(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 183: Lần thứ hai đại triệu hoán
183: Lần Đại Triệu Hoán Thứ Hai
Đêm đông giá buốt tựa băng, ánh nến lung lay.
Lưu Biện ngồi trong cung điện từng thuộc về Viên Thuật, suy tư suốt đêm, cuối cùng cầm bút viết sắc phong cho Tuân Úc.
Ban cho Tuân Úc chức Giang Bắc Tuần phủ, quyền tiết chế, tổng đốc chính vụ bốn quận Giang Bắc. Tất cả quan lại địa phương từ Thái thú trở xuống của bốn quận Nhữ Nam, Nam Dương, Hoài Nam, Lư Giang đều do ông chỉ huy. Tuân phủ cũng có thể mở nha môn, chiêu mộ phụ tá.
“Trời càng lúc càng lạnh, chắc hẳn Đường phi chẳng mấy chốc sẽ lâm bồn. Trẫm nhất định phải mau chóng xử lý xong chính sự nơi này, kịp về Giang Đông đón mừng hài nhi đầu lòng sắp chào đời!”
Soạn xong một chiếu thư, Lưu Biện đứng dậy vươn vai giãn gân cốt, xoa xoa đôi bàn tay đã hơi lạnh.
Vạn sự khởi đầu nan, nhưng chỉ cần nắm rõ mấu chốt, mọi việc sẽ thuận buồm xuôi gió. Sau khi vận động gân cốt, Lưu Biện trở lại bàn, múa bút thành văn, tiếp tục ban hành sắc lệnh cho quan lại các quận thuộc Giang Bắc.
Truyền lệnh cho đương nhiệm Lư Giang quận thừa Hứa Tĩnh, sau khi nhận chiếu phải tức tốc cưỡi ngựa đến Uyển thành nhận chức Nam Dương Thái thú. Truyền lệnh cho Hoa Hâm đang giữ nhàn chức ở Kim Lăng, tức tốc cưỡi ngựa đến Thọ Xuân, nhậm chức Hoài Nam Thái thú. Truyền lệnh cho Ngu Phiên tức tốc cưỡi ngựa đến Nhữ Nam thay thế Tuân Úc làm Thái thú, còn Lư Giang Thái thú vẫn do Lục Khang tiếp tục đảm nhiệm. Quan lại địa phương từ Thái thú trở xuống của bốn quận Giang Bắc, Tuân Úc có thể tự mình điều động, sau đó trình báo Kim Lăng là được.
Còn Hàn Hạo, người hiện đang giữ chức Nhữ Nam quận thừa, sẽ không tiếp tục đảm nhiệm chức vụ này, mà được cải phong thành Giang Bắc Đồn Điền Sứ, phụ trách việc kiến thiết các đồn điền ở bốn quận, trực thuộc quyền chỉ huy của Giang Bắc Tuần phủ Tuân Úc, không chịu sự quản hạt của các Thái thú bốn quận.
“Đất đai Giang Đông cằn cỗi, bốn quận Giang Bắc lại vì chiến loạn mà sản lượng lương thực giảm sút nghiêm trọng. Nếu không mau chóng thúc đẩy sản xuất lương thực, e rằng sang năm bách tính dưới trướng sẽ phải chịu tai họa đói kém!”
Sau khi viết xong sắc lệnh cho Hàn Hạo, Lưu Biện hơi lo lắng tự lẩm bẩm.
Trước đây, Giang Đông bốn quận có gần ba triệu nhân khẩu. Nay sau khi chiếm được bốn quận Giang Bắc, số lượng bách tính dưới trướng Lưu Biện đã tăng thêm bốn triệu, cộng thêm Ngụy Duyên đang trấn giữ Bắc Hải quốc. Hiện tại, Lưu Biện đã quản lý chín quận, hơn 170 tòa thị trấn, với tổng số bách tính lên đến hơn bảy triệu người.
Một con số khổng lồ đến vậy, nếu xảy ra thiên tai, sẽ không còn là chuyện vài nhà, vài hộ chết đói, mà tất nhiên sẽ là cảnh người chết đói khắp nơi, xương trắng đầy đồng. Bởi vậy, làm bậc đế vương tuyệt không phải chuyện sống phóng túng, trên vai gánh vác trọng trách lớn lao khiến Lưu Biện không thể không cẩn trọng, lo lắng hết lòng.
“Dưới sự lãnh đạo của Tuân Úc, cùng với sự phối hợp của các quan lại tài năng như Hàn Hạo, Lục Khang, Hứa Tĩnh, Ngu Phiên, Hoa Hâm, hy vọng bốn quận Giang Bắc sẽ mau chóng khôi phục nguyên khí.”
Lưu Biện nhận chén trà nóng từ tay tiểu thái giám đang hầu hạ bên cạnh, khẽ nhấp một ngụm, thầm thì trong lòng.
Bận rộn suốt nửa đêm, chính sự bốn quận Giang Bắc cuối cùng cũng tạm ổn. Tiếp đó, Lưu Biện cần phải sắp xếp về phương diện quân sự.
Hiện tại, binh lực bốn quận Giang Bắc được sắp xếp như sau: Tần Quỳnh chỉ huy bốn vạn nhân mã tại Uyển thành; Hoa Vinh chỉ huy một vạn quân đóng ở Nhữ Nam; một vạn quân đóng giữ Lư Giang. Cùng với bộ quân của Nhạc Phi vừa hợp nhất từ Hoài Nam, gần tám vạn người. Tổng cộng binh lực bốn quận đạt mười bốn vạn người.
“Ha ha... Cuộc chiến này đã trực tiếp nghiền nát Viên Thuật. Khi trẫm tiến quân chỉ có sáu vạn binh mã, vậy mà sau khi diệt Viên Thuật, binh lực lại tăng lên gấp đôi và còn nhiều hơn nữa!”
Đối diện với chiến công huy hoàng trên chiến báo, ý cười giữa hàng lông mày Lưu Biện không thể che giấu.
Ngoài mười bốn vạn quân ở bốn quận Giang Bắc, tại Sài Tang còn có Cam Ninh chỉ huy hai vạn thủy quân và một vạn lục quân. Tại Nam Xương có Lý Nghiêm chỉ huy một vạn rưỡi nhân mã, cùng với Mục Quế Anh tạm thời chưởng quản hai vạn trú quân ở Kiến Nghiệp, Ngô Quận, Cối Kê. Ngoài ra, còn có Từ Hoảng và Lâm Xung đang nam chinh, sắp tới hai vạn người. Cộng thêm hai vạn binh mã của Ngụy Duyên tại Bắc Hải quốc, tổng cộng đạo nhân mã này khoảng mười một vạn.
“Chà chà... Trong tay nắm giữ hai trăm năm mươi ngàn quân mã. Dù có đối đầu trực diện với Đổng Trác, cũng không hề sợ hãi!”
Ánh nến rọi sáng gương mặt trẻ trung của thiên tử, tràn đầy vẻ anh minh, khí thế rộng mở. Cứ đà này mà phát triển, lo gì không thể bình định thiên hạ?
Suy nghĩ một lát, Lưu Biện lại lần nữa cầm bút ban hành sắc lệnh.
Truyền lệnh Nhạc Phi từ Thọ Xuân đem ba vạn quân đến tiền tuyến Uyển thành đóng giữ, cộng với bốn vạn binh mã hiện có tại Uyển thành, tất cả đều quy về Nhạc Phi chỉ huy. Truyền lệnh Dương Tái Hưng, Lữ Mông, Kỷ Linh ba người làm phó tướng theo Nhạc Phi, Lưu Diệp lấy thân phận tòng quân theo sau, tạo thành Giang Bắc Binh Đoàn. Phía Tây ngăn cản Thiết Kỵ Lương Châu, phía Nam phòng ngự Kinh Châu của Lưu Biểu.
Để Nhạc Phi có đủ quyền uy chỉ huy chư tướng Giang Bắc, tránh lặp lại tình huống vi phạm quân lệnh như Dương Phụng, Lưu Biện hạ chiếu thăng Bình Bắc tướng quân Nhạc Phi lên chức Trấn Bắc tướng quân, đồng thời gia phong tước hiệu "Giang Bắc Đại Đô Đốc", ban Giả Tiết Việt, có thể mở nha môn, chỉ huy mọi võ tướng các nơi ở Giang Bắc. Nếu có kẻ nào không tuân, có thể tiền trảm hậu tấu.
Ban cho Thường Ngộ Xuân tạp hiệu Đãng Khấu tướng quân, thống lĩnh hai vạn binh lính vẫn trấn giữ Thọ Xuân. Truyền lệnh Hoa Vinh suất lĩnh một vạn trú quân Nhữ Nam tiến về phía đông, mượn đường Từ Châu lẻn vào Bắc Hải quốc, trợ giúp Ngụy Duyên, Từ Thứ, Quan Thắng, hóa giải áp lực từ quân Khăn Vàng Thanh Châu. Một vạn quân đóng ở Lư Giang vẫn do Chu Hân chỉ huy, tiếp tục trấn giữ Lư Giang.
Ba vạn quân còn lại ở Thọ Xuân do Chu Thái, Lăng Thao thống lĩnh trở về Kim Lăng theo hướng nam. Viên Hoán, Dương Hoằng, Lưu Công cùng các văn võ quan lại đầu hàng khác đều theo quân xuôi nam, đến Kim Lăng sẽ có sắc lệnh khác.
“Cứ quyết định như vậy! Tuân Úc chủ chính sự, Nhạc Phi chưởng quân sự, một văn một võ, hỗ trợ lẫn nhau! Vừa có thể phòng ngự hiệu quả các địa phương dưới quyền cai trị, lại có thể phòng ngừa quyền lực tập trung quá lớn!”
Vào canh ba, Lưu Biện cuối cùng cũng đã quy hoạch xong xuôi mọi chính sự, đặt bút xuống, tỏ vẻ rất hài lòng với thành quả của mình.
Trong đêm khuya tĩnh mịch, tiếng nhắc nhở của hệ thống vang lên trong đầu: "Leng keng... Ký chủ đã độc lập hoàn thành việc sắp xếp chính sự địa phương, chính trị tăng 5 điểm. Hiện tại, năng lực chính trị đã đạt 80 điểm."
“Chà chà... Tăng ngay 5 điểm, không tồi, không tồi!”
Nhận được thu hoạch bất ngờ, Lưu Biện không khỏi vui mừng khôn xiết, tiếp tục hỏi hệ thống: "Mấy ngày trước trẫm bắt giữ Viên Thuật, trong loạn quân đã đâm chết hơn chục tên Viên binh, vũ lực có tăng cường không?"
"Leng keng... Ký chủ đã đâm chết ba mươi tám tên giặc binh trong một trận chiến, vũ lực tăng 3 điểm. Hiện tại, vũ lực đã đạt 85 điểm."
"Leng keng... Ký chủ đã dùng mưu lược hòa bình thu phục Uyển thành, Thọ Xuân, trí lực tăng 1 điểm. Hiện tại, trí lực đã đạt 91 điểm."
"Leng keng... Ký chủ ngự giá thân chinh bình định tập đoàn Viên Thuật, chỉ huy tăng 3 điểm. Hiện tại, chỉ huy đã đạt 89 điểm."
"Leng keng... Ký chủ bình định tập đoàn Viên Thuật, lập uy chấn động chư hầu, mị lực tăng 1 điểm. Thi hành nhân chính trị lý địa phương, giải phóng sĩ tốt bị Viên Thuật cưỡng chế trưng binh về nhà, mị lực tăng 1 điểm. Quân chủ phú một câu thơ, được truyền tụng rộng rãi, mị lực tăng 1 điểm. Tổng cộng mị lực tăng 3 điểm. Hiện tại, mị lực đã đạt 94 điểm."
"Hiện tại, các thuộc tính của ký chủ như sau: Vũ lực 84, Chỉ huy 89, Trí lực 91, Chính trị 80, Mị lực 94."
Nghe xong các chỉ số năng lực của mình, Lưu Biện rất đỗi hài lòng: "Không tồi, không tồi, các chỉ số đều tăng lên. Xem ra trẫm quả nhiên đang phát triển theo hướng bậc đế vương toàn năng 'lên ngựa có thể hoành sóc, xuống ngựa có thể phú thơ'!"
Khi dùng người mới thấy hận ít, sau khi địa bàn mở rộng, Lưu Biện lại càng cảm thấy nhân tài dưới trướng không đủ dùng. Thân là Giang Bắc Đại Đô Đốc Nhạc Phi, dưới trướng phó tướng vậy mà chỉ có hai, ba người, hơn nữa còn tính cả Lữ Mông đang tuổi vị thành niên, như vậy còn thể thống gì?
“Nhất định phải tiến hành triệu hoán lần nữa!”
Lưu Biện bưng chén trà trên bàn lên uống cạn, nhìn thoáng qua hai tiểu thái giám đang rầu rĩ, phân phó: "Các ngươi có thể đi nghỉ, không cần hầu hạ trẫm nữa!"
Hai tiểu thái giám đã theo hoàng đế lâu ngày, biết thiên tử không ưa tà đạo, cùng nhau khom người xin cáo lui: "Nô tỳ xin cáo lui!"
Sau khi hai thái giám lui ra, Lưu Biện đứng dậy, ngồi khoanh chân trên giường, nhắm mắt phát ra chỉ thị cho hệ thống: "Hãy kiểm tra xem ký chủ hiện có bao nhiêu điểm, ký chủ chuẩn bị tiến hành lần triệu hoán thứ mười lăm."
"Leng keng... Hệ thống đang kiểm tra, xin ký chủ đợi một lát!"
"Leng keng... Kiểm tra hoàn tất. Hiện tại, ký chủ đang có 98 điểm Sung Sướng, 185 điểm Cừu Hận."
Mặc dù Lưu Biện không thể phân biệt được điểm đến từ những ai, nhưng chàng biết phần lớn đều do tập đoàn Viên Thuật cống hiến – có lẽ những kẻ bị giết sẽ hận chàng, còn những kẻ được tha tội sẽ cảm kích chàng. Song, việc điểm số thu được từ ai không còn quan trọng, điều cốt yếu là hiện tại chàng có đủ điểm để tiến hành ba lần triệu hoán.
"Hãy dùng 95 điểm Sung Sướng để tiến hành lần triệu hoán thứ mười lăm!" Lưu Biện quả quyết truyền đạt chỉ thị cho hệ thống.
"Leng keng... Ký chủ đã chọn dùng 95 điểm Sung Sướng để tiến hành triệu hoán. Ký chủ sẽ nhận được danh sách bốn ứng cử viên có vũ lực từ 90 đến 100. Sau đó, ký chủ sẽ tự loại bỏ một người, và cuối cùng hệ thống sẽ ngẫu nhiên triệu hoán một người trong số ba người còn lại."
"Bây giờ sẽ cung cấp danh sách ứng cử viên cho ký chủ, xin ký chủ hãy chú ý lắng nghe."
"Leng keng... Ứng cử viên võ tướng thứ nhất: Đại tướng khai quốc nhà Đường, Úy Trì Cung – Vũ lực 97, Trí lực 63, Chỉ huy 90, Chính trị 45."
"Ứng cử viên võ tướng thứ hai: Danh tướng nhà Đường, Tô Định Phương – Vũ lực 96, Chỉ huy 98, Trí lực 86, Chính trị 82."
"Ứng cử viên võ tướng thứ ba: Đại tướng thống binh thời kỳ cuối Tào Ngụy, Đặng Ngải – Vũ lực 91, Chỉ huy 94, Trí lực 88, Chính trị 69."
"Ứng cử viên võ tướng thứ tư: Danh tướng kháng Thanh thời Sùng Trinh, Lư Tượng Thăng – Vũ lực 92, Chỉ huy 95, Trí lực 88, Chính trị 86."
"Leng keng... Bốn ứng cử viên võ tướng đã được cung cấp đầy đủ. Xin ký chủ tự mình chọn loại bỏ một người, sau đó hệ thống sẽ ngẫu nhiên triệu hoán một người trong số ba người còn lại."
Lưu Biện do dự một lát rồi đưa ra quyết định: "Hãy loại bỏ Đặng Ngải, vì khoảng cách thời gian này quá gần, không cần triệu hoán cũng có thể xuất thế. Loại bỏ hắn!"
"Leng keng... Ký chủ đã chọn loại bỏ Đặng Ngải. Hệ thống sẽ lập tức ngẫu nhiên chọn ra một người trong số ba người còn lại!"
"Leng keng... Ký chủ đã triệu hoán được danh tướng kháng Thanh thời Minh mạt, Lư Tượng Thăng – Vũ lực 92, Chỉ huy 95, Trí lực 88, Chính trị 86. Thuộc tính đặc biệt: Dũng Liệt – Tuyệt đối trung thành với quân chủ, không sợ hy sinh. Khi rơi vào tuyệt cảnh, ý chí chiến đấu của quân đội tương ứng sẽ tăng cao, lực liên kết cũng tăng lên."
Tuy không triệu hoán được Tô Định Phương danh tiếng sánh ngang Tiết Nhân Quý khiến người ta tiếc nuối, nhưng có thể có được danh tướng kháng Thanh Lư Tượng Thăng với bốn chỉ số đều phi thường xuất sắc cũng là một lựa chọn không tồi. Hơn nữa, với thuộc tính của Lư Tượng Thăng, chàng hoàn toàn có đủ thực lực để trấn thủ một phương Đại Đô Đốc. Lưu Biện tỏ vẻ hài lòng với kết quả này.
Bản dịch chương truyện này chỉ được tìm thấy tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng công sức dịch thuật.