quỳnh cười vuốt chòm râu dày: "Chính phái thám báo đi dò xét, hiện vẫn chưa báo lại!"
Lưu Bá Ôn lại ở bên cạnh khẽ phẩy quạt lông vũ nói: "Theo cái nhìn của thần, mười có chín phần định là có chim sẻ của quân Lưu Biểu ở phía sau gây nhiễu, vì vậy quân Viên mới bất bại mà rút đi."
"Quân sư nói rất có lý. Nam Dương giàu có, nhân khẩu đông đúc, chính là một trong số ít huyện lớn có thể đếm trên đầu ngón tay trong toàn quốc. Vốn là trọng trấn dưới quyền Lưu Biểu, lại bị Viên Thuật dùng quỷ kế cướp đi. Thần nghĩ Lưu Biểu tất nhiên như nghẹn ở cổ họng, không đoạt lại thì không yên! Lưu Bàn và Hàn Huyền đóng quân hai vạn tại Tân Dã, ý nghĩa chính là để thu phục Uyển Thành. Quân Viên làm đến nơi đến chốn, Uyển Thành trống rỗng, vậy quân Kinh Châu sao có thể không nghe tin lập tức hành động?"
Sau một năm chinh chiến, Lưu Biện đã có tầm nhìn chiến lược không tồi. Mặc dù không cần Lưu Bá Ôn nhắc nhở, ngài cũng có thể phân tích được đại khái.
Tuân Úc vuốt cằm nói: "Bệ hạ và Quân sư nói rất có lý, quân Viên đột nhiên rút lui, chắc chắn có người cản trở từ phía sau. Nhưng theo cái nhìn của thần, quân Viên ở Uyển Thành chí ít còn bốn, năm vạn người. Với binh lực của Lưu Bàn và Hàn Huyền, e rằng khó lòng lay chuyển được sự thống trị của Viên Thuật tại Uyển Thành. E rằng Tào Tháo ở Hứa Xương mới là người thừa cơ mà vào, cuối cùng Uyển Thành rất có thể sẽ rơi vào tay Tào Tháo."
Nghe xong phân tích của Tuân Úc, Lưu Biện khẽ nhíu mày, trầm tư một lát rồi rất tán thành với phân tích này.
Tần Quỳnh lại lớn tiếng: "Theo ý của Quân sư và Văn Như, chẳng lẽ chúng ta không thể chiếm được Uyển Thành sao? Không khéo lại để Lưu Biểu hoặc Tào Mạnh Đức chiếm tiện nghi. Mạt tướng xin chờ lệnh, nếu được giao quyền chỉ huy hai vạn quân, mạt tướng nguyện suất bộ đêm tối tấn công Uyển Thành, thề sẽ cướp lấy Uyển Thành trước khi Lưu Biểu hoặc Tào Tháo kịp ra tay!"
Lưu Bá Ôn phẩy quạt lông vũ, nghiêm giọng nói: "Theo cái nhìn của thần, hiện nay mạnh mẽ tấn công Nam Dương chính là hạ sách!"
"Vì sao vậy? Vừa rồi Quân sư và Bệ hạ không phải nói Nam Dương giàu có, nhân khẩu đông đúc sao? Sao lại nói mạnh mẽ tấn công Nam Dương thành là hạ sách?" Tần Quỳnh vuốt nhẹ cằm, vẻ mặt như hòa thượng sờ mãi không thấy tóc.
Lưu Bá Ôn giảng giải cặn kẽ: "Thứ nhất, hiện nay các huyện thành khác ở Nhữ Nam vẫn chưa quy phục, chưa thích hợp dùng binh với Nam Dương, để tránh chiến tuyến kéo dài, làm suy yếu ưu thế của ta. Thứ hai, ở quận Hoài Nam vẫn còn Kỷ Linh và Lưu Công Lạo suất lĩnh năm, sáu vạn quân trấn giữ. Với binh lực hiện tại của ta, vẫn chưa có thực lực tác chiến trên hai tuyến Đông Tây. Thứ ba, Nam Dương tuy giàu có nhưng giá trị chiến lược lại không bằng Hoài Nam. Bởi vì khi ta chiếm được Hoài Nam, ta có thể nối liền ba quận Nhữ Nam, Hoài Nam, Lư Giang với Giang Đông thành một khối. Trong tình huống cá và tay gấu không thể có cả hai, ta nên ưu tiên chọn Hoài Nam trước, chứ không phải Nam Dương!"
Tuân Úc cũng đứng ra bổ sung: "Đối với lời Quân sư vừa nói, thần rất tán thành. Việc cấp bách bây giờ, hẳn là phải thu phục ba mươi sáu huyện thuộc Nhữ Nam trước, sau đó liên hợp Lưu Tử Dương, Lăng Khôn Đào hỗ trợ quân yểm trợ, hợp lực tấn công Hoài Nam. Như vậy mới là thượng sách! Huống hồ, Nam Dương tuy giàu có, nhưng cũng nằm ở nơi bốn bề giao tranh. Phía Tây có Tây Lương Thiết kỵ của Đổng Trác bất cứ lúc nào cũng có thể ra khỏi Vũ Quan xâm nhập. Phía Nam có Lưu Biểu đang dòm ngó. Phía Tây Nam còn có Lưu Bị sẵn sàng xuất quân ở Thượng Dung, Hán Trung. Phía Bắc có Tào Mạnh Đức với binh lực hùng hậu. Chiếm được Nam Dương cũng vô ích, ngược lại sẽ khiến chiến sự kéo dài. Chi bằng để Nam Dương cho Lưu Biểu hoặc Tào Tháo, làm bước đệm cho ta."
Đối với phân tích của hai vị Đại quân sư, Lưu Biện cảm thấy vô cùng vui mừng.
Trong thời loạn lạc này, giá trị của mưu sĩ không hề kém hơn dũng tướng. Họ có thể giúp ngươi tìm đúng phương hướng khi bàng hoàng, có thể giúp ngươi lấy lại tự tin khi sĩ khí sa sút, lại còn có thể giúp ngươi giữ được tỉnh táo khi nhiệt huyết dâng trào, tránh đi nhiều đường vòng!
Người đời thường nói "Ngàn quân dễ kiếm, một tướng khó cầu", nhưng Lưu Biện muốn nói rằng "Dũng tướng cố nhiên hiếm có, song mưu sĩ còn quý giá hơn thế"!
Ngài không thấy Lưu Huyền Đức bôn ba nửa đời người, dù có Quan Vũ, Trương Phi, Triệu Vân ba đại dũng tướng dưới trướng, nhưng vẫn cứ hoảng sợ như chó mất chủ, chỉ có thể ăn nhờ ở đậu, nương nhờ hơi thở của Lưu Biểu, phải nhẫn nhục chịu đựng ở huyện thành nhỏ Tân Dã sao?
Mãi cho đến khi liên tiếp gặp Từ Thứ, Gia Cát Lượng, Lưu Bị mới xem như là bước lên con đường hoạn lộ thênh thang, cuối cùng dưới sự phò tá của Gia Cát Lư��ng, Bàng Thống, Pháp Chính và các mưu sĩ khác, rốt cục mạnh mẽ tạo ra cục diện thế chân vạc. Từ đó có thể thấy, giá trị của mưu sĩ tuyệt đối không kém hơn võ tướng!
Lưu Biện đứng đón gió, mặc cho gió thu ào ạt thổi bay tà áo, tóc dài tung bay, khí vương giả lộ rõ trên khuôn mặt.
Đôi mắt ngài lấp lánh như đuốc, uy nghiêm mà lại tự tin: "Quân sư và Văn Như nói rất có lý, chiến lược sau này của chúng ta sẽ là chiếm gi��� toàn bộ Nhữ Nam, công chiếm Hoài Nam làm chủ. Còn về Nam Dương, cứ để Viên Thuật cùng Tào Tháo, Lưu Biểu ba người tranh đoạt đi thôi!"
Thương nghị một lát sau, Lưu Biện lại truyền xuống quân lệnh, dặn dò Dương Tái Hưng và Hoa Vinh mỗi người chọn sáu ngàn quân từ đội ngũ phía sau, phân chia nhau quét sạch các thị trấn thuộc Nhữ Nam, tranh thủ sớm ngày kiểm soát toàn bộ Nhữ Nam. Còn Tần Quỳnh thì vẫn tiếp tục đóng quân ở phòng tuyến Nghi Xuân, An Dương, đề phòng quân Viên quay đầu trở lại hoặc quân Kinh Châu thừa cơ mà vào.
"Bệ hạ tha mạng! Mạt tướng biết tội, kính mong Thiên tử khoan hồng độ lượng, tha cho kẻ tội đồ này một tiện mệnh!"
Ngay lúc các tướng sĩ chắp tay lĩnh mệnh, Lôi Bạc bị trói gô, mặt mũi đầy tro bụi, vô cùng chật vật, quỳ xuống đất xin tha, dập đầu như giã tỏi.
Lưu Biện đối với đám lính tôm tướng cua dưới trướng Viên Thuật không hề có thiện cảm. Kiếp trước chơi game cũng vậy, trong hiện thực cũng thế. Huống chi mình người mang Kim Thủ Chỉ, hoàn toàn không cần thiết lãng phí bổng lộc để nuôi thứ vô liêm sỉ, vô trí, vô cốt khí như Lôi Bạc này! Nếu Lôi Bạc còn có giá trị gì, thì đó chính là có thể kiếm được điểm cừu hận từ hắn. Ngoài ra, không còn gì khác!
Lưu Biện khẽ nheo mắt, lạnh lùng nhìn chằm chằm Lôi Bạc, rồi phát ra chỉ thị vào hệ thống trong đầu: "Phân tích cho ta các hạng năng lực của người này!"
"Leng keng... Hệ thống đang phân tích. Lôi Bạc – Vũ lực 72, Chỉ huy 68, Trí lực 43, Chính trị 36!"
"Hừ, hạng người rác rưởi, giữ lại có ích lợi gì?"
Lưu Biện lạnh lùng hừ một tiếng trong lòng, rồi cất cao giọng nói: "Giúp Trụ làm điều ác, ủng hộ Viên Thuật xưng đế, tội không thể tha! Muốn trẫm tha cho cái mạng chó của ngươi, quả thực là mơ hão! Quân tả hữu, áp giải hắn đến Nhữ Nam, cùng Trương Huân giam giữ chung, tùy ý xử trảm, bêu đầu thị chúng!"
Dứt lời, các Ngự lâm quân nhanh nhẹn tiến lên, một cước đá ngã lăn Lôi Bạc rồi kéo hắn đi xuống.
Chỉ nghe tiếng Lôi Bạc tức giận mắng vọng lại: "Lưu Biện, ngươi đúng là kẻ tiểu nhân hẹp hòi, độ lượng như vậy thì nói gì đến tranh bá thiên hạ? Ta hận không thể ăn tươi nuốt sống ngươi..."
"Leng keng... Ký chủ nhận được 7 điểm cừu hận từ Lôi Bạc. Hiện đang sở hữu tổng cộng 17 điểm cừu hận, 16 điểm sung sướng."
Nhận được điểm cừu hận từ Lôi Bạc, có nghĩa kẻ này đã không còn bất kỳ giá trị nào. Lưu Biện vung roi ngựa, đội ngũ chia làm ba cánh, mỗi cánh chấp hành quân lệnh mà đi.
Dương Tái Hưng suất lĩnh sáu ngàn quân đi tấn công Thượng Thái, Tây Bình, Lang Lăng và mười lăm thị trấn khác. Còn Hoa Vinh thì suất lĩnh sáu ngàn quân hướng đông tấn công Nhữ Âm, Tế Dương, Dặc Dương và mười mấy thị trấn. Tần Quỳnh thì vẫn trở về tuyến phòng thủ Nghi Xuân để trấn giữ.
Hơn hai vạn quân còn lại hộ tống xe quân nhu, dưới sự dẫn dắt của Thiên tử, tiếp tục tiến về Bình Dư, thủ phủ Nhữ Nam. Chắc đến buổi trưa là có thể đến dưới thành, hạ trại nghỉ ngơi.
Độc giả đang thưởng thức bản dịch riêng biệt từ truyen.free.