(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 1710: Ta đã quân lâm thiên hạ cùng khanh cùng nhau thưởng thức hoa đào (đại kết cục)
Nghe xong lời Lý Tĩnh, Lưu Biện mỉm cười nói: "Trẫm đương nhiên sẽ không quên công lao của Khổng Minh. Giờ đây tứ hải đã thần phục, sân khấu của Khổng Minh cần phải ở triều đình chứ không phải quân doanh!"
So với Lý Tĩnh tức giận bất bình thay mình, Gia Cát Lượng, người mới ba mươi tuổi, tay cầm quạt lông, đã thay khăn buộc đầu bằng triều phục, nét mặt vẫn bình tĩnh, khom người thi lễ nói: "Lượng thân là Hán thần, nguyện vì Đại Hán cúc cung tận tụy, đến chết mới thôi! Có sai phái nào, Lượng không dám không tuân theo!"
Lưu Biện vuốt cằm nói: "Giờ đây Đại Hán đã uy chấn tứ hải, bản đồ rộng lớn vô tiền khoáng hậu. Trong triều đình trăm công nghìn việc, chỉ ba vị thừa tướng Vương, Tuân, Lưu ứng phó không xuể. Vì vậy, trẫm quyết định thăng chức Khổng Minh làm thừa tướng, phò tá trẫm thống trị thiên hạ!"
Trong thời chiến loạn, địa vị của vũ tướng vượt qua quan văn, nhưng ở thời thái bình thịnh thế, vũ tướng lại không bằng quan văn. Huống hồ, mười đại nguyên soái chỉ là danh hiệu vinh dự, không thể sánh bằng thực quyền của thừa tướng. So với danh hiệu mười đại nguyên soái, Gia Cát Lượng tự nhiên càng vui vẻ đảm nhiệm một trong bốn đại thừa tướng.
Ngoài ra, trong bốn đại thừa tướng đương triều, Lưu Cơ đã ngoài năm mươi, còn Vương Mãnh, Tuân Úc cũng đều sắp đến tuổi tri thiên mệnh. Gia Cát Lượng bất quá mới ba mươi tuổi, vài năm sau ắt sẽ trở thành lãnh tụ của triều đình, tiền đồ chính trị xán lạn. Với trí tuệ của Gia Cát Lượng, đương nhiên sẽ không còn canh cánh trong lòng vì một danh hiệu nguyên soái nữa.
"Thần tạ chủ long ân!"
Gia Cát Lượng quỳ rạp dưới đất, dập đầu tạ ơn, "Lượng nguyện vì Đại Hán lo lắng hết lòng, đến chết mới thôi! Quân doanh như có yêu cầu, Lượng nguyện da ngựa bọc thây. Triều đình như có yêu cầu, Lượng nguyện dốc hết tâm huyết, chỉ có cái chết mới báo đáp được sự tín nhiệm của Bệ hạ!"
Sắp xếp xong mười đại nguyên soái cùng Gia Cát Lượng, Lưu Biện một lần nữa mở lời vàng ý ngọc, giáng chỉ nói: "Trẫm quyết định trao tặng Lục Tốn, Hàn Thế Trung, Mạnh Củng, Tôn Vũ, Thích Kế Quang, Mã Siêu, Lý Tồn Hiếu, Triệu Vân, Nhiễm Mẫn, Khương Tùng mười người chức danh Đại tướng, chính là Thập Đại Đại Tướng của Đại Hán đế quốc!"
Lưu Biện lựa chọn năm vị trí đầu trong Thập Đại Đại Tướng làm loại Thống soái, năm người sau là loại dũng tướng, cũng kết hợp tư lịch và công lao của họ để ban thưởng, ngược lại cũng khiến người ta tâm phục khẩu phục. Tại đây, Hàn Thế Trung, Tôn Vũ, Mã Siêu, Lý Tồn Hiếu, Triệu Vân và những người khác đồng loạt quỳ xuống đất tạ ơn, hô to vạn tuế.
Trừ mười đại nguyên soái cùng thập đại đại tướng ra, Lưu Biện bút lớn vung lên, lại ban thưởng Nhạc Vân, Cao Sủng, Trương Phi, Hoàng Trung, Dương Thất Lang, Cao Trường Cung, Cao Ngang, Ngụy Diên, Cam Ninh cùng một nhóm vũ tướng chức danh "Thượng tướng", sắc phong Trương Liêu, Chu Thái, Long Thư, Chương Hàm, Trương Háp, Du Đại Du cùng một nhóm người chức danh Trung tướng... Nhất thời, hoàng ân cuồn cuộn, mỗi người có thưởng, người người có phong.
Trừ danh hiệu vinh dự ra, Lưu Biện quyết định thiết lập sáu đại quân khu, tiến hành một lần điều động quy mô lớn các tướng sĩ quân đoàn. Lưu Biện không cần dùng cách "rượu tước binh quyền" của Triệu Khuông Dận, Lưu Biện tin tưởng sự trung thành của các vũ tướng dưới trướng mình, ông còn cần những tướng sĩ này trấn thủ cương vực, bảo vệ quốc gia.
Lưu Biện quyết định thiết lập Trung Ương quân khu tại Kim Lăng, lấy Lý Tĩnh làm nguyên soái, Mạnh Củng, Tôn Vũ làm phó soái, suất lĩnh Lý Tồn Hiếu, Triệu Vân, Dương Thất Lang, Cao Trường Cung, Dương Kế Nghiệp, Hoàng Trung, Cam Ninh, Chu Thái cùng một nhóm lớn vũ tướng thống lĩnh ba mươi vạn quân bảo vệ quanh Kinh Kỳ.
Tại Trường An thiết lập Trường An quân khu, lấy Ngô Khởi làm chủ soái, Quan Vũ làm phó soái, thống lĩnh Khương Tùng, Long Thư, Ngụy Diên, Thích Kế Quang, Quan Bình, Quan Linh, Trương Háp cùng một đám vũ tướng, thống binh 20 vạn bảo vệ hòa bình khu vực trung bộ Đại Hán.
Tại bán đảo Cao Ly thiết lập Đông Bộ quân khu, lấy Vệ Thanh làm chủ soái, Hoắc Khứ Bệnh, Lục Tốn làm phó soái, suất lĩnh một phần vũ tướng đem 20 vạn quân trấn giữ phương đông, quản chế thế cục bán đảo Cao Ly và Nhật Bản, bảo đảm sự ổn định và hòa bình lâu dài của Đại Hán triều.
Tại Quý Sương thiết lập Nam Bộ quân khu, lấy Tiết Nhân Quý làm chủ soái, Tô Liệt làm phó soái, suất 20 vạn người trấn giữ Quý Sương. Tại Arsaces thiết lập Trung Bộ quân khu, lấy Bạch Khởi làm chủ soái, Hàn Thế Trung làm phó soái, suất 20 vạn tướng sĩ trấn giữ Arsaces.
Cuối cùng, tại Roma thiết lập Tây Bộ quân khu, lấy Nhạc Phi làm chủ soái, Từ Hoảng, Mã Siêu làm phó soái, chỉ huy Nhạc Vân, Cao Sủng, Trương Phi, Lã Mông, Phùng Thắng cùng một nhóm lớn vũ tướng chỉ huy bốn mươi vạn đại quân trấn giữ Roma, đề phòng biến cố.
Trừ vũ tướng ra, trong triều đình quan văn và các nơi thứ sử cũng cần được tiến hành một lần điều chỉnh phạm vi lớn, để phát huy tiềm năng của mỗi người, làm được "người tận kỳ tài", thúc đẩy bánh xe đế quốc Đại Hán cuồn cuộn tiến lên.
Cả triều quan văn do Vương Mãnh, Tuân Úc, Lưu Cơ, Gia Cát Lượng bốn đại thừa tướng cầm đầu.
Chín bộ Thượng thư lần lượt là: Hộ bộ Thượng thư My Trúc, Lại bộ Thượng thư Lỗ Túc, Binh bộ Thượng thư Tôn Tẫn, Hình bộ Thượng thư Địch Nhân Kiệt, Công bộ Thượng thư Lưu Diệp, Lễ bộ Thượng thư Trương Cư Chính, Học bộ Thượng thư Bộ Chất, Y bộ Thượng thư Trưởng Tôn Vô Kỵ, Nông bộ Thượng thư Từ Quang Khải. Ngự sử đại phu Ngụy Trưng, các Thị lang, Quốc Tử Giám vân vân đều có sắp x��p.
Mà các châu thứ sử cơ bản không đổi, Lưu Biện chỉ phái Tiêu Hà mang theo Tuân Du, Khấu Chuẩn, Mãn Sủng cùng một nhóm người đi Roma thống trị địa phương, phái Phòng Huyền Linh, Quản Trọng, Trình Dục cùng một nhóm người đi tới Arsaces thống trị, còn Thương Ưởng, Lý Tư như cũ phụ trách nội chính khu vực Arsaces.
Triều nghị trước sau kéo dài ba ngày, vừa mới an bài xong xuôi, Vương Mãnh cuối cùng ra khỏi hàng đề nghị: "Cương vực Đại Hán diện tích lãnh thổ bao la, khó tránh khỏi lòng người sinh biến. Bệ hạ không bằng sắp xếp năm thân vương phái đi các nơi tọa trấn, giám sát các vũ tướng, như thế liền có thể bảo đảm trung ương tập quyền."
"Vương khanh nói rất tốt, thân vương tọa trấn quản chế địa phương, thứ sử quan lại phụ trách thống trị địa phương, vũ tướng thống binh giữ gìn ổn định. Mỗi người quản lý chức vụ của mình, vừa phối hợp lẫn nhau lại không can thiệp chuyện của nhau, đủ để bảo đảm thế cục các nơi ổn định. Chuẩn tấu!" Lưu Biện kim khẩu mở ra, đồng ý kiến nghị của Vương Mãnh.
Chợt hạ xuống một đạo thánh chỉ, mệnh Lư Giang vương Lưu Ngự tùy ý đi tới Roma tọa trấn, mệnh Bột Hải vương Lưu Trị tùy ý đi tới bán đảo Cao Ly định cư. Chờ các vương tử khác tương lai thành nhân sau lại phân biệt phái đến các nơi trấn giữ, cố gắng tập trung quyền lực tối đa vào triều đình trung ương.
Lưu Ngự nhận được thánh chỉ sau từ biệt mẫu thân Mục Quế Anh, mang theo thê tử Quan Ngân Bình, cùng với Hằng Nga, Tân Hiến Anh, Dương Thiền ba cơ thiếp đến điện Lân Đức hướng Lưu Biện chào từ biệt, tự nhiên thiếu không được một phen dặn dò ân cần.
Vóc người khôi ngô của Lưu Ngự đã vượt qua thân cao của Lưu Biện, vẫn cung kính lắng nghe lời răn dạy: "Hài nhi nhất định ghi nhớ giáo huấn của phụ hoàng, cùng Nhạc soái, Tiêu Hạc đại nhân quản lý phương tây ngay ngắn rõ ràng, quyết không để phụ hoàng bận tâm!"
Hai cha con đang nói chuyện, Dương Thiền bỗng nhiên một trận nôn mửa, không kịp xin lỗi che miệng chạy ra điện Lân Đức.
Lưu Biện nhíu mày hỏi con trai yêu: "Ấy... Dương thị đây là có thai?"
Lưu Ngự tức khắc mặt đỏ, cúi đầu nói: "Bẩm... phụ hoàng, mấy ngày trước trải qua ngự y xác thực chẩn, Dương thị quả thực có thai."
Lưu Biện vuốt cằm nói: "Tốt, con đã lớn rồi, đến lúc khai chi tán diệp rồi, có gì mà xấu hổ! Con lần này đi Roma xa xôi vạn dặm, trẫm không có gì tặng con, vậy ban cho cháu trai hoặc cháu gái chưa ra đời một cái tên đi!"
"Tạ phụ hoàng ban tên!" Lưu Ngự mang theo Dương Thiền trở lại, cùng với Quan Ngân Bình, Tân Hiến Anh, Hằng Nga đồng loạt thi lễ tạ ơn.
Lưu Biện mỉm cười nói: "Tương lai mặc kệ sinh là nam hay nữ, cứ gọi là Trầm Hương đi, Lưu Trầm Hương!"
"Thật là dễ nghe, tạ phụ hoàng ban tên!" Lưu Ngự hài lòng, lần thứ hai mang theo bốn thê thiếp tạ ơn.
Từ biệt phụ thân, Lưu Ngự mang theo ba ngàn tinh nhuệ kỵ binh, cùng gia quyến rời Kim Lăng, bước lên hành trình tây đi Roma.
Lần đi vạn dặm xa xôi, không biết ngày nào trở về, Lưu Ngự nội tâm vừa cảm thấy phiền muộn không nói nên lời, lại có sự phấn khích của việc tọa trấn một phương. Trong tâm tình phức tạp, chàng giơ roi thúc ngựa, càng đi càng xa.
Ngày mùng 10 tháng 3, Gia Cát Lượng theo dặn dò của Đại Hán thiên tử, tại chân núi Chung Sơn thiết lập đàn Thất Tinh để chiêu hồn Đường hậu, khẩn cầu trời xanh cho vị hiền hậu này cải tử hồi sinh.
Trước khi lên đàn, Gia Cát Lượng lo lắng đến gặp Lưu Biện, xin lỗi nói: "Bệ hạ, thần chỉ là một phàm phu tục tử, nào có bản lĩnh cải tử hồi sinh? Thần chỉ hơi biết thiên tượng, có thể phán đoán biến hóa khí tr���i. Để Đường hậu khởi tử hoàn sinh, thần nào có bản lĩnh này!"
Lưu Biện vẻ mặt tươi cười dặn dò: "Đã có thần linh báo mộng cho trẫm, ái khanh cứ việc đi làm. Có thể không để Đường hậu phục sinh, chúng ta cứ để mệnh trời định đoạt!"
Gia Cát Lượng không thể làm gì, chỉ đành theo dặn dò rời Càn Dương cung, trở về phủ tắm rửa thay y phục, khoác đạo bào. Dưới sự bảo vệ của 500 Ngự lâm quân, chàng ra cổng nam Kim Lăng thành, leo lên đàn Thất Tinh dưới chân núi Chung Sơn để chiêu hồn Đường hậu.
Nghe tin Gia Cát Lượng muốn cho Đường hậu khởi tử hoàn sinh, bách tính kéo đến chân núi Chung Sơn xem, đông nghịt người, nước chảy không lọt. Có kẻ nghi ngờ, có người xem trò vui, lại càng có không ít người trong lòng thầm cầu nguyện cho Đường hậu.
Lưu Biện từ chối lời đề nghị của bách quan cùng đi đến linh đường Đường hậu, một mình mang theo Trịnh Hòa cùng các thái giám khác đến bên hồ Huyền Vũ. Dặn Trịnh Hòa và các thái giám chờ ở ngoài linh đường, còn mình một mình chờ trong linh đường Đường Uyển thức tỉnh.
Đến giờ đã hẹn giữa Lưu Biện và Gia Cát Lượng, Lưu Biện nhắm mắt tĩnh tâm, lặng lẽ dùng ý niệm phân phó hệ thống: "Trẫm hiện giờ quyết định sử dụng đặc quyền phục sinh để Đường hậu phục sinh!"
Chỉ lát sau, kỳ tích quả nhiên xảy ra. Lưu Biện thấy ngón tay của Đường hậu, dung nhan vẫn như xưa, nằm trong quan tài kính, từ từ động đậy. Lát sau nữa, nàng chậm rãi mở mắt, đối diện với Lưu Biện đứng trước quan tài thủy tinh. Hai giọt lệ châu óng ánh theo gò má nàng lăn xuống.
"Ái cơ, nàng quả nhiên tỉnh rồi?"
Lưu Biện buồn vui đan xen, hai tay dùng sức nhấc nắp quan tài thủy tinh, dịch ra một khe hở đủ để Đường hậu chui ra. Không thể chờ đợi được nữa, chàng đưa tay nói: "Ái cơ, nàng cuối cùng cũng tỉnh rồi! Nàng ngủ say quá lâu, mười năm nay, trẫm cô độc biết bao, tri kỷ ít người hiểu. Con đường tương lai của trẫm vẫn cần có nàng bầu bạn."
Đường Uyển duỗi ra đôi tay trắng xanh lạnh lẽo nắm chặt bàn tay to lớn, mạnh mẽ của Lưu Biện, từ từ ngồi dậy. Sau đó bước ra khỏi quan tài thủy tinh, tựa vào lồng ngực Lưu Biện: "Bệ hạ... Thần thiếp cảm giác ngủ đã rất lâu, rất lâu, không biết tất cả những điều này là mộng hay thật? Nhưng bất kể thế nào, thần thiếp một khắc cũng không muốn rời xa Bệ hạ nữa!"
Lưu Biện đưa tay nhẹ nhàng vuốt ve gò má Đường Uyển, vẫn mềm mại như thời gian ngưng đọng, cảm khái vô hạn nói: "Ái cơ à, nàng vẫn dung nhan hai mươi mấy tuổi, còn trẫm đã đến tuổi 'nhi lập'. Tề Nhi của chúng ta cũng đã trưởng thành. Đúng rồi, nàng sắp làm tổ mẫu... Cháu trai Lưu Khai của chúng ta là rồng phượng trong loài người, nàng thấy nhất định sẽ yêu thích!"
Theo thời gian trôi qua, sắc mặt tái nhợt của Đường Uyển đã trở nên hồng hào, ngón tay lạnh lẽo cũng trở nên ấm áp như người bình thường. Trên mặt nàng nở nụ cười thỏa mãn: "Bệ hạ... Thần thiếp không biết đã xảy ra chuyện gì, nếu có thời gian, Người chậm rãi kể cho thiếp nghe được không?"
Lưu Biện gật đầu, nhẹ nhàng vuốt vai Đường Uyển, ôn nhu nói: "Trẫm đã lệnh Hà Thân ở Kim Lăng trồng nghìn dặm đào hoa trên con đường về cố hương Dĩnh Xuyên của nàng. Trẫm sẽ đưa nàng về Lạc Dương, tiện đường du lãm quê hương nàng. Trên đường đi, trẫm sẽ từ từ kể cho nàng nghe."
Khi Lưu Biện cùng Đường hậu bước ra linh đường, Trịnh Hòa và các thái giám sôi trào, đồng loạt quỳ lạy dập đầu: "Nô tỳ các bái kiến Hoàng hậu nương nương!"
Tin tức Đường hậu cải tử hồi sinh truyền ra sau đó, toàn bộ Càn Dương cung sôi trào, toàn bộ Kim Lăng sôi trào, toàn bộ Giang Đông sôi trào, toàn bộ Đại Hán đế quốc sôi trào!
Trong lòng bách tính, Gia Cát Lượng siêu phàm, là vị thần tiên có thể cải tử hồi sinh. Nhưng Gia Cát Lượng lại cảm thấy khó tin, thậm chí lộ vẻ vô tội: "Ta rốt cuộc đã làm gì, mà lại khiến Đường hậu đã qua đời mười mấy năm khởi tử hoàn sinh?"
Lưu Biện đưa Đường hậu lên điện Thái Cực, tiếp nhận sự yết kiến của văn võ bá quan, và cả Chân Mật, Vũ Như Ý, Mục Quế Anh, Vệ Tử Phu cùng các phi tần hậu cung. Đường hậu một lần nữa khôi phục vị trí Hoàng hậu.
Dưới sự chủ trì của Hà Thân, "Lăng Vân Các" nằm bên sông Tần Hoài đã được dựng xong. Các vũ tướng đã hiến thân vì Đại Hán thống nhất thiên hạ đều được điêu khắc sống động. Chúng tướng lấy Tần Quỳnh dẫn đầu, phía sau là Vũ Văn Thành Đô, Hoàng Phi Hổ, Lục Văn Long, Hoa Vinh, Lâm Xung, Trần Khánh Chi cùng một nhóm vũ tướng. Tất cả đều đứng sừng sững trong Lăng Vân Các nguy nga hùng vĩ, nhìn xuống dòng nước cuồn cuộn của sông Tần Hoài, tiếp nhận sự chiêm ngưỡng và hành lễ của bách tính các nơi.
Lưu Biện sắp xếp công việc trong tay một lượt, mệnh Văn Ương suất lĩnh 5.000 Ngự lâm quân hộ vệ mình lên đường Tây du. Mang theo Gia Cát Lượng, Tôn Vũ, Tôn Tẫn, Trần Bình cùng một nhóm quan chức tùy tùng rời Kim Lăng, vượt sông Trường Giang, hướng về Dĩnh Xuyên.
Giờ khắc này chính trực tháng ba, xuân về hoa nở. Hai bờ sông Trường Giang, cò trắng bay lượn, lão ông câu cá bên bờ, cá tươi béo, cười không ngậm miệng. Trong ruộng đồng, thiên mạch ngang dọc, nhà cửa ngay ngắn, nam cày nữ dệt. Khung cảnh thiên địa đẹp không sao tả xiết, tựa như một bức tranh xa hoa.
Đường núi rộng rãi thẳng tắp về phía tây, nối thẳng Lạc Dương. Hai bên đường núi, đào hoa n�� rộ, rực rỡ kỳ hoa. Nhân thế gian phảng phất đã biến thành một biển hồng phấn, trải dài vô tận, hương thơm làm say đắm lòng người.
Lưu Biện ôm Đường Cơ ngồi trong xe ngựa thoải mái thưởng thức cảnh đẹp thiên địa, đắm mình trong non sông tươi đẹp, không kìm được nhắc lại một tiếng: "Năm xưa trẫm từng hứa hẹn, đợi khi trẫm quân lâm thiên hạ, sẽ hứa cho nàng nghìn dặm đào hoa. Nay cuối cùng không phụ nàng!"
Đường Cơ tựa vào lồng ngực Lưu Biện, cười tươi như hoa, nét mặt thỏa mãn: "Có Bệ hạ ở bên, thần thiếp đã mãn nguyện. Không cầu vinh hoa phú quý, chỉ cầu cùng phu quân sớm chiều bầu bạn. Phu là quân, hứa cho thiếp nghìn dặm đào hoa. Phu nếu là bố y, chỉ cần một cây trong sân, giúp chồng dạy con, là đủ!"
Một đường đi về phía tây, Lưu Biện say sưa trong cảnh đẹp. Ngày hôm đó chợt nhớ mình đã tập hợp đủ các đời khai quốc quân chủ, vội vàng nhắm mắt tĩnh tâm hỏi hệ thống: "Đúng rồi, trẫm đã tập hợp đủ các hoàng đế khai quốc của các triều đại thống nhất Trung Quốc trong lịch sử, có phần thưởng gì không? Đã đến lúc công bố rồi chứ?"
Giọng hệ thống trong trẻo dễ nghe vang lên theo tiếng: "Chúc mừng Ký chủ, tập hợp đủ các hoàng đế khai quốc của các vương triều đại thống nhất Trung Quốc qua các đời, nhận được khen thưởng của hệ thống. Nhưng khen thưởng cái gì... Ngươi đoán xem?"
Lưu Biện ban đầu ngạc nhiên, chợt nổi giận: "Ta đoán, ta đoán cái con em ngươi! Rốt cuộc là để trẫm độ kiếp thành tiên hay là trở về kiếp trước, hay là trường sinh bất lão, nói mau?"
"Leng keng... Hệ thống đã chết máy. Nếu muốn công bố đáp án, có lẽ phải đợi đến ngày Ký chủ già đi. Còn hiện tại, Ký chủ cứ việc hưởng thụ thái bình thịnh thế này đi!"
Lưu Biện chậm rãi gật đầu, ánh mắt quét về phía núi sông bên ngoài cửa sổ: "Cũng được, cũng được! Ngắm non sông cẩm tú này, ngắm giai nhân như ngọc này, cần gì lo lắng không đâu? Thành tựu bá nghiệp như vậy, được các mỹ nhân quan tâm, có các anh hùng phò tá, đời Lưu Biện ta đã đủ rồi!"
Toàn sách xong.
Quý độc giả đang thưởng lãm bản dịch nguyên tác được truyen.free độc quyền biên soạn.