(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 189: Nổi giận chém Vu Cát
Vu Cát không có chỗ ở cố định, căn nhà tranh dưới sườn núi chỉ là nơi ông tạm dừng chân.
Lúc này, Vu Cát đang sắp xếp thảo dược trong căn nhà tranh. Cái gọi là "nước bùa" kỳ thực chỉ là danh nghĩa, tác dụng thực sự đến từ các loại thảo dược được ông tinh luyện cẩn thận, cho lá bùa thần thánh vào đun sôi cùng, chẳng qua là để tăng thêm vẻ thần bí cho bản thân mà thôi.
Cửa nhà tranh chỉ khép hờ, Vũ Như Ý nhẹ nhàng đẩy cửa bước vào, khiến Vu Cát giật mình thon thót.
Ông vội vàng thu dọn số thuốc trên bàn, liếc nhìn Vũ Như Ý rồi trầm giọng hỏi: "Vũ mỹ nhân đêm khuya tới thăm, có phải vì chuyện gì không? Chẳng lẽ những lời bần đạo nói tối qua, cô nương đã có chút lĩnh ngộ rồi sao?"
Vũ Như Ý thông minh đến nhường nào, liếc mắt nhìn những thảo dược còn sót lại trên bàn, cười nói: "Ta cứ tưởng ngươi thực sự là cao nhân thế ngoại với đạo hạnh cao thâm, hóa ra cũng chỉ là kẻ lừa đời lấy tiếng mà thôi! Cái gọi là 'nước bùa' của ngươi, kỳ thực chỉ là nước thuốc thảo dược thêm vào mà thôi!"
"Ha ha... Trước mặt người chân thật, bần đạo chưa bao giờ nói dối. Nếu Vũ mỹ nhân đã nhìn thấu huyền cơ bên trong này, vậy trước mặt cô nương, bần đạo cũng sẽ không nói dối."
Vu Cát ra hiệu Vũ Như Ý ngồi xuống chiếc ghế gỗ cũ nát, sau đó ôm phất trần ngồi đối diện, nói lớn tiếng: "Không sai, cái gọi là thần thủy của bần đạo, chỉ là một cái tên gọi mà thôi! Bởi vì có như vậy, bá tánh mới dễ dàng tiếp nhận thảo dược bần đạo ban phát, mới có thể chữa bệnh cứu người tốt hơn."
"Ngươi cứu người của ngươi, cứ làm hoạt Thần Tiên của ngươi đi, vì sao lại gây sự với ta? Thậm chí còn vu khống ta là loại người như Đát Kỷ, Bao Tự? Ta nơi nào đã đắc tội đạo trưởng?" Vũ Như Ý lạnh giọng chất vấn.
Mặc dù đêm đã khuya, hai tiểu đạo sĩ đã sớm ngủ say tít, nhưng Vu Cát tóc bạc mặt trẻ vẫn giữ được thần thái sáng láng, không chút nào hiện vẻ mệt mỏi.
Phất trần trong tay khẽ vung, ông một tay hành lễ nói: "Vũ mỹ nhân nghe rõ. Cái gọi là nước bùa của bần đạo là giả, nhưng tinh thông bói toán xem tướng thuật lại là thật. Vu Cát đã tu hành bảy mươi năm, tự nhận ở thuật bói toán thiên hạ vô song, tuyệt đối sẽ không nhìn nhầm! Tối qua bần đạo gieo một quẻ đại hung, chủ về binh đao nổi khắp nơi, xương trắng chất chồng. Kết hợp với tướng mạo của Vũ mỹ nhân, lông mày Nga Mi cao vút, giữa hai hàng lông mày toát ra khí chất anh hùng, chính là tướng mạo tham vọng quyền lực. Vì vậy đoán rằng chí hướng của Vũ mỹ nhân không phải chuyện nhỏ, chỉ sợ là ngầm lấy Lữ Hậu làm gương?"
"Ta cũng không muốn noi theo Lữ Hậu, nhưng sâu trong nội tâm tiểu nữ, sợ nhất là số phận không nằm trong tay ta!"
Đã trước mặt chân nhân, Vũ Như Ý cũng sẽ không nói dối nữa, nàng thẳng thắn bày tỏ tấm lòng: "Đạo trưởng nói vậy cũng biết, một khi vào cửa cung sâu như biển, gần vua như gần cọp. Một ngày kia hoàng đế không vui, điều chờ đợi phi tử chính là lãnh cung vô tình. Vì lẽ đó, ta Vũ Như Ý tuyệt đối không thể để chuyện như vậy xảy ra, ta muốn làm chủ vận mệnh của mình! Phải vững vàng khống chế vận mệnh trong tay mình!"
Vu Cát nghe vậy, thở dài một tiếng: "Đã như vậy, lúc trước hà tất phải lựa chọn vào cung? Vũ nương tử nếu đã chọn con đường này, thì nên thuận theo ý trời mà tuân mệnh. Nếu thực sự có tai ương lãnh cung, thì đó cũng là mệnh trời của ngươi. Phải biết mệnh trời không thể trái!"
Vũ Như Ý cười lạnh một tiếng: "Trời nào quản được ta! Ta chỉ muốn nói cho đạo trưởng một tiếng, mệnh của ta thuộc về ta chứ không thuộc về ông trời! Đừng xem ta là cô gái, nhưng cũng chắc chắn sẽ không mặc người ức hiếp!"
"Ai chà..."
Nghe Vũ Như Ý nói, Vu Cát lắc đầu thở dài một tiếng: "Xem ra đây cũng là ý trời vậy, quả nhiên là giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời! Bần đạo vẫn còn ở đây cố gắng thuyết phục nương tử, đúng là bần đạo không khôn ngoan chút nào!"
Nói xong, ông đứng dậy làm ra vẻ tiễn khách: "Đã như vậy, bần đạo không muốn tốn nhiều lời với Vũ mỹ nhân nữa. Cô nương xin cứ tự nhiên đi! Một phen lòng tốt của bần đạo, có cảm kích hay không, tất cả đều do nương tử tự mình suy xét, mong nương tử tự liệu mà làm!"
Vũ Như Ý đứng dậy cúi người hành lễ, giọng nói trở nên dịu dàng hơn rất nhiều: "Đương nhiên, hôm nay tiểu nữ tử chịu ơn giáo huấn của đạo trưởng, sẽ ghi nhớ trong lòng. Ngày sau làm việc, ắt sẽ cân nhắc kỹ càng hơn trước khi làm!"
"Thế thì tốt!"
Nghe Vũ Như Ý nói, Vu Cát mặt hiện vẻ vui mừng. Nhưng cũng chỉ thốt ra bốn chữ đó mà thôi, dường như ông không hoàn toàn tin tưởng lời Vũ Như Ý nói.
Sau khi Vũ Như Ý rời khỏi nhà tranh và đi xa, tùy tùng từ chỗ tối đi theo tới, hành lễ nói: "Đã làm theo lời nương tử dặn dò!"
Vũ Như Ý gật đầu, ánh mắt sâu không lường được, đôi môi khẽ mở, chỉ thốt ra hai chữ: "Rất tốt!"
Trời vừa hửng sáng, phương Đông vừa ló rạng ánh nắng ban mai.
Vu Cát liền dẫn hai tiểu đạo sĩ, ôm hai vò nước bùa, giữa dòng người qua lại mà rao: "Một bát thần nước bùa vào bụng, trăm bệnh đều tiêu!"
Nhờ ngày hôm qua đại hiển thần uy, dân chúng đã tôn sùng Vu Cát như thần linh. Những người vô tình mắc phải phong hàn, thân thể không khỏe, nam nữ già trẻ đều nhao nhao vây quanh đòi nước bùa, thậm chí cả những người không bệnh cũng vây lại đòi một bát để uống tiêu tai giải nạn.
Không bao lâu, thầy trò Vu Cát liền liên tiếp ban phát bảy, tám vò nước bùa. Mà dòng người chen chúc kéo đến vẫn cứ san sát, nối tiếp không dứt.
Vu Cát tay ôm phất trần, lớn tiếng cười nói: "Chư vị bá tánh đừng nên nóng vội, bần đạo sáng sớm đã đun mấy vạc nước bùa rồi, ta sẽ sai tiểu đồ đệ về nhà tranh mang tới ngay! Dù không đủ, bần đạo cũng có thể lấy nước giếng đun sôi lại từ đầu, mọi người cứ kiên trì chờ đợi là được, ai cũng sẽ có phần."
Đúng lúc này, Cao Trường Cung mang mặt nạ đồng xanh, tay cầm trường kiếm, dẫn theo hai mươi, ba mươi môn khách hùng hổ xông tới, bao vây Vu Cát thầy trò, lớn tiếng quát mắng: "Yêu đạo, rốt cuộc ngươi hạ độc gì vào nước bùa? Hai huynh đệ chúng ta uống xong, nôn ói tiêu chảy, đau bụng dữ dội không chịu nổi! Mau mau thành thật khai ra, rốt cuộc ngươi có ý đồ gì?"
"Không thể! Nước bùa của bần đạo dù không chữa được bệnh, cũng sẽ không khiến người ta nôn ói tiêu chảy!"
Đối với việc Cao Trường Cung và những người khác cố tình gây sự, Vu Cát không để ý đến lắm, tiếp tục sai hai đồ đệ ban phát nước bùa.
"Ôi chao... bụng ta đau quá, đau chết ta rồi!"
"Mẹ ơi... con đau bụng quá!"
"Không xong rồi... Ta muốn đi đại tiện, trong bụng như sóng vỗ, sôi sục, muốn chết người rồi!"
"Ọe..."
Thuốc đến giờ phát tác, trong khoảng thời gian ngắn, trên bờ sông vang lên tiếng rên rỉ thống khổ liên tiếp. Tiếng rên rỉ liên tiếp, người ham rẻ uống thêm một bát thậm chí sắc mặt biến thành màu đen, toàn thân đổ mồ hôi lạnh, ôm bụng lăn lộn trên đất kêu thảm thiết. Kẻ chạy đến những góc khuất đi ngoài, người cúi đầu nôn mửa bên bờ sông ở khắp nơi.
Trong khoảng thời gian ngắn, bờ sông trở nên hỗn loạn, các loại mùi hôi thối ô uế không thể nào tả xiết.
Những bá tánh chưa uống nước bùa âm thầm vui mừng trong lòng, ánh mắt nhìn về phía Vu Cát không còn thân mật như vậy nữa!
"Này, chuyện gì thế này?"
Vu Cát kinh hãi biến sắc, phất trần trong tay rơi xuống đất. Tâm tư nhanh chóng xoay chuyển. Đột nhiên nghĩ đến việc Vũ Như Ý đêm qua đột nhiên đến bái phỏng, ông chợt bừng tỉnh ngộ.
"Người đâu! Đem yêu đạo này đầu độc, độc hại người vô tội này đánh chết ngay tại chỗ. Để tránh hắn thi pháp hại người!"
Đúng lúc Vu Cát còn đang kinh ngạc, Vũ Như Ý dưới sự chen chúc của hơn mười tùy tùng chậm rãi mà đến, lớn tiếng hạ lệnh cho Cao Trường Cung.
"Vèo" một tiếng...
Một tấm lưới đánh cá từ trên trời giáng xuống, vững vàng trùm xuống Vu Cát.
Tiếp theo là nửa thùng máu chó nóng hổi đổ ập xuống mặt, nhất thời khiến Vu Cát tóc bạc mặt trẻ, một thân đạo bào trắng toát trở nên toàn thân dính đầy máu chó.
"Yêu nữ họa quốc..."
Vu Cát dưới sự tức giận lớn tiếng kêu lên, nhưng vừa thốt ra bốn chữ, trường kiếm lạnh lẽo đã xuyên qua ngực ông, ông lại cũng vô lực nói chuyện.
"Hừ hừ... Yêu đạo. Phép thuật của ngươi đâu?" Cao Trường Cung cười khẩy, "Hôm qua mưa gió mãnh liệt, chẳng qua là ngươi biết xem thiên tượng mà thôi, phải không?"
Vu Cát nhưng đã vô lực nói chuyện, con ngươi từ từ giãn ra. Ông đưa tay nhẹ nhàng nắm chặt thanh kiếm của Cao Trường Cung, dùng ánh mắt quỷ dị cười nhìn Cao Trường Cung, đứt quãng nói: "Bần... đạo... làm... quỷ... cũng... sẽ... không... tha... cho... ngươi!"
Cao Trường Cung ngửa mặt lên trời cười lớn: "Đời này ta ghét nhất là chuyện quỷ thần! Đã như vậy, ta liền để ngươi thấy rõ bộ mặt của ta, nhớ kỹ tên ta, Cao Trường Cung này!"
Dứt lời, Cao Trường Cung dùng tay còn lại nhanh chóng vén lên mặt nạ đồng xanh trên mặt, để lộ ra khuôn mặt anh tuấn mê người, hùng hổ dọa người nhìn Vu Cát: "Nhớ kỹ dung mạo của ta không?"
Lời còn chưa dứt, trường kiếm từ lồng ngực Vu Cát rút ra. Đột nhiên chém ngang một nhát.
Nhất thời chém đứt đầu Vu Cát, máu tươi từ lồng ngực phun ra như suối, thi thể không đầu loạng choạng m���t lúc rồi cuối cùng ngã xuống.
Cao Trường Cung cười lạnh một tiếng, vén lưới đánh cá lên, nhấc đầu Vu Cát lên, nhanh chân đi tới chỗ cao, cất cao giọng nói: "Người này là yêu đạo Đổng Trác phái tới hãm hại bá tánh Giang Đông, ta đã giết chết! Dân chúng không cần kinh hoảng, nương tử Vũ Như Ý nhà ta đã nghĩ cách giải độc cho chư vị người bị hại!"
Vũ Như Ý phụ họa theo: "Chư vị bị hại tạm thời chịu đựng nỗi đau, ta đã phái người vào thành lấy thuốc rồi quay lại! Lục gia chúng ta đã thuê rất nhiều danh y ngồi khám ở tiệm thuốc Kim Lăng, kê đơn thuốc, nhất định thuốc đến bệnh trừ!"
Để che mắt mọi người, Vũ Như Ý phái năm, sáu người lén lút mang theo gói thuốc đã chuẩn bị sẵn, nghênh ngang cưỡi ngựa, giả vờ giả vịt đi về phía thành Kim Lăng, gặp người liền nói là về thành để phối chế thuốc giải.
Vũ Như Ý dẫn người tự mình đến căn nhà tranh Vu Cát ở lục soát một phen, sau đó cầm một phong thư đi ra, để bá tánh nhao nhao xem qua: "Mọi người đều tới xem một chút, đây chính là thư yêu đạo viết cho Đổng Trác, công bố muốn ở Giang Đông đầu độc giết hại dân lành, tạo thành sự hoảng loạn, để bá tánh dưới sự trị vì của thiên tử phải lưu vong!"
Trong đám bá tánh có người biết chữ nhao nhao tiến lên vây xem, sau khi xem xong đều hoàn toàn căm phẫn sục sôi, nhao nhao tức giận mắng: "Yêu đạo này dĩ nhiên là gian tế do Đổng tặc phái tới, thực sự là chết chưa hết tội!"
Những người bị hại đau bụng dữ dội càng lên cơn giận dữ, nhao nhao hét lên: "Yêu đạo chết rồi cũng không thể coi là xong chuyện, đốt căn nhà tranh của hắn đi, thiêu chết cả đồ đệ của hắn!"
Không đợi Vũ Như Ý dặn dò, những "người bị hại" phẫn nộ nhao nhao xông lên phía trước, trói chặt hai tiểu đạo sĩ ném vào trong nhà tranh, sau đó châm một ngọn lửa lớn. Kèm theo ánh lửa ngút trời, tiếng kêu cứu của hai tiểu đạo sĩ từ từ biến mất. Để che mắt mọi người, Vũ Như Ý lại sai tùy tùng san phẳng chỗ đất phía sau nhà tranh, lúc này mới yên lòng.
Lúc này, đội ngũ phát cháo của Lục gia đã vội vàng mang theo mấy chục chiếc xe ngựa đến bờ sông. Vũ Như Ý ra lệnh cho xe ngựa xếp hàng ngang, hướng về dân chạy nạn đói rét ban phát cháo nóng, đồng thời tự mình cầm muỗng múc cháo. Nàng đối xử với mỗi người đều tươi cười như hoa, thân thiết hòa ái.
Cùng lúc đó, tùy tùng của Lục gia cũng đã "phối dược" trở về, lấy nước sông Trường Giang nấu thuốc giải, sau đó phân phát cho bá tánh. Những người trúng độc nhao nhao uống xong, trong bụng lập tức dễ chịu rất nhiều. Nhưng vẫn có mấy người vì thích chiếm tiện nghi, uống thêm mấy bát nước bùa đòi mạng, nên không còn cách nào cứu vãn, bỏ mạng nơi đất khách.
Vũ Như Ý lấy cớ dễ gây ôn dịch, hết sức khuyên nhủ gia quyến của những người đã chết buông bỏ, sau đó sai tùy tùng đem mấy bộ thi thể ném vào trong sông, theo dòng nước sông chìm nổi vài cái, chợt không thấy bóng dáng.
Ăn thuốc giải Vũ mỹ nhân ban tặng, uống cháo nóng Vũ mỹ nhân bố thí, dân chúng ai nấy đều cảm động đến rơi lệ, nhao nhao ca ngợi: "Suýt nữa thì tin lời gièm pha của yêu đạo mà hiểu lầm Vũ nương nương! Nguyên lai nương nương mới thật sự là hoạt Thần Tiên, Bồ Tát có lòng từ bi, chúng ta phải khắp nơi truyền tụng ân đức của nương nương, để bá tánh hai bờ Trường Giang đều biết lòng từ bi của nương nương, để bệ hạ lập nương nương làm hoàng hậu!"
Nghe dân chúng cảm ân đội đức, cùng tán thưởng, Vũ Như Ý tươi cười như hoa tiếp tục ban phát cháo nóng, nhất cử nhất động đều toát lên vẻ ôn nhu hiền lành.
"Lão nhân gia, đừng nên gấp gáp, uống xong bát này lại thêm một chén nữa nhé!"
"Tiểu đệ đệ, một bát đủ sao? Để tỷ tỷ lại cho ngươi múc thêm một bát nữa nhé!"
"Tiểu muội muội, bát này của muội quá nhỏ, tỷ tỷ sai người đổi cho muội một cái bát lớn hơn, múc nhiều thêm một chút có được không?"
Dưới quyền lực mạnh mẽ và tiền tài dồi dào của Vũ Như Ý, trật tự trên bờ sông cuối cùng trở lại yên tĩnh. Trong thời loạn lạc này, việc chết mấy người thực sự là chuyện bình thường không đáng kể, hơn nữa trên mặt sông người đến người đi, đến lúc xế trưa, liền không ai nhắc lại chuyện yêu đạo nữa, cứ như chuyện đó căn bản chưa từng xảy ra.
"Vũ nương tử, bệ hạ đã về, đại quân đã đến bờ bắc Trường Giang, lập tức sẽ đến bến Mạt Lăng!"
Một chiếc thuyền nhỏ từ bờ bắc mà đến, khi sắp sửa cập bờ, môn khách Lục gia khàn cả giọng hô lớn.
Vũ Như Ý nghe vậy đưa mắt nhìn xa, chỉ thấy bờ bắc Trường Giang tiếng vó ngựa ầm ầm, bụi mù cuồn cuộn, quả nhiên là thiên tử khải hoàn về triều. Nàng không tự chủ được mà lo lắng, vừa hy vọng được gặp lại thiên tử, rồi lại thấp thỏm bất an. Chỉ có thể cố gắng trấn tĩnh, nắm chặt bàn tay nhỏ bé của Lục Tốn.
Toàn bộ nội dung bản dịch này được giữ bản quyền bởi truyen.free.