Ngày hai mươi tháng giêng, khí trời dần trở nên ấm áp.

Bên ngoài Lạc Dương thành, lớp tuyết đọng từ từ tan chảy, những ô uế ẩn giấu dưới lớp tuyết trắng mênh mang cũng bắt đầu lộ rõ. Cảnh đẹp phủ trong màu bạc dần trở nên sặc sỡ.

“A nha…”

Vạn Niên Công chúa mười bảy tuổi ngáp dài, khẽ dụi đôi mắt còn ngái ngủ rồi từ trên giường bò dậy.

Vừa để cung nữ hầu hạ mặc xiêm y, nàng vừa lớn tiếng trách mắng: “Lục Thường, Lục Thường! Nô tỳ ngươi chạy đi đâu mất rồi? Lại còn dậy muộn hơn cả bổn công chúa? Chẳng phải đã nói hôm nay sẽ ra khỏi thành ngắm cảnh tuyết cuối cùng sao?”

“Công chúa… Tỷ Lục Thường nàng ấy…”

Thấy công chúa vẫn chưa hay biết gì, cung nữ đang giúp mặc y phục không khỏi đỏ mắt, lắp bắp không nói nên lời.

“Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Hôm nay các ngươi, những nô tỳ này, sao lại kỳ quái đến vậy? Mặt trời đã lên cao mà Lục Thường vẫn chưa đến hầu hạ, còn mấy ngươi thì cứ ấp a ấp úng, đây còn ra thể thống gì nữa?” Vạn Niên Công chúa bất mãn khiển trách.

Nghe công chúa chất vấn, cung nữ rốt cuộc bật khóc thành tiếng: “Tỷ Lục Thường... Tỷ Lục Thường chết rồi!”

“Chết rồi?”

Vạn Niên Công chúa nhất thời như bị sét đánh ngang tai, mặt mày ngơ ngác biến sắc.

Lục Thường tuy chỉ là cung tỳ của nàng, nhưng từ năm tám tuổi đã theo hầu bên cạnh, đến nay đã chín mùa xuân thu. Dù trên danh nghĩa là chủ tớ, nhưng trong thâm tâm hai người lại thân thiết hơn cả tỷ muội.

“Lục Thường?”

Nghe lời cung nữ nói, Vạn Niên Công chúa vừa mặc xong y phục, còn chưa kịp trang điểm đã kêu to một tiếng rồi xông ra khỏi tẩm cung, chạy thẳng đến phòng ngủ của Lục Thường cách đó không xa.

Cửa phòng ngủ của Lục Thường khép hờ, Vạn Niên Công chúa đẩy cửa bước vào, ngay lập tức kinh ngạc đến ngây người!

Chỉ thấy trên giường chăn đệm ngổn ngang không tả xiết, Lục Thường trong bộ xiêm y rách rưới ngã chổng vó dưới chân tường, trong vũng máu lênh láng. Vết máu đỏ tươi đã khô cạn từ lâu, đọng lại thành màu đỏ sậm đáng sợ. Vầng trán xinh đẹp của Lục Thường trước đây nay đã vỡ toác một lỗ lớn, lõm sâu vào.

“Tỷ Lục Thường?”

Chứng kiến người tỷ muội đồng cam cộng khổ chín năm chết thảm, Vạn Niên Công chúa nhào tới, lần đầu tiên trong đời gọi lớn tiếng “Tỷ” với cung tỳ này. Song, người tỷ tỷ từng yêu cười, từng khôi hài, từng xinh đẹp ấy đã hóa thành một cỗ thi thể lạnh lẽo. Nàng đã ngọc nát hương tan. Hồng nhan bạc mệnh là thế đó!

“Lục Thường chết như th��� nào? Ai đã giết Lục Thường?”

Sau cơn phẫn nộ, Vạn Niên Công chúa không hề khóc lóc, trong ánh mắt nàng toát ra sự căm hận tột cùng. Nàng lạnh lùng chất vấn hai cung nữ đang luống cuống tay chân trong phòng.

“Dạ… Là Đổng Thái Sư, đêm qua… Đêm qua ngài ấy đến, cưỡng bức tỷ Lục Thường. Sáng sớm vừa mới rời đi. Thái Sư đi rồi… Tỷ Lục Thường liền đập đầu vào tường tự sát… Chúng nô tỳ muốn ngăn cản đã không kịp nữa rồi…”

Hai cung nữ là nô tỳ thân cận của Lục Thường, đã bị biến cố đột ngột này dọa sợ, cả buổi sáng chỉ biết luống cuống tay chân nhìn thi thể Lục Thường mà ngây dại, không biết phải xử trí thế nào.

Báo cho Thiên tử hay công chúa sao? Bọn họ bùn lầy qua sông còn chẳng bảo toàn được thân mình, báo cho các nàng thì có ích gì? Chỉ có thể cùng nhau gào khóc mắng chửi mà thôi! Trong toàn bộ Lạc Dương thành, Đổng Trác muốn ngủ người phụ nữ nào, muốn giết vị đại thần nào, nào có chuyện chỉ bằng một lời nói!

“Đổng tặc ở đâu? Ta muốn giết hắn!”

Ánh mắt Vạn Niên Công chúa bắn ra tia căm hận, nàng nhặt con dao găm rơi dưới đất cạnh giường, xoay người đi ra ngoài.

Đây chính là con dao găm nàng ban cho Lục Thường để phòng thân trước đây. Song, đối mặt Đổng Trác sừng sững như Thái Sơn, một con dao găm thì có sức mạnh gì, còn chẳng bằng một con kiến!

Cung nữ hoảng sợ, máy móc đáp lời: “Đổng… Đổng Thái Sư, Đổng tặc sau khi ra cửa đã đi Nam Cung tham gia tảo triều rồi ạ!”

“Đổng tặc vạn đao ngàn quả, ta muốn ngươi phải đền mạng cho Lục Thường!”

Vạn Niên Công chúa như phát điên, hét lớn một tiếng. Nàng bước qua ngưỡng cửa, nhanh chóng lao về phía Nam Cung.

“Công chúa… Công chúa, ngàn vạn lần không được đi! Đi rồi sẽ hại người đó!”

Thấy công chúa điên cuồng xông ra ngoài như vậy, mấy cung nữ vừa mới như tỉnh mộng, vội khóc lóc gọi theo sau đuổi kịp. Nhưng bước chân của Vạn Niên Công chúa đang trong cơn điên loạn lại vô cùng nhanh chóng, dù các cung nữ đã dốc hết sức lực, cũng chỉ có thể trơ mắt nhìn công chúa càng chạy càng xa.

Hoàng cung Lạc Dương chia thành Nam Cung và Bắc Cung.

Không như Trường An có Vị Ương Cung, Trường Lạc Cung với hai cái tên vang dội, ở đây chỉ đơn thuần gọi là Nam Cung, Bắc Cung. Nam Cung là nơi Thiên tử triều hội và xử lý công việc, còn Bắc Cung là nơi sinh hoạt hằng ngày của tần phi, cung nữ và các công chúa.

Giờ khắc này, Thiên tử Lưu Hiệp mười một tuổi đang ngồi ngay ngắn trên điện Đức Dương, run rẩy lo sợ lắng nghe Đổng Trác răn dạy.

Ngay cả Thiên tử cũng run rẩy lo sợ, huống chi là văn võ bá quan hai bên. Dù trong lòng có người hận Đổng Trác thấu xương, nhưng cũng chỉ dám giận mà không dám nói gì, bên ngoài không dám để lộ bất kỳ sắc thái nào.

Dù tháng giêng khí trời vẫn còn vô cùng lạnh lẽo, nhưng vì thân thể to lớn, khả năng chịu lạnh của Đổng Trác không phải người thường có thể sánh bằng. Hắn chỉ khoác một bộ y phục mỏng manh cũng đủ để chống chọi cái lạnh. Do đêm qua phóng túng thú tính, thậm chí còn có mấy cúc áo chưa được cài chặt.

“Năm ngoái bị lũ giặc Quan Đông thảo phạt, làm hại thanh uy của bổn Thái Sư mất sạch! Tháng Chín, Ngưu Phụ và Hoàng Phủ Tung dẫn mười vạn binh ra Vũ Quan đánh Nam Dương, Nhữ Nam, vì sao lại tay trắng trở về?”

Đổng Trác tuy đã cưỡng hiếp Lục Thường, nhưng cũng gặp phải sự chống cự ngoan cường, trên mặt hắn bị cào mấy vết máu. Hắn không khỏi bị kích phát sát khí, sáng sớm hôm nay đã nhảy nhót ồn ào trong điện Đức Dương, ý định tìm văn võ bá quan gây sự, để trút cơn giận trong lòng.

Ngưu Phụ cẩn thận từng li từng tí một bước ra, chắp tay nói: “Bẩm Thái Sư, là Hoàng Phủ tướng quân nói quân của Nhạc Phi chỉnh tề, Uyển Thành dễ thủ khó công, còn nói trời đông giá rét sắp tới, không nên dùng binh. Bởi vậy tiểu thần mới thôi binh!”

“Hoàng —— Phủ —— Tung?”

Đổng Trác gầm lên giận dữ, đôi mắt tam giác dựng đứng, khuôn mặt dữ tợn không ngừng run rẩy vì phẫn nộ, gào thét: “Ăn lộc vua, vì vua báo đáp ư? Bổn Thái Sư cho ngươi mười vạn đại quân, chính là để ngươi đến Vũ Quan ngắm phong cảnh sao? Chính là để ngươi đi khen Nhạc Phi sao?”

Hoàng Phủ Tung vừa tức vừa giận, bước ra khỏi hàng nói: “Thái Sư, xin ngài nghe thần giải thích…”

“Giải thích cái rắm!”

Đổng Trác nhanh chân đi đến trước mặt Hoàng Phủ Tung, thân thể mập mạp khôi ngô của hắn cao lớn hơn Hoàng Phủ Tung một cái đầu. Hắn phun một bãi nước bọt vào mặt Hoàng Phủ Tung, giận mắng: “Ta sớm đã cảm thấy ngươi cùng Lô Thực âm thầm cấu kết, ngươi còn mặt mũi ở đây nguỵ biện?”

Hắn giận đùng đùng quét mắt nhìn một lượt các thị vệ trong đại điện, tất cả bọn họ đều là tử sĩ Tây Lương của hắn. Đổng Trác hầm hầm nói: “Tả hữu! Mau kéo Hoàng Phủ Tung xuống đánh tám mươi trượng, bắt giam vào Thiên lao, chậm rãi thẩm vấn kẻ này có thông đồng với Lưu Biện, có phản bội hay không?”

“Đổng tặc, trả mạng Lục Thường đây!”

Đúng lúc trong điện Đức Dương đang một mảnh xì xào bàn tán, Vạn Niên Công chúa lợi dụng sự hỗn loạn, lặng lẽ lẻn vào sau lưng Đổng Trác. Nàng hét lớn một tiếng rồi dùng con dao găm trong tay đâm mạnh về phía Đổng Trác.

Các thị vệ trong cung điện tuy đều là tâm phúc của Đổng Trác, nhưng Vạn Niên Công chúa lại từ phía sau điện Đức Dương tiến vào, vả lại các thị vệ đều nhận ra thân phận công chúa của nàng, không biết mục đích nàng xuất hiện trong đại điện, bởi vậy đã để Vạn Niên Công chúa dễ dàng tiếp cận Đổng Trác ác tặc này.

“Kẻ nào cả gan?”

Đổng Trác tuy hoang dâm vô độ, nhưng kinh nghiệm chinh chiến nhiều năm vẫn còn, nghe tiếng gió cùng tiếng quát, hắn vô thức vung cánh tay rắn chắc lên ngăn cản.

Kèm theo một tiếng kêu "ái", cùng tiếng dao găm rơi xuống đất vang lanh lảnh, Vạn Niên Công chúa yếu ớt bị đẩy ngã xuống đất. Con dao găm trong tay nàng cũng chỉ tạo ra một vết thương ngoài da trên cánh tay Đổng Trác mà thôi.

Đổng Trác quay đầu thấy rõ kẻ tấn công là Vạn Niên Công chúa, không khỏi nổi trận lôi đình: “Là ngươi? Con tiện nhân này, tự tìm cái chết!”

Vạn Niên Công chúa giãy giụa muốn nhặt lại dao găm: “Ngươi đồ nghịch tặc vạn đao ngàn quả! Ngươi thường xuyên ngủ lại trong hoàng cung, say sưa trên long sàng, cưỡng hiếp cung nữ. Đêm qua lại còn dám bắt nạt cả bổn công chúa, hại chết Lục Thường của ta, ta muốn ngươi nợ máu phải trả bằng máu!”

“Ngươi là vì con tiện tỳ đêm qua mà đến báo thù sao? Ha ha…”

Đổng Trác nhe răng cười một tiếng. Hắn duỗi chân giẫm lên tay Vạn Niên Công chúa đang nắm chặt con dao găm: “Bổn Thái Sư dẹp loạn giặc Khăn Vàng trước, đánh tan quần khấu Quan Đông sau. Nâng đỡ tòa nhà đã nghiêng, giữ cơn sóng lớn đang cuộn trào! Công lao sánh Hàn Tín, tài trí vượt Tiêu Hà, nếu không có Đổng Trác này, há có Hán thất? Đừng nói bổn Thái Sư ngủ vài tên cung nữ tiện tỳ, chính là ngủ nữ nhân Lưu gia các ngươi, ai dám nói ra nói vào?”

Đổng Trác nói xong, hung tợn nhìn quét toàn thể văn võ bá quan: “Có dám hay không?”

Văn võ bá quan đều lòng thót tim, nhao nhao cúi đầu.

Đổng Trác càng thêm ngông cuồng, gầm thét: “Ha ha... Nhìn xem, nhìn thấy chưa? Không một ai nói chuyện. Không ai lên tiếng, điều này có nghĩa là tất cả đều ủng hộ ta ngủ nữ nhân Lưu gia các ngươi!”

Đổng Trác cười gằn, một tay ôm ngang eo Vạn Niên Công chúa, kẹp nàng vào lòng: “Ta nể mặt Hoàng thất các ngươi, đến giờ vẫn chưa chạm vào nữ nhân Lưu gia nào cả, chỉ ngủ vài tên cung nữ tỳ nữ mà thôi, thế mà còn được coi là hết lòng giúp đỡ đấy. Vậy mà tiện nhân ngươi lại dám lấy oán báo ân, đúng là được thể diện mà không cần! Bổn Thái Sư hôm nay nói trước ở đây, nữ nhân này ta sẽ mang về nhà làm ca cơ!”

Đổng Trác một tay xách Vạn Niên Công chúa, vừa lớn tiếng cười vừa đi ra khỏi điện Đức Dương. Đến cửa, hắn rống lên một tiếng: “Bãi triều, tất cả cút đi cho lão phu!”

Vạn Niên Công chúa tuyệt vọng giãy giụa trong lòng Đổng Trác: “Toàn thể văn võ, lẽ nào không ai dám đứng ra nói một chữ 'không' sao? Các ngươi... Những Hán thần bại hoại!”

Năm ngoái, Đổng Trác đã giết Thái phó Viên Ngỗi, Tư đồ Viên Phùng, Tư không Tuân Sảng, Quang lộc huân Chu Bí, Đình úy Ngũ Quỳnh và mười mấy vị đại quan triều đình khác. Hắn coi Tam công Cửu khanh như cỏ rác, trăm quan đã sớm sợ vỡ mật. Dù Vạn Niên Công chúa kêu gào thê lương cực độ, nhưng cũng không ai dám đứng ra ngăn cản, chỉ có thể trơ mắt nhìn Đổng Trác ném Vạn Niên Công chúa vào xe ngựa, rồi dưới sự hộ tống của mấy trăm thiết giáp vệ, chạy thẳng ra ngoài cửa cung.

Dương Bưu hơn năm mươi tuổi lắc đầu thở dài nói: “Hà Tiến đồ phu này đã phá hủy cơ nghiệp bốn trăm năm của Đại Hán, rước sói vào nhà, để Đổng tặc dâm uy hoành hành! Còn biết làm gì đây?”

Một vị võ quan chừng ba mươi tư, ba mươi lăm tuổi, dung mạo uy nghiêm, tướng mạo đường đường đứng sau lưng ông ta nói: “Phụ thân đại nhân chớ lo, nhi tử đang bí mật liên lạc với các trung thần trong và ngoài Lạc Dương, sớm muộn gì cũng sẽ diệt Đổng tặc!”

Phiên bản dịch thuật này, do truyen.free thực hiện, mang đến cho bạn đọc trải nghiệm hoàn hảo nhất.