(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 228: Mãnh tướng đến cứu viện
Trên đầu tường, vạn mũi tên tuôn ra như mưa trút; dưới chân thành, thế công như triều dâng cuồn cuộn.
Tiêu Ma Ha kiên cường dẫn đầu đội xung phong trên thang mây, một tay vung Mã Sóc như cối xay gió, che chắn kín mít khắp thân, khiến vô số mũi tên bay tới bị đánh bật ra, rơi lả tả xuống đất.
Viên Quân ��ông như thủy triều, tựa bầy kiến, ùn ùn kéo đến thành Kịch Huyền, thế che trời lấp đất, mang theo khí thế thề nuốt sống, róc xương; còn Tiêu Ma Ha lại như một con Đường Lang giữa bầy kiến, dọc đường né tránh, di chuyển nhanh nhẹn, những mũi tên như sao băng căn bản không làm gì được hắn.
Chỉ trong chốc lát, Tiêu Ma Ha đã là người đầu tiên xông tới dưới thành Kịch Huyền.
"Cạch" một tiếng, hắn gác thang mây lên tường thành.
Đỉnh thang cách tường rào khoảng nửa trượng, chiều cao này vừa đủ để binh sĩ phe công thành dễ dàng leo lên tường thành, lại khiến thủ quân trên đầu tường khó lòng đẩy đổ thang mây. Trừ khi thò người ra khỏi tường rào, nhưng như vậy chắc chắn sẽ đối mặt với hiểm nguy chín phần chết một phần sống, mà cung thủ, nỏ thủ Viên Quân dưới chân thành cũng không phải tượng gỗ.
"Lên thang mây!" Tiêu Ma Ha vóc người khôi ngô, lưng hùm vai gấu, gầm lên một tiếng như hổ, tiên phong vung Mã Sóc bắt đầu trèo. Sau lưng hắn là mười mấy tên tử sĩ nhanh nhẹn, đều đội khiên trên đầu, tay cầm Đại Khảm Đao, chen chúc dưới thang mây, lần lượt theo Tiêu Ma Ha trèo lên.
Ngụy Duyên trên tường thành thấy Tiêu Ma Ha dẫn đầu binh sĩ trèo thành, trong lòng không khỏi rùng mình! Tuy chưa từng đích thân giao đấu với Tiêu Ma Ha, nhưng Ngụy Duyên vẫn còn sợ hãi trước sự dũng mãnh của hắn. Quan Thắng, người có võ nghệ ngang sức với mình, đã bị hắn đâm trúng đùi sau trong năm mươi hiệp; còn Hoa Vinh càng bị đánh bại trong mười hiệp, khi tháo chạy còn bị một ngọn sóc quật mạnh vào lưng, khiến Hoa Vinh đến giờ vẫn nằm liệt giường.
Ngụy Duyên tuy không sợ chết, nhưng cũng rất tự biết mình, hiểu rằng nếu Tiêu Ma Ha leo lên đầu tường, với võ nghệ của mình sẽ không thể cản được hắn. Vội vàng lớn tiếng quát: "Cung nỏ thủ, binh sĩ ném đá, dồn hết hỏa lực vào tên cầm Mã Sóc trên thang mây kia, tuyệt đối không được để hắn leo lên tường thành!"
Nhận được lệnh của Ngụy Duyên, mấy chục cung thủ nỏ thủ đang ẩn nấp sau các tường chắn mái đồng loạt bao vây, từ lỗ châu mai thò nỏ ra, đồng loạt bắn tên loạn xạ về phía Tiêu Ma Ha. Những người phụ trách ném đá khỏe mạnh cũng chọn những tảng đá lớn nhất, thậm chí là những tảng đá nặng hơn 200 cân, chuẩn bị ném xuống Tiêu Ma Ha. Một người ôm không nổi thì hai người khiêng, hai người không khiêng được thì ba người nhấc...
"Hống hộc!" Tiêu Ma Ha không ngừng gầm lên, vừa để khích lệ binh sĩ phía sau, vừa để trấn áp thủ quân trên tường thành.
Vô số mũi tên và đá dồn dập đều bị Mã Sóc trong tay hắn vô tình đánh rơi, như những con sóng đập vào ghềnh đá, trong khoảnh khắc bọt nước bắn tung tóe, tứ tán.
Nhưng binh sĩ phía sau Tiêu Ma Ha lại không có năng lực như vậy, trong tình huống hỏa lực trên đầu tường tăng mạnh gấp mấy lần, họ hoặc là tấm khiên trong tay không che hết được thân thể, bị nỏ tiễn bắn trúng, hoặc là bị lực xung kích của cự thạch đánh trúng ngã nhào, lũ lượt rơi xuống dưới thang mây như bánh sủi cảo luộc. Chỉ chốc lát sau, trên toàn bộ thang mây chỉ còn lại mình Tiêu Ma Ha.
Thấy một tảng đá lớn ập thẳng xuống đầu, Tiêu Ma Ha nổi giận gầm lên một tiếng, một tay vung sóc đánh bay những vật lặt vặt, tay còn lại đưa ra, nhanh như chớp đỡ lấy đáy cự thạch, hai chân vững như bàn thạch trên thang mây, không hề nhúc nhích.
"Về chỗ!" Tiêu Ma Ha rít lên một tiếng, một tay đột nhiên dùng hết toàn lực, mạnh mẽ tung tảng cự thạch hơn 200 cân lên cao gần ba trượng, "Ầm ầm" một tiếng, nện thẳng lên đầu tường. Kèm theo tiếng kêu thảm thiết liên hồi, ít nhất sáu, bảy cung thủ nỏ thủ không kịp né tránh bị tảng đá khổng lồ đập cho máu thịt be bét, vô số mũi tên dày đặc nhất thời thưa thớt đi rất nhiều.
"Tiêu tướng quân đúng là Chiến Thần! Xông lên!" Thấy Tiêu Ma Ha dũng mãnh như vậy, các tử sĩ dưới thang mây được cổ vũ lớn, cùng nhau bùng nổ một tiếng hoan hô, thừa lúc mũi tên trên đầu tường thưa thớt, lần thứ hai nhanh chóng bắt đầu trèo lên thang mây.
"Ha ha... Tiêu Ma Ha đúng là mãnh tướng tuyệt thế, Nhan Lương, Văn Sửu cũng không bằng! Ta đích thân đánh trống trợ uy!" Viên Đàm đứng ở chỗ cao nhìn rõ, không khỏi mừng khôn xiết, nhảy xuống ngựa, nhận dùi trống từ tay binh sĩ, đích thân nổi trống trợ uy.
Trong lúc nguy cấp, một đội du hiệp hơn trăm người thúc ngựa chạy nhanh đến, từ phía sau lưng xông thẳng vào Viên Quân.
Đội quân bị đột kích chính là đội của Thái Sơn khấu Doãn Lễ, lúc này đang toàn lực công thành, không ngờ phía sau lại bốc lửa, dưới sự bất ngờ không kịp đề phòng, lập tức hỗn loạn.
Một đại hán cao khoảng chín thước, mình khoác giáp bạc vảy cá, đầu đội mũ kim tím hổ gầm, dưới háng là một con Đại Uyển lương mã đen tuyền như mực. Tay cầm một thanh Bàn Long Đơn Nhận Kích, sau lưng cắm một đôi đoản kích thép tinh, lưng đeo ống tên, vai vác cung mạnh. Hắn tựa một con mãnh hổ lao vào đàn dê, dẫn dắt đội kỵ binh hơn trăm người này, khiến quân địch tan tác một đường, trước mũi ngựa không một ai địch nổi một hiệp.
Quân kỷ của Thái Sơn khấu vốn lỏng lẻo, khi bị đột kích từ phía sau, ai nấy đều kinh hồn bạt vía. Ngoài mấy trăm người bị chém giết, cũng vì chen chúc quá dày đặc mà tự giẫm đạp lên nhau, lại có mấy trăm người bị giẫm chết, giẫm bị thương.
"Mau nhìn kìa, viện binh đến rồi!" Tuy đội kỵ binh hơn trăm người này trong số mười v���n Viên Quân chỉ bé nhỏ không đáng kể, nhưng dù chỉ một người cũng là viện quân. Điều này khiến tinh thần của thủ quân Bắc Hải bị vây hãm mười mấy ngày nhất thời chấn động.
Lực bắn tên không tự chủ được tăng mạnh rất nhiều, tần suất ném đá cũng nhanh hơn hẳn, một trận mưa tên dày đặc cùng cự thạch, lôi mộc nện xuống, đã cản trở thế tiến công của Viên Quân.
Các binh sĩ phía sau Tiêu Ma Ha lần thứ hai bị đánh bật khỏi thang mây, chỉ còn mình Tiêu Ma Ha đang giữa mưa tên mà leo lên. Nhưng một mình hắn đối mặt với mưa tên dày đặc cùng cự thạch, lôi mộc như vậy cũng khó lòng tiến thêm một bước, chỉ có thể vừa vung sóc chống đỡ, vừa lớn tiếng quát lệnh những người phía dưới lần thứ hai leo lên: "Tất cả theo lão tử mà leo lên, kẻ nào dám rụt rè lùi bước, lập tức chém không tha!"
Doãn Lễ thấy rõ đội quân đột kích từ phía sau lưng chỉ có trăm mười kỵ, không khỏi vô cùng tức giận. Một mặt phái tâm phúc trấn áp binh sĩ đang hoảng loạn, một mặt đích thân dẫn năm trăm trọng kỵ binh đến nghênh địch.
"Mẹ kiếp, dọa lão tử giật mình một phen, không ngờ lại chỉ có trăm mười người, quả thực là tự tìm đường chết! Các huynh đệ, theo ta diệt sạch đội quân không biết sợ chết này, rửa mối nhục vừa nãy!"
Tiếng vó ngựa vang rền, hai đội kỵ binh trong nháy mắt va vào nhau. Đại hán dẫn đầu quát to một tiếng: "Đông Lai Thái Sử Từ đây, tặc khấu còn không chém đầu chịu chết!" Tiếng như kinh lôi, đinh tai nhức óc.
Doãn Lễ kinh hãi, còn chưa kịp hoàn hồn, Bàn Long Kích đã đâm tới trước mặt, không kịp tránh, trúng ngay cổ họng. Thậm chí một tiếng kêu thảm cũng không kịp phát ra, lập tức ngã từ trên ngựa xuống, trong chớp mắt đã bị vó ngựa sắt phía sau giẫm nát thành bùn thịt.
Thái Sử Từ xông lên trước, Trường Kích trong tay loạn đả tứ tung, trong nháy mắt đã đánh lật hơn ba mươi tên Thái Sơn khấu. Các du hiệp phía sau hắn đều là những nhân vật hung hãn, một chọi mười, vũ khí trong tay đa dạng, ngoài đao thương kiếm kích thông thường nhất, còn có đại phủ, đại chùy, Mã Sóc, Cương Xoa, thậm chí cả Thiết Trảo, thiết sạn và các loại binh khí hình thù kỳ quái khác.
Hai bên vừa giao phong, Thái Sử Từ dẫn dắt trăm mười tên du hiệp dễ dàng tiêu diệt năm trăm trọng kỵ binh Thái Sơn khấu, phe của mình chỉ tổn thất bốn, năm người, dễ như trở bàn tay phá tan phòng tuyến của Thái Sơn khấu, tiến đến dưới Tây Môn thành nơi Ngụy Duyên đích thân trấn giữ.
Thái Sử Từ vừa thúc ngựa, vừa đưa mắt nhìn quanh. Chỉ thấy ít nhất gần vạn tên Viên Quân đã vượt qua Hộ Thành Hà, đang từ các phía dưới tường thành trèo lên đầu tường. Trong đó, bắt mắt nhất chính là một đại hán cầm Mã Sóc trong tay, lúc này chỉ cách tường rào trên đầu tường một bước chân.
Thái Sử Từ đặt ngang Bàn Long Kích lên yên ngựa phía trước, từ sau lưng rút ra cây cung mạnh, từ ống tên rút ra một mũi tên, kéo cung căng như vầng trăng tròn, tên bay như sao băng, mang theo tiếng xé gió gào thét bay đi!
"Ha ha... Tiêu Ma Ha đến đây, ai có thể cản được ta?" Mắt thấy chỉ cần tung người một cái là có thể nhảy lên đầu tường Kịch Huyền, Tiêu Ma Ha vui mừng khôn xiết. Hắn nhanh chóng duỗi cánh tay sắt ra nắm lấy tường rào, bỗng nhiên vai truyền đến một trận đau đớn, cánh tay này liền không thể dùng sức được nữa.
Ngụy Duyên tay cầm Long Tước Đao đứng lặng sau tường chắn mái, đang chuẩn bị tử chiến với Tiêu Ma Ha, không ngờ đột nhiên một mũi tên từ phía sau hắn bay tới, lập tức khiến Tiêu Ma Ha mất đi một phần sức lực, không khỏi mừng rỡ như điên, "Viên tướng trúng tên, bắn chết hắn!"
Mũi tên này của Thái Sử Từ có lực không nhỏ, nhất thời khiến cánh tay trái Tiêu Ma Ha mất đi sức lực, hắn không khỏi vừa giận vừa sợ, hét lớn một tiếng: "Kẻ nào dám dùng ám tiễn bắn ta?"
Chỉ thấy trên đầu, tên bay loạn xạ như sao băng bắn xuống, cự thạch, lôi mộc cuồn cuộn ập đến. Tiêu Ma Ha chỉ có thể nhịn đau, dùng Mã Sóc trong tay phải gạt mưa tên và đá loạn, chậm rãi lui xuống dưới thang mây.
Khi lùi đến nửa đường, hắn tung người nhảy một cái, lao vào Hộ Thành Hà, dưới sự cứu giúp của thân binh bộ hạ, hắn mới chật vật lên bờ. Hắn vội vàng tìm lại ngựa rồi lui về bản doanh, tìm thầy thuốc đến rút tên cho mình.
Thái Sử Từ hướng về Ngụy Duyên trên đầu tường la lớn: "Ta chính là Đông Lai Thái Sử Từ! Mẫu thân ta từng chịu ân huệ của Khổng Bắc Hải, không đành lòng thấy con dân dưới quyền ông ấy chịu khổ lầm than, nên phụng mệnh đến đây trợ giúp Hán Quân giữ thành! Mong rằng tướng quân hãy thả cầu treo, cho phép chúng ta vào thành!"
Thiên tướng dưới trướng Ngụy Duyên ra sức can ngăn: "Tướng quân, không thể mở cổng! Vạn nhất Viên Quân thừa thế đánh lén vào, Kịch Huyền sẽ không giữ được nữa!"
Ngụy Duyên cau mày, nhanh chóng đưa ra quyết định: "Nếu không có người này từ phía sau lưng đánh loạn thế tiến công của Viên Quân, lại bắn bị thương Tiêu Ma Ha, giờ khắc này Viên Quân đã leo lên đầu tường rồi! Chúng ta há có thể vong ân phụ nghĩa? Ta đích thân xuống cổng thành nghênh tiếp, nếu không ngăn được Viên Quân xung phong, đó chính là ý trời!"
"Thả cầu treo, mở cửa thành!"
Theo tiếng quát của Ngụy Duyên, cầu treo phát ra tiếng "kẽo kẹt" từ từ hạ xuống, cửa thành ầm ầm từ bên trong mở rộng.
Ngụy Duyên tay cầm Long Tước Đao, dẫn mấy trăm binh sĩ cường tráng bảo vệ quanh cổng thành, chỉ để lại một lối đi vào thành từ cầu treo, đồng thanh hô lớn: "Chư vị tráng sĩ, mau mau vào thành!"
Thái Sử Từ lập tức đặt ngang kích trước cầu treo, uy phong lẫm liệt quát lớn: "Chư vị huynh đệ vào thành trước, ta sẽ đoạn hậu, dù là trăm vạn đại quân ở đây, cũng đừng hòng qua cầu!"
Đây là công sức chuyển ngữ tâm huyết từ đội ngũ Truyện Free.