(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 206: Tứ tình gia nô
Lữ Bố quả nhiên phản chiến, đại thế đã mất!
Cổ Hủ đứng trên đài cao, nhìn thấy nhân mã của Lữ Bố khí thế hừng hực lao về phía Thái Sư Phủ, bộ dáng "kẻ đến không thiện". Cùng lúc đó, ở một hướng khác cũng có năm sáu ngàn tư binh thế tộc tay cầm đao thương vây giết tới. Tự biết không thể vãn hồi, hắn vội vàng rời khỏi đài cao, dắt ngựa từ chuồng, lặng lẽ rời Thái Sư Phủ qua cửa sau, thẳng tiến đến Đông Môn Lạc Dương.
Cổ Hủ biết rằng nếu cứ tiếp tục ở lại trong thành, chỉ có đường chết; bên ngoài thành còn có mười mấy vạn quân Tây Lương đóng giữ, chỉ khi thoát ra khỏi thành Lạc Dương, hắn mới có cơ hội sống sót. Mà Trương Tú, kẻ đang thủ vệ Đông Môn, lại có mối giao hảo rất thân thiết với hắn, Cổ Hủ tin rằng mình có thể thuyết phục Trương Tú cùng rời thành.
Ngưu Phụ vẫn chưa ý thức được hiểm nguy, hắn một lòng muốn lùng bắt thích khách báo thù cho Đổng Trác. Nghe tin nhân mã của Lữ Bố kéo đến, hắn vội vàng ra khỏi Thái Sư Phủ nghênh tiếp và hỏi: "Các ngươi đến để hiệp trợ truy bắt thích khách ư?"
"Phụng chiếu thảo tặc!"
Ngay khi Ngưu Phụ vừa dứt lời, Tống Hiến đã xông đến bên cạnh hắn. Lợi dụng lúc Ngưu Phụ chưa kịp phòng bị, hắn vung một đao hất Ngưu Phụ ngã lăn xuống đất.
Cắt lấy thủ cấp rồi cầm trên tay, Tống Hiến hô lớn với quân Tây Lương trong và ngoài Thái Sư Phủ: "Chúng ta phụng mệnh Ôn Hầu đến đây thảo tặc. Ngưu Phụ, dư đảng của Đổng Trác, đã bị chém đầu. Các ngươi còn không mau quỳ xuống đầu hàng?"
Chỉ trong vỏn vẹn một canh giờ, tất cả thủ lĩnh quân Tây Lương, bao gồm Đổng Trác, Lý Nho, Ngưu Phụ, Lý Giác, v.v., đều oan uổng bỏ mạng, riêng tung tích Cổ Hủ thì bặt vô âm tín. Hơn hai ngàn binh lính thủ vệ Thái Sư Phủ từ lâu đã tan rã tinh thần, lại thêm khiếp sợ trước dũng mãnh của Lữ Bố. Lập tức, họ nhao nhao hạ vũ khí đầu hàng: "Chúng tôi nguyện đầu hàng, nguyện chịu sự sai phái của Ôn Hầu!"
Vương Duẫn hạ lệnh xông vào phủ, bắt toàn bộ thê thiếp, con cái của Đổng Trác, rồi đem bêu xấu trước cửa cho dân chúng xem. Sau đó, ông tự mình dẫn theo Tống Hiến và Thành Liêm hai tướng quân, thẳng tiến đến thư phòng của Đổng Trác để tìm kiếm Hổ Phù, Ấn Thụ, thậm chí cả Ngọc Tỷ của Thiên Tử.
Chuyện xảy ra quá đột ngột, tâm phúc của Đổng Trác kẻ bỏ trốn đã trốn, kẻ đầu hàng đã đầu hàng, chẳng ai còn màng đến những món đồ quý giá trong thư phòng. Vương Duẫn dẫn người phá cửa xông vào, dễ dàng tìm thấy Điều Binh Hổ Phù, lệnh tiễn, Thái Sư Ấn Thụ, Đại Tướng Quân ���n Thụ, cùng với Hoàng Ngọc Tỷ khắc dòng chữ "Thụ Mệnh Vu Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương".
"Ha ha... Hai vị tướng quân đã thấy chưa? Từ nay về sau, quyền lực lớn lao này đều thuộc về chúng ta!"
Vương Duẫn nhìn đống vật phẩm chất trên bàn, không khỏi tươi cười rạng rỡ. Từ nay về sau, có lẽ chính mình sẽ trở thành năng thần có thể cứu vãn cơ đồ đang trên đà đổ nát, vực dậy triều chính, danh tiếng lưu truyền sử xanh. Lưu danh bách thế không còn chỉ là giấc mộng.
Bên trong Thái Sư Phủ bỗng trở nên ồn ào hỗn loạn. Nguyên lai là Dương Tố phụ tử dẫn theo tư binh xông vào,一路 chém giết thẳng tới trước thư phòng của Đổng Trác.
Nhân mã của Lữ Bố tuy ra sức ngăn cản, nhưng bị Dương Huyền Cảm dùng một cây sóc đồng đánh cho liểng xiểng, không sao chống đỡ nổi, đành vội vàng rút lui, rồi cuống quýt bẩm báo với Vương Duẫn: "Không hay rồi, Tư Đồ đại nhân! Dương Đô Úy phụ tử đã làm phản!"
Vương Duẫn nghe tiếng, liền mang theo Tống Hiến, Thành Liêm hai tướng, tay cầm Điều Binh Hổ Phù cùng Đại Tướng Quân Ấn Thụ bước ra khỏi thư phòng. Hướng về phía Dương Tố phụ tử, ông nói: "Ngưu Phụ đã bị lão phu tru sát. Hổ Phù, Ấn Thụ, Ngọc Tỷ đều đã nằm trong tay ta, binh quyền tạm thời do lão phu chưởng quản! Ta ra lệnh cho phụ tử các ngươi đi xua tan quân Tây Lương ở Tứ Môn, kiểm soát cửa thành, tuyệt đối không được để đại quân Tây Lương bên ngoài thành tiến vào, không được có bất kỳ sai sót nào!"
Dương Tố bỗng ngửa mặt lên trời cười phá lên: "Ha ha... Ngươi cái lão thất phu cấu kết với Đổng Tặc này còn mặt mũi nào mà ở đây nói khoác không biết ngượng?"
Vương Duẫn kinh hãi biến sắc, tức giận đến run rẩy cả người, ông ta chỉ vào Dương Tố mà mắng: "Lão phu cùng thân phụ của ngươi đều là Tam Công đương triều. Dương Xử Đạo, vì sao ngươi lại buông lời nhục mạ lão phu như vậy?"
"Ngươi cấu kết với Đổng Trác. Vì lấy lòng tên quốc tặc này, thậm chí không tiếc dâng dưỡng nữ Điêu Thiền, chuyện này đã lan truyền khắp nơi ai cũng biết. Ngươi còn dám ở đây thề thốt phủ nhận ư?" Dương Tố tay cầm Song Tiên, trừng mắt quát hỏi.
Vương Duẫn tức giận đấm ngực giậm chân: "Đó là kế ly gián lão phu dùng để mượn sắc đẹp của Điêu Thiền mà khuấy động mâu thuẫn giữa Đổng Trác và Lữ Bố! Dương Xử Đạo, đừng vội vã đổ oan cho lão phu! Ta Vương Duẫn một lòng trung thành với Hán thất, nhật nguyệt chứng giám!"
Dương Tố nào thèm để ý Vương Duẫn nói gì, vì đoạt quyền, hắn chỉ một lòng muốn đưa Vương Duẫn vào chỗ chết. Hắn vung Song Tiên lên, cao giọng hạ lệnh: "Phụng Thiên Tử chiếu thư, diệt trừ phản quốc nghịch tặc Vương Duẫn, kẻ cấu kết với Đổng Trác! Huyền Cảm đâu? Mau tru sát tên nghịch tặc này ngay tại chỗ cho ta!"
"Hài nhi tuân lệnh!"
Dương Huyền Cảm đáp lời một tiếng, tay cầm sóc đồng nhào tới. Thành Liêm cuống quýt giơ Phác Đao ra đón. Đao và sóc giao nhau, phát ra một tiếng va chạm chói tai.
Hổ khẩu của Thành Liêm nhất thời nứt toác, Phác Đao tuột khỏi tay bay ra ngoài. Hắn xoay người định bỏ chạy thì bị Dương Huyền Cảm một sóc đâm trúng gáy, mất mạng tại chỗ. Tống Hiến nhìn thấy đồng đội mình bỏ mạng, không khỏi kinh hãi, vội vàng quay người bỏ chạy thục mạng.
Ngay khi Dương Huyền Cảm đánh gục Thành Liêm, một tiểu tướng mặc quân phục bên cạnh Dương Tố, gương mặt thanh tú, thậm chí có thể gọi là xinh đẹp mê người, tay cầm hai thanh trường kiếm xông đến trước mặt Vương Duẫn.
Hai thanh kiếm cùng lúc đâm về phía Vương Duẫn, một kiếm xuyên tim, một kiếm đâm thủng cổ họng. Đáng thương thay, Vương Duẫn, người sắp bước sang tuổi sáu mươi, còn chưa kịp tận hưởng niềm vui thành công đã ngã xuống trong vũng máu, chết không nhắm mắt!
Vương Duẫn vừa chết, nhân mã của Lữ Bố và môn khách của Vương Duẫn liền tứ tán chạy trốn. Tất cả Hổ Phù, lệnh tiễn, Ấn Thụ, Ngọc Tỷ đều thuộc về Dương Tố.
Dương Tố sai người thu gom mọi thứ, rồi nói với Dương Huyền Cảm và vị Song Kiếm Giáo Úy vừa giết Vương Duẫn: "Huyền Cảm cầm lệnh tiễn và Hổ Phù đi kiểm soát các cửa thành. Xuất Trần dẫn người đi lùng bắt gia quyến của Lý Giác, Quách Tỷ, Phiền Trù, Trương Tể, v.v. Kẻ nào dám chống cự, lập tức đánh chết tại chỗ!"
"Vâng!"
Dương Huyền Cảm cùng Trương Xuất Trần, người đang nữ giả nam trang, cùng đáp lời một tiếng, rồi mỗi người tập hợp nhân thủ, chuẩn bị phân công hành động.
Trước khi rời đi, Dương Tố lần thứ hai dặn dò: "Huyền Cảm con ta, nếu gặp Lữ Bố, tuyệt đối không được giao thủ với hắn, cần phải chân thành khuyên nhủ, nói rằng Vương Duẫn đã lừa gạt hắn. Ngàn vạn lần không được xảy ra xung đột!"
Dương Huyền Cảm tuy không phục tài dũng mãnh của Lữ Bố, nhưng cũng không dám làm trái mệnh cha. Huống hồ trong thành còn có hai vạn nhân mã trực hệ của Lữ Bố, nếu thật sự xảy ra xung đột, Dương gia chưa chắc đã chiếm được lợi thế. Hắn lập tức chắp tay nói: "Hài nhi xin tuân phụ mệnh!"
Chờ Dương Huyền Cảm và Trương Xuất Trần đi khỏi, Dương Tố liền sai người đóng chặt đại môn Thái Sư Phủ, đao ra khỏi vỏ, tên đã lên dây, nghiêm ngặt tử thủ. Tài bảo Đổng Trác thu vét được những năm gần đây đều nằm trong phủ đệ này, có thể nói là phú khả địch quốc, không chút nào khuếch đại. Tuyệt đối không thể để thứ đã có trong tay lại mất đi.
Chẳng mấy chốc, Trương Xuất Trần đi rồi quay lại, áp giải một mỹ phụ nhân chừng hai mươi tuổi đến gặp Dương Tố: "Gia chủ, nô tỳ khi lùng bắt tại phủ đệ của Trương Tể đã phát hiện một mỹ mạo phu nhân, đặc biệt dẫn đến đây giao cho gia chủ xử trí."
Dương Tố nghe vậy, liền đánh giá mỹ phụ nhân một lượt. Chỉ thấy nữ nhân này môi đỏ răng trắng, da thịt như băng tuyết, dáng người uyển chuyển, sắc đẹp không hề thua kém Trương Xuất Trần. Hắn không khỏi trong lòng khẽ động, vẻ mặt ôn hòa hỏi: "Ngươi là ai? Cứ nói rõ tường tận, ta có thể bảo đảm ngươi an toàn!"
Mỹ phụ nhân nước mắt như mưa, vừa gạt lệ vừa nói: "Tiểu nữ tử họ Trâu tên Kha, chính là tiểu thiếp Trương Tể mới cưới về nhà mấy ngày trước. Tiểu nữ chưa từng làm chuyện gì xấu. Kính xin đại nhân tha mạng!"
"Vậy Lữ Bố đã từng gặp ngươi chưa?" Dương Tố khẽ nhíu mày, trong lòng nhất thời nảy ra ý định chiêu nạp Lữ Bố.
Trâu Thị gạt lệ đáp: "Tiểu nữ mới được Trương Tể đưa vào thành Lạc Dương mấy ngày. Ngoại trừ lúc Lý Giác, Ngưu Phụ đến nhà làm khách thì được gọi ra rót rượu, tiểu nữ chưa từng gặp qua các đồng liêu khác của phu quân!"
"Ha ha... Vậy thì tốt lắm, tốt lắm!"
Dương Tố nghe xong, vuốt râu khen hay, rồi quay sang chắp tay với Trâu Th�� nói: "Từ nay về sau, ngươi chính là muội muội của ta, Dương Tố. Họ Dương tên Kha, phụ thân ngươi chính là Th��i Úy Dương Bưu đương triều. Ngươi đã nhớ kỹ chưa?"
Trâu Thị tuy không biết Dương Tố đang tính toán gì trong đầu, nhưng người làm cá trên thớt, đành chịu chém giết, đừng nói nhận mình làm muội muội. Dù có bảo mình làm quân kỹ, nàng cũng chỉ biết nghe theo số mệnh.
Trong lòng nàng vừa mừng vừa sợ, liên tục gật đầu: "Tiểu nữ tuy không rõ dụng ý của đại nhân, nhưng chỉ cần có thể giữ được mạng sống, tiểu nữ nguyện tuân theo mọi lời dặn dò của đại nhân!"
"Gia chủ làm như vậy, rốt cuộc là có ý gì?"
Trương Xuất Trần nhìn thấy gương mặt xinh đẹp của Trâu Thị. Vốn dĩ nàng định hiến người này cho Dương Tố làm tiểu thiếp, không ngờ lại bị nhận làm muội muội. Trong lòng nàng vừa khó hiểu lại vừa phiền muộn. Cứ như vậy, chính mình còn phải khách khí gọi cô gái này một tiếng "Nữ chủ nhân" nữa chứ!
Dương Tố cười nói: "Nghe nói Lữ Bố là kẻ ưa chuộng nhan sắc nhất. Vì thế ta định đem Trâu Thị... không, định đem xá muội gả cho Lữ Phụng Tiên, để kéo binh mã của hắn về phe mình, chưởng khống Lạc Dương."
Trâu Thị nhất thời hiểu ý. Gả cho Lữ Bố dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bị người khác cưỡng hiếp trong thời loạn lạc này, hơn nữa lại còn được mang danh phận khuê tú danh môn. Nàng lập tức quỳ lạy hành lễ: "Tiểu nữ... tiểu muội nguyện tuân theo lời dặn dò của huynh trưởng!"
Trương Xuất Trần không cam lòng nói: "Nguyên lai gia chủ định dùng mỹ nhân kế để dụ Lữ Bố, để hắn làm tên Tam Tính Gia Nô sao! Luận về sắc đẹp, nô tỳ không kém Trâu Thị. Bằng không, gia chủ hãy đem ta gả cho Lữ Bố đi, lẽ nào gia chủ cho rằng Xuất Trần không bằng Trâu Thị sao?"
"Ha ha, điều đó thì không phải." Dương Tố vỗ nhẹ lên vai ngọc của Trương Xuất Trần, vẻ mặt ôn hòa nói: "Để sắc dụ Lữ Bố, tự nhiên chẳng ai bằng Hồng Phất của ta! Nhưng trong kế hoạch của ta, ngươi còn có nhiệm vụ quan trọng hơn cần phải làm, vì thế bây giờ chưa phải là lúc phái ngươi ra tay!"
Trương Xuất Trần trong lòng tuy có chút rầu rĩ không vui, nhưng cũng chỉ đành gật đầu đáp ứng: "Được rồi, nếu gia chủ đã có mưu tính sâu xa, nô tỳ đành phải tuân mệnh! Vậy ta sẽ tiếp tục dẫn người đi lùng bắt dư đảng của Đổng Trác."
Trương Xuất Trần đi khỏi, Dương Tố liền sai người gọi đến mấy tỳ nữ, phân phó nói: "Các ngươi đi tìm chút xiêm y tươi đẹp, đồ trang sức danh quý trở về, trang điểm cho muội muội ta thật lộng lẫy. Nếu không cẩn thận hầu hạ, đừng trách ta vô tình!"
Trâu Thị hướng về Dương Tố quỳ lạy tạ ơn: "Đại nhân..."
Dương Tố vuốt râu cười nói: "Hãy gọi là huynh trưởng. Kể từ giờ phút này, ta chính là huynh trưởng của ngươi, tuyệt đối không được nói sai nữa!"
"Tiểu muội xin nghe lời huynh trưởng, nhất định không phụ kỳ vọng!" Trâu Thị hiểu ý, liên tục đồng ý. Sau đó, nàng cùng các tỳ nữ nha hoàn đi về hậu đường trang điểm thay y phục.
Đường phố Lạc Dương vẫn còn trong cảnh hỗn loạn.
Tiết Nhân Quý dẫn theo Điêu Thiền cùng Vạn Niên Công Chúa từ Đông Môn chém giết đến Bắc Môn. Chỉ thấy cửa thành vẫn đóng chặt, quân thủ thành bắn loạn tiễn xuống, không thể phá vòng vây, hắn chỉ đành chửi thầm một tiếng rồi tiếp tục đi về phía Tây Môn.
Đi được nửa đường, hắn chợt nghe tiếng Lữ Bố mắng chửi vọng ra từ một con hẻm không xa: "Tiết Lễ thất phu, giấu đầu lòi đuôi thì算 cái hảo hán gì? Mau ra đây cùng ta đại chiến ba trăm hiệp, ai thắng thì Điêu Thiền thuộc về kẻ đó!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin hãy thưởng thức một cách trọn vẹn.