202 Tư Đồ hiến mỹ Dương Bưu dùng thân thể chặn lại cháu trai đang phẫn nộ, nhẹ giọng nói: "Đừng thấy Đổng Tặc béo tốt, nhưng hắn cũng là kiêu tướng kinh qua trăm trận chiến. Huống hồ trong thành Lạc Dương còn có Lữ Bố và Lý Giác, mỗi người chỉ huy hai vạn nhân mã; bốn phía các huyện lại trú đóng mười mấy vạn trọng binh Tây Lương. Nếu không thể trừ Đổng Trác bằng mưu lược, ắt sẽ chuốc lấy họa diệt môn, tuyệt đối không thể hành động bốc đồng!" "Ông nội con nói có lý, việc trừ Đổng Trác chỉ có thể dùng trí, không thể dựa vào dũng khí! Cha đang âm thầm mưu tính, Huyền Cảm con ngàn vạn lần không được hành động theo cảm tính!" Đúng lúc Dương Bưu chặn đường Dương Huyền Cảm, Dương Tố cũng dùng một tay giữ chặt cánh tay Dương Huyền Cảm, e rằng hắn không kìm được cơn giận, phá hỏng kế hoạch của mình. "Ai!" Dương Huyền Cảm ngửa mặt lên trời khẽ thở dài: "Chẳng lẽ chỉ có thể trơ mắt nhìn Công Chúa bị Đổng Tặc chà đạp như vậy sao?" Dương Tố lắc đầu thở dài: "Ý trời đã vậy, chúng ta cũng đành chịu!" Trong Đức Dương Điện vang lên một tràng tiếng chửi rủa, vì thế ba ông cháu họ Dương cũng không kiêng dè tai mắt. Mặc dù văn võ bá quan không dám công khai đối đầu Đổng Trác, nhưng sau lưng thì cằn nhằn, chửi bới vài câu vẫn có gan, song cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi. Giữa lúc văn võ bá quan còn đang chửi rủa ầm ĩ, Tư Đồ Vương Duẫn với chòm râu hoa râm, lưng hơi còng, không nói một lời nhanh chân lao ra Đức Dương Điện, trực tiếp đuổi theo Đổng Trác. Việc này khiến trong cung điện lại một phen nghị luận sôi nổi, các loại suy đoán xôn xao, nhưng không ai có thể đoán được ý đồ thật sự của Vương Duẫn. "Thái Sư đi thong thả! Thái Sư đi thong thả!" Xe ngựa của Đổng Trác vì không thể trực tiếp xuống thềm, mà phải đi đường vòng ra khỏi cửa cung. Bởi vậy, Vương Duẫn đã liều mạng xông đến trước cửa cung chặn đường. Nếu không phải Vạn Niên Công Chúa mắng chửi dữ dội, liều mạng cào cấu đá đạp, Đổng Trác đã muốn thỏa mãn thú dục trên xe ngựa rồi. Giờ khắc này hắn đang hầm hầm ngồi một bên, hung tợn nhìn chằm chằm người phụ nữ không muốn sống này, trong lòng cân nhắc trở về phủ sẽ hành hạ nàng thế nào một trận để xả cơn giận. Nghe có người chặn xe ngựa, Đổng Trác không khỏi giận tím mặt, vén rèm xe nhìn ra ngoài: "Vương Tư Đồ đây là muốn liều mình cứu Công Chúa sao?" Vương Duẫn chắp tay cười nói: "Thái Sư nói gì vậy? Vị trí Tư Đồ này của Duẫn là nhờ ân huệ của Thái Sư mới có được, cảm kích còn không kịp, há có lý do gì đối nghịch với Thái Sư?" "Vậy ngươi vì sao cản xe ngựa của ta?" Nghe Vương Duẫn nói vậy, cơn căm tức của Đổng Trác hơi dịu đi. Hắn đưa tay vuốt chòm râu dưới cằm, lớn tiếng hỏi. Vương Duẫn lấy lòng nói: "Kính xin Thái Sư xuống xe ngựa, mượn một bước nói chuyện!" Đổng Trác vốn cao lớn vạm vỡ, thân cao tám thước năm tấc, đương nhiên sẽ không để lão già gầy gò Vương Duẫn này vào mắt. Hắn lập tức ra lệnh đội ngũ dừng xe, rồi nhảy xuống từ trên xe ngựa: "Không biết Tư Đồ có gì chỉ giáo?" Vạn Niên Công Chúa phẫn nộ tột độ, vén rèm xe lên mắng: "Vương Duẫn, ngươi đúng là hạng người bán chủ cầu vinh! Triều đình ban cho ngươi chức Tam Công, không nghĩ đền đáp, trái lại kề vai sát cánh với Đổng Tặc? Ngươi còn mặt mũi nào sống trên đời?" Đổng Trác giận dữ, một cái tát vả tới. Lập tức khiến Vạn Niên Công Chúa xụi lơ trên xe ngựa, tơ máu đỏ thẫm chảy ra từ khóe miệng. "Vương Tư Đồ có gì chỉ giáo?" Vả một cái vào Công Chúa xong, Đổng Trác thở phì phò kéo rèm xe che lại. Hắn vận động cổ tay còn hơi đau nhức, rồi hỏi. Vương Duẫn tiến lại gần, nói nhỏ: "Thái Sư đại nhân bình định Khăn Vàng, đánh bại Quan Đông quần khấu. Công lao sánh ngang Lữ Thượng, vượt xa Quản Trọng. Duẫn được Thái Sư đề bạt, mới có thể giữ chức Tam Công, trong lòng vô cùng cảm kích. Trong nhà có một mỹ cơ, tên là Điêu Thuyền, nhan sắc khuynh quốc khuynh thành, trầm ngư lạc nhạn, bế nguyệt tu hoa..." Chưa đợi Vương Duẫn nói xong, Đổng Trác đã lạnh lùng hừ một tiếng cắt ngang: "Hừ... Ngươi đây là ngoài mặt hiến mỹ nhân, ngầm cứu Công Chúa chứ gì? Vương Tử Sư à Vương Tử Sư, ta thấy ngươi là muốn sống không yên rồi phải không?" "Nếu Thái Sư không tin, bây giờ hãy cùng Duẫn về phủ xem thử. Nếu có bất kỳ lời nào phóng đại, Duẫn nguyện chịu tội tru di cửu tộc!" Vương Duẫn quỳ lạy Đổng Trác, lời thề son sắt nói. Đổng Trác nghe Vương Duẫn nói như đinh đóng cột, trong lòng không khỏi động, cau mày nói: "Vương Tử Sư thật sự không lừa gạt ta chứ? Sớm không hiến, muộn không hiến, lại muốn vào lúc này hiến mỹ nhân, thật không phải vì cứu tiện nhân trong xe ngựa kia sao?" Vương Duẫn một mảnh chân thành nói: "Thực không dám lừa gạt Thái Sư, Duẫn sở dĩ vào lúc này mới nghĩ đến hiến mỹ nhân, cũng thật sự muốn khuyên Thái Sư buông tha Vạn Niên Công Chúa. Nhưng Duẫn làm như vậy, không phải vì Hán Thất mà chính là vì Thái Sư cân nhắc!" "Lời này là ý gì?" Đổng Trác nhíu mày, đôi mắt phát ra ánh sáng bạo ngược, giận hỏi. Vương Duẫn mặt mày bình tĩnh nói: "Với địa vị của Thái Sư hôm nay, muốn có được nữ tử nào mà chẳng được? Hà tất vì một Công Chúa mà để Quan Đông quần khấu nắm được nhược điểm? Như vậy thật sự là cái được không bù đắp cái mất! Vị trí của Vương Duẫn chính là nhờ Thái Sư ban tặng; nếu Thái Sư thất bại, chức Tư Đồ của Duẫn cũng khó giữ được! Vì vậy, Duẫn mạo muội xin Thái Sư cân nhắc, nguyện dùng mỹ cơ Điêu Thuyền để đổi lấy Vạn Niên Công Chúa, làm nguôi cơn giận của Thái Sư!" Nghe Vương Duẫn nói xong, Đổng Trác chắp hai tay sau lưng trầm tư chốc lát, rồi xoa xoa nắm đấm nói: "Nha, Điêu Thuyền này rốt cuộc là ai? Vì sao lại có tên này? Nàng có quan hệ gì với ngươi? Vương Tử Sư ngươi hẳn là vì cứu Vạn Niên Công Chúa, lại lấy một ả tàn hoa bại liễu đã bị ngươi ngủ rồi đến lừa gạt Đổng Trác ta chứ?" "Lời của Thái Sư sai rồi, dù cho Vương Duẫn có mười ngàn cái lá gan cũng không dám như vậy!" Vương Duẫn tiếp tục chắp tay biện giải: "Nữ tử này tám tuổi đã đến phủ của Duẫn làm tỳ nữ, tổ tiên là người Hà Đông Giải Lương, họ Nhâm tên Chiêu, tiểu tự Hồng Tụ. Vì thấy nàng thông minh lanh lợi, Duẫn liền cho người dạy nàng ca múa, rồi nhận làm con gái nuôi. Đến nay, nàng mới tuổi hai tám, nhưng đã trổ mã khuynh thành khuynh quốc, bế nguyệt tu hoa. Cầm kỳ thư họa, mọi thứ đều tinh thông. Khi còn nhỏ nàng ở phủ Duẫn phụ trách mũ miện, mũ áo, vì vậy người trong nhà gọi nàng là 'Điêu Thuyền'. Tám năm dưỡng dục, Duẫn đối với Hồng Tụ coi như con ruột, há có thể làm ra việc chia sẻ nàng cho người khác?" "Nếu ngươi coi nàng như con ruột, vậy hôm nay vì sao lại dâng cho bản Thái Sư?" Đổng Trác vẫn nửa tin nửa ngờ hỏi. "Một là để báo đáp ân tri ngộ của Thái Sư, hai là muốn dùng nữ tử này đổi về Công Chúa, tránh cho Quan Đông quần khấu nắm được nhược điểm mà làm đại sự, cũng khiến Thái Sư tiếp tục vững vàng ngồi tại Lạc Dương. Như vậy, vị trí Tư Đồ của ta mới có thể vô lo." Vương Duẫn cười thâm trầm, mang vẻ mặt vì tư lợi. Đổng Trác bùng nổ một trận cười to, giơ ngón cái về phía Vương Duẫn: "Vương Tử Sư quả thực là người cùng đạo với ta! Vì tiền đồ, chí thân cũng có thể giết!" Vương Duẫn cười đáp: "Đại trượng phu có舍才有得 (có bỏ mới có được). Huống hồ chỉ là một dưỡng nữ!" "Vậy thì cùng ta đến phủ ngươi xem, rốt cuộc Điêu Thuyền này trông ra sao?" Đổng Trác nói xong, hướng 500 Thiết Giáp Hộ Vệ đội vung tay áo lớn, cao giọng nói: "Thôi giá, đến phủ Vương Tư Đồ!" Không lâu sau, tôi tớ của Vương Duẫn đã đánh xe ngựa tới. Lập tức xe ngựa của Vương Duẫn đi trước dẫn đường, đội Hộ Vệ của Đổng Trác theo sát phía sau, mênh mông cuồn cuộn đi về phía phủ đệ của Vương Duẫn. Thiên hạ không có tường nào gió không lọt qua, tin tức Đổng Trác cướp đoạt Vạn Niên Công Chúa nhanh chóng lan truyền khắp thành Lạc Dương. Trong các con phố lớn ngõ nhỏ, đám người hóng chuyện núp ở phía xa, chỉ trỏ đội ngũ của Đổng Trác. Có kẻ thầm mắng Đổng Trác đại nghịch bất đạo, có người tiếc hận cho Vạn Niên Công Chúa, lại càng có những kẻ lãng tử cười trên nỗi đau của người khác. Trên đường Lạc Dương, các loại sắc thái biểu cảm nhất thời không thiếu thứ gì. Trong đám người, một thanh niên vóc người cao to, mặc bộ giáp quân Tây Lương, khôi giáp ép rất thấp che khuất nửa vầng trán. Lưng đeo một cây cung lớn được bọc vải kỹ càng, khiến người ta không thể nhìn rõ khuôn mặt, thêm vài phần thần bí. Giờ khắc này hắn đang trà trộn trong đám người đông đúc hỏi thăm tin tức. "Vị lão trượng này, trên đường phố sao lại náo nhiệt thế này, đã xảy ra chuyện gì vậy?" Người thanh niên đeo cung chắp tay hỏi một lão già. Lão già hơi e ngại lính Tây Lương, cũng không dám che giấu, đáp lễ nói: "Nghe nói Vạn Niên Công Chúa chọc giận Đổng... Đổng, Đổng Thái Sư, bị mạnh mẽ bắt lên xe ngựa, giờ khắc này đang chạy đến phủ Vương Tư Đồ!" "Đổng Tặc thực sự quá làm càn!" Người thanh niên đeo cung giận tím mặt, thậm chí quên nói lời cảm ơn, liền ra sức đẩy đám người ra, sải bước chạy về phía phủ đệ của Vương Duẫn. Chu Tước Hạng, Tư Đồ Phủ. Đội Hộ Vệ của Đổng Trác dừng chân trước phủ đệ của Vương Duẫn. Năm trăm lính Tây Lương tinh nhuệ nhanh chóng chiếm cứ các góc ngõ phố, năm bước một chốt gác, mười bước một vọng gác. Đao thương dựng san sát, phòng bị nghiêm ngặt. "Thái Sư đại nhân, xin mời vào!" Vương Duẫn đứng trước xe ngựa của Đổng Trác, mặt mày nịnh nọt làm ra vẻ mời. Đổng Trác nhảy xuống xe ngựa, phân phó Thiết Giáp vệ xung quanh: "Hãy canh chừng tiện nhân này cho kỹ, nếu có sai sót, ta sẽ lấy thủ cấp của các ngươi đền tội!" Nói dứt lời, Đổng Trác sải bước theo Vương Duẫn đi vào phủ đệ. Hai trăm thị vệ cầm đao thương, một tấc cũng không rời, theo Đổng Trác tiến vào Tư Đồ Phủ, tản ra dày đặc đến tận đại đường của Vương Duẫn, lấp đầy cả phủ, đề phòng thích khách nghiêm ngặt. Vương Duẫn và Đổng Trác đi đến đại đường ngồi, dặn dò nô tỳ dâng trà, rồi chắp tay nói: "Xin mời Thái Sư đại nhân khoan thai một chút, Duẫn xin về hậu viện gọi Điêu Thuyền ra, để Thái Sư xem qua." "Đi đi, ngàn vạn lần đừng để ta thất vọng đấy!" Đổng Trác ngồi ngay ngắn ở công đường, xoa xoa tay, vẻ mặt dữ tợn, lời nói ẩn chứa sát khí. Vương Duẫn rời khỏi đại đường, bước nhanh đến hậu viện, thẳng tới khuê phòng của Điêu Thuyền. Vừa vặn thấy cô con gái nuôi dung mạo tựa thiên tiên đang vẽ tranh, vội vàng gọi một tiếng: "Con gái, kế hoạch nhất định phải sớm hơn rồi!" Điêu Thuyền đã nghe thấy tiếng ồn ào từ tiền viện, nàng đặt bút mực trong tay xuống, vẻ mặt bình thản như giếng cổ không dao động: "Nghĩa phụ đại nhân, tiểu nữ đã quyết định xả thân báo quốc. Sớm một ngày hay muộn một ngày có gì khác nhau? Nguyện xả cái thân tiện này, ly gián Đổng Trác, Lữ Bố phụ tử, trợ giúp nghĩa phụ đại nhân trừ đi quốc tặc này!" Vương Duẫn không khỏi lệ rơi thấm vạt áo, quỳ một gối xuống trước Điêu Thuyền vái: "Hồng Tụ con ta đại nghĩa đến vậy, dám hỏi nam tử thế gian, ai có thể sánh bằng? Không ngờ đường đường Đại Hán ba mươi triệu tu mi nam nhi không thể trừ xong Đổng Tặc, lại phải dựa vào một nữ lưu! Nói đến thật sự là hổ thẹn, nghĩa phụ ở đây thay thế bách tính thiên hạ khấu tạ đại ân của con gái!" Điêu Thuyền vội vàng nâng Vương Duẫn dậy, vẻ mặt bình tĩnh nói: "Nghĩa phụ đại nhân quá lời rồi! Nếu không có nghĩa phụ, há có Hồng Tụ? Vì nước vì dân, vì nghĩa phụ, con gái đều cam tâm tình nguyện! Kính xin nghĩa phụ đại nhân bây giờ liền dẫn con gái đi gặp Đổng Tặc, tránh để lâu ngày, kẻ gian tặc này sinh nghi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyện.free, đảm bảo chất lượng và giữ vững tinh thần nguyên tác.