Theo tiếng khóc lảnh lót, vang dội của một hài nhi, bà đỡ Thủ Tịch cung Càn Dương, Ngu thị, tươi cười rạng rỡ bước ra, ôm theo đứa trẻ: "Chúc mừng Thái Hậu, chúc mừng Bệ Hạ, Phùng Mỹ nhân lại vì Hoàng thất sinh thêm một vị tiểu vương tử!"

Dù không vui mừng như lần đầu, nhưng Hà Thái Hậu vẫn không nén được nụ cười, từ trong lòng bà đỡ đón lấy người cháu trai thứ hai, vui vẻ nói: "Thật là trời cao phù hộ, Hoàng Đế (Lưu Biện) so với Phụ hoàng (Hán Linh Đế) năm xưa còn mạnh mẽ hơn nhiều! Phụ hoàng con sống cả đời, dưới gối có hơn ba mươi công chúa, mà chỉ có hai người con trai! Còn hoàng nhi của ta mới sinh hai đứa, lại đều là nam đinh, thật đáng mừng biết bao!"

Sinh được nam đinh, điều này khiến Phùng Hành cảm thấy khá ư là hả hê, nũng nịu thỉnh cầu: "Xin Bệ Hạ ban tên cho hài nhi, và ban phong địa!"

Phùng Hành đã theo mình hơn một năm, không có công lao cũng có khổ lao, trên giường lại có thể hạ mình hầu hạ, khiến Lưu Biện trải qua không ít đêm ân ái. Vì thế Lưu Biện cũng không nghĩ tới bạc đãi nữ nhân này! Con người ta, ai cũng nên biết đặt mình vào hoàn cảnh người khác mà suy xét. Vũ Như Ý hiện giờ đã là Chiêu Dung đứng thứ hai trong Cửu tần, cũng đã đến lúc nên thăng một cấp phong hào cho Phùng Hành.

Suy nghĩ một lát, Lưu Biện cất cao giọng nói: "Trẫm đặt tên nó là Lưu Khác, ngụ ý là quân làm quân đạo, thần giữ thần v���, quân minh thần hiền, thì tứ hải thái bình. Còn nhũ danh thì do ái phi tự mình đặt đi!"

"Tạ ơn Bệ Hạ đã ban tên cho Khác!" Phùng Hành trên giường cất tiếng cảm ơn, sau đó lại thúc giục: "Kính xin Bệ Hạ ban phong địa cho Khác!"

Lưu Biện cân nhắc một chút, rồi thận trọng ban phong địa cho con trai Phùng Hành là Lưu Khác: "Con trai ta Lưu Khác tạm thời phong làm Bắc Hải vương, đợi sau khi thành niên, sẽ lại ban phong địa khác!"

Nghe xong Thiên Tử phong ban, trong lòng Phùng Hành dâng lên một trận thất vọng.

So với con trai của Đường Uyển là Lưu Tề, thì nhi tử Lưu Khác dù cũng là vương, nhưng không thể giống nhau được. Lưu Tề được phong Ngô Vương, đây chính là một phương bá chủ trong tương lai. Dù cho sau khi trưởng thành, một vương tử có thể được phong ban một khu vực lớn như vậy, cũng là một vinh hạnh lớn lao rồi!

Dù trong lòng Phùng Hành có chút thất vọng, nhưng bên ngoài cũng không dám biểu lộ ra, miễn cưỡng cười nói: "Đa tạ Bệ Hạ tứ phong!"

Với sự hiểu biết của Lưu Biện về Phùng Hành, thậm chí không cần nhìn sắc mặt nàng, liền bi��t những gì nàng nghĩ trong lòng, bèn bình thản giải thích: "Ái phi đừng nghĩ nhiều, trẫm sở dĩ không phong Khác làm nhất tự vương, bởi lẽ hiện giờ quần hùng tranh bá, triều đình hữu danh vô thực, tự nhiên không thể so sánh với thời thái bình thịnh thế. Trẫm muốn lấy điều này để nhắc nhở bản thân và các vương tử tương lai, phải luôn lấy thống nhất thiên hạ làm nhiệm vụ của mình, không thể lơ là! Trước khi bình định chư hầu, trừ trưởng tử đích tôn Lưu Tề ra, sẽ không còn phân phong bất kỳ nhất tự vương nào nữa!"

Vào thời Hán, con trai của Hoàng Đế sau khi sinh ra một thời gian đều sẽ được phong tước vương. Trong đó, các tước vương với phong hiệu Tần, Tấn, Tề, Sở — bốn quốc gia mạnh nhất thời Xuân Thu — là cao quý nhất. Kế đến là các nước nhỏ thời Chiến Quốc như Chu, Lỗ, Triệu, Ngụy, Lương, Yên, Ngô, Đại, Hàn, Tống, Việt… kém hơn. Những phong hiệu này trong mắt người đời chính là Nhất Tự vương. Xuống một cấp nữa là Nhị Tự vương, ví dụ như Trường Sa vương, Trung Sơn vương, Bột Hải vương, Thường Sơn vương... những phong địa lấy quận quốc này kém hơn một chút. Con trai của Phùng Hành là Lưu Khác được phong Bắc Hải vương, chính là Nhị Tự vương.

Nghe xong Lưu Biện giải thích, Phùng Hành thoáng an tâm hơn một chút, lần nữa cúi lạy tạ ơn: "Thần thiếp tạ ơn Bệ Hạ sắc phong, sao dám có lòng dạ khác!"

Vừa đấm vừa xoa, Lưu Biện lại tuyên bố: "Phùng Mỹ nhân sinh ra vương tử Lưu Khác có công, từ nay về sau, thăng chức làm Thục Nghi, một trong Cửu tần."

Hiện nay trong hoàng cung chỉ có ba vị tần phi. Ngoài chính thê Hoàng hậu Đường Uyển ra, Mộc Quế Anh là Chiêu Nghi đứng đầu Cửu tần, ngay cả Võ Mị Nương còn chưa nhập cung cũng đã được ban phong hiệu Chiêu Dung. Mà bản thân nàng (Phùng Hành) vẫn chỉ là Mỹ nhân, điều này khiến Phùng Hành cảm thấy không ngẩng mặt lên được. Giờ đây, cuối cùng cũng bước chân vào hàng ngũ Cửu tần, Phùng Hành cũng coi như thở phào nhẹ nhõm.

Thiên Tử vui mừng khi có thêm người con trai thứ hai. Cung Càn Dương tự nhiên không thể thiếu một phen ăn mừng. Hơn nữa, ngày Vũ Như Ý nhập cung lại sắp đến gần, toàn bộ hoàng cung càng thêm kh���p nơi treo đèn kết hoa. Thành Kim Lăng một mảnh vui mừng.

Kỳ sản của Mộc Quế Anh vào trung tuần tháng ba, đã ngày càng gần. Nhìn thấy Đường Uyển và Phùng Hành liên tục sinh hạ nam tử, điều này khiến áp lực của Mộc Quế Anh đột ngột tăng, mỗi ngày nàng đều có chút lo lắng bất an, dường như đã biến thành một người khác so với sự hào sảng hào hiệp trước đây.

Lưu Biện phát hiện tâm sự của Mộc Quế Anh, bèn an ủi: "Quế Anh không nên lo lắng chuyện này, trước đây nếu không phải nàng liều chết cứu giá, đâu có Quả nhân ngày nay? Nàng theo trẫm một đường chinh chiến đến Giang Đông, giúp Quả nhân mở mang kiến chế. Lúc trẫm đánh đông dẹp tây, nàng trấn giữ hậu phương, khiến trẫm không còn lo lắng gì. Công lao này không thua kém bất kỳ ai, trẫm sao lại vì nàng sinh nữ nhi mà lạnh nhạt nàng chứ?"

Nghe xong Lưu Biện an ủi, Mộc Quế Anh bình tĩnh lại, nép mình vào lòng Thiên Tử, khẽ cười nói: "Trước đây khi thần thiếp cứu giá, Bệ Hạ còn thấp hơn thiếp một cái đầu đấy! Mới gần hai năm trôi qua, người đã cao hơn thần thiếp nửa cái đầu rồi, thật khiến người ta cảm khái!"

"Haha... Ai bảo không phải đâu? Trước đây trẫm muốn hôn nàng một cái còn phải kiễng chân. Bởi vì sức lực không lớn bằng nàng, nên không ít lần bị nàng bắt nạt rồi!" Lưu Biện ôm chặt người phụ nữ mình yêu, đồng thời hồi tưởng những chuyện thú vị trước đây.

Tâm tình Mộc Quế Anh càng lúc càng thoải mái, nửa đùa nửa thật, lại nửa nghiêm túc nói: "Thần thiếp nào có sầu lo chứ, sinh một đứa không phải nam nhi thì sinh đứa thứ hai, hai đứa không phải thì sinh đứa thứ ba, ba đứa không phải thì sinh đứa thứ tư... Tóm lại, thần thiếp nhất định phải sinh ra một người con trai!"

Lưu Biện thầm mừng trong lòng, may mà Mộc Quế Anh không kể tiếp nữa, nếu không có khi phải kể đến sáng mai mất. Xem ra, phụ nữ trong cung đều coi việc sinh nam nhi là thành tựu vĩ đại nhất, ngay cả người anh tư hiên ngang như Mộc Quế Anh cũng không ngoại lệ!

"Nhưng Bệ Hạ cũng không cần lo lắng, dù thần thiếp sinh toàn là nam nhi, cũng sẽ không đòi hỏi phong địa từ Bệ Hạ!" Mộc Quế Anh nói rất chân thành.

Lưu Biện ng��c nhiên không hiểu: "Ái tần lời này là ý gì?"

Mộc Quế Anh nghiêm túc nói: "Đến lúc đó thần thiếp sẽ tự mình dẫn binh giúp nam nhi chiếm được một mảnh phong địa, vì thế dù thần thiếp sinh nhiều nam nhi nữa cũng không phiền Bệ Hạ bận tâm."

Không đợi Lưu Biện mở lời, Mộc Quế Anh đã chuyển sang chủ đề khác: "Nghe cung nữ, thái giám nghị luận, Bệ Hạ có ý định ngự giá thân chinh?"

"Bên Trường An phong vân khuấy động, trẫm lo rằng Nhạc Phi một mình khó chống đỡ, quả thực có ý định mang binh tiến vào Trung Nguyên. Có lẽ... lúc ái tần sinh nở, trẫm sẽ không thể ở bên cạnh bầu bạn mất!" Lưu Biện khẽ vuốt mái tóc Mộc Quế Anh, mang theo áy náy nói.

Mộc Quế Anh lại với ngữ khí hiểu ý nói: "Quốc sự làm trọng, thần thiếp sẽ không vì chuyện nhỏ nhặt này mà oán giận Bệ Hạ! Nhưng mà, thiếp thân muốn đặt tên cho hài nhi trước khi Bệ Hạ xuất chinh, có được không?"

Chuyện nhỏ này Lưu Biện tự nhiên sẽ không từ chối, suy nghĩ một lát liền đưa ra đáp án: "Nếu là nữ nhi thì gọi là Lưu Kiều, nếu là nam nhi thì gọi là Lưu Dụ, nh�� danh Ký Nô, tự Tông Bảo."

Vào thời điểm này, người ta đặt tên thường lấy cái tiện làm cái quý. Hơn nữa, "nô" được rất nhiều người dùng làm nhũ danh, đại khái cùng với "lang" sau này có ý nghĩa tương tự. Ngay cả Hán Vũ Đế Lưu Triệt danh chấn thiên cổ cũng từng lấy tên là Lưu Trệ, thì càng không cần nhắc đến những người khác.

Chữ "Trệ" nghĩa là gì? Đó là heo, không bằng chó, còn gọi là "trệ cẩu bất như" (không bằng chó lợn). Lã Trĩ biến Thích Phu nhân thành "người heo", càng khiến chữ này trở nên tàn khốc vô cùng. Mà Lưu Trệ lấy cái tên "tiện" như vậy lại trở thành một đời hùng chủ, càng khiến cho phong khí thiên hạ coi trọng tên "tiện" ngày càng tăng lên, người trong hoàng thất cũng chỗ nào cũng có.

Đối với việc Hoàng Đế đặt tên, Mộc Quế Anh đương nhiên sẽ không phản đối, chỉ là nàng mang theo nghi ngờ hỏi: "Không biết cái tên này có giải thích thế nào?"

"Thiên cơ bất khả tiết lộ! Đây là cái tên mà Nhữ Nam Đại sư Hứa Tử Tương bói toán được, nếu đặt tên này, tương lai ắt sẽ cao quý không tả nổi, danh truyền sử sách là điều chắc chắn. Nếu tiết lộ thiên cơ, thì sẽ không còn tác dụng nữa!"

Lưu Biện giả vờ giả vịt lừa gạt Mộc Quế Anh đang trong lòng mình, lần thứ hai lại lôi Hứa Thiệu, kẻ vạn kim du như mọi khi này ra làm bia đỡ đạn.

Mộc Quế Anh quả nhiên tin là thật, cảm thấy Thiên Tử không ban cái tên này cho Đường Uyển và con trai Phùng Hành là sự sủng ái đối với mình, cười tươi như hoa tạ ơn: "Đa tạ Bệ Hạ ban tên! Thiếp thân nếu sinh được nam nhi, liền gọi là Ký Nô!"

Lạc Dương, Nam Cung, Đức Dương Điện.

Thiên Tử Lưu Hiệp mười một tuổi cầm phong thư mới nhận được từ Lưu Biện, quét mắt nhìn một lượt các văn võ quần thần đang đứng dưới điện: "Hoàng huynh từ Kim Lăng gửi thư đến, khuyên trẫm chủ động thoái vị, trả đế quyền về Giang Đông. Đồng thời gia phong trẫm làm Đại Hán Đức Vương, chư khanh nghĩ sao?"

Dương Tố liền bước ra đầu tiên, tay nâng hốt bản, dõng dạc tấu lên: "Bệ Hạ, việc này tuyệt đối không thể! Bệ Hạ có còn nhớ cố tổ mẫu Vương Mỹ nhân đã tạ thế như thế nào không? Chẳng phải bị Hà Hậu, người đàn bà độc ác này, hãm hại mà chết sao? Bệ Hạ sao có thể lại bị mẹ con bọn chúng miệng nam mô bụng bồ dao găm mà mê hoặc?"

Nghe xong Dương Tố nói, Lưu Hiệp không khỏi lặng im không nói, nhớ lại cảnh tượng bi thảm khi thân mẫu tạ thế.

Dương Tố tiếp tục khuyên can: "Chim bay hết, cung tốt cất đi; thỏ khôn chết, chó săn bị giết! Nếu Bệ Hạ khoanh tay xưng thần, chúng thần tuy có thể đứng hàng Cửu khanh, nhưng Bệ Hạ không những không thể làm vương, mà chỉ sợ ngay cả mạng sống cũng khó giữ! Bệ Hạ không thấy chuyện Phù Tô và Hồ Hợi tranh giành ngôi vị trước đây sao? Trời không hai mặt trời, dân không hai chúa! Bệ Hạ nếu muốn sinh tồn, nhất định phải thể hiện khí thế "có ta không có ngươi"! Chúng thần tuy bất tài, nguyện phụ tá Bệ Hạ bình định chư hầu, nhất thống giang sơn, chấn hưng Hán thất!"

"Nhưng Hoàng huynh đã bình định toàn bộ Giang Đông, lại diệt Viên Thuật, cai trị dưới trướng năm sáu triệu bách tính, mang ba mươi vạn quân giáp. Mưu sĩ như mưa, võ tướng như rừng, trẫm há có thể cùng hắn tranh cao thấp? Chẳng bằng sớm quy hàng, có lẽ Hoàng huynh sẽ bận tâm tình nghĩa cũ, để trẫm yên ổn qua đời này!" Lưu Hiệp đầy mặt sầu lo nói.

Kể từ khi lên ngôi năm trước, Lưu Hiệp đã làm Thiên Tử gần hai năm, tâm trí dần trở nên thành thục. Dù đại quyền vẫn chưa nắm giữ trong tay, nhưng đối với đại cục thiên hạ, hắn đã có phán đoán của riêng mình.

Dương Tố đứng giữa Đức Dương Đi���n, hùng hồn tấu lên, nước bọt văng tung tóe: "Binh đến thì tướng chặn, nước đến thì đất ngăn! Thần tuy bất tài, nguyện dẫn dắt hào kiệt Trung Nguyên trợ Bệ Hạ bình định loạn đảng, bình định thiên hạ. Lúc Tiên Đế còn tại thế, người sủng ái nhất chính là Bệ Hạ, chỉ có điều Hà Thị, người phụ nữ độc ác này, đã liên kết với Hà Tiến lộng quyền, đánh cắp đế vị của Bệ Hạ, lại còn hại chết Đổng thái hậu, quả thật là đại nghịch bất đạo! Đổng Trác tuy hung ác, nhưng việc phế Đế lại được vạn dân hưởng ứng, bởi vậy có thể thấy được, Bệ Hạ mới là chính thống của Hán thất! Tự nhiên phải sẵn sàng ra trận, quét sạch lũ nghịch thần, ai còn dám nói đầu hàng, xin Bệ Hạ hãy giết chết, để răn đe!"

Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mong quý vị độc giả tôn trọng công sức của chúng tôi.