(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 241: Trảm tướng
Trương Định Biên tay trái nắm thương, tay phải cầm đao.
Trường thương như bạch hồng quán nhật, đoản đao dường như cuồng phong sậu vũ.
Trong chốc lát, hắn đã chém sáu bảy mươi tên Hán Quân, dẫn dắt hãn tốt phía sau xung kích về phía trước, ý đồ cướp đoạt quyền kiểm soát chiếc thuyền lớn này.
"Các huynh đệ, lui lại một bên, xem ta chém viên phản tướng này!"
Tương Khâm gầm lên giận dữ, nhấc phác đao vọt lên.
Quay đầu một đao bổ thẳng xuống, lưỡi đao uy vũ, khí thế bất phàm.
Trương Định Biên liên thanh hừ lạnh: "Thủ cấp đó ở ngay trên gáy ngươi, xem ngươi có bản lĩnh mà cầm không!"
Lời còn chưa dứt, hắn đã nghiêng người né tránh.
Tương Khâm một đao thất bại, bổ mạnh xuống boong thuyền, tóe ra tia lửa khắp nơi, vụn gỗ bay tán loạn.
Trương Định Biên nhân cơ hội ưỡn thương đâm về phía cổ họng Tương Khâm, nhanh như chớp giật, nhanh như lôi đình.
Tương Khâm có ý giơ đao đỡ cũng đã không kịp, dưới tình thế cấp bách vội vàng vứt phác đao, lăn khỏi chỗ, vừa mới né tránh được một thương tựa mãng xà của Trương Định Biên.
"Tê... Thương pháp thật nhanh!"
Không ngờ gặp phải mãnh tướng thương pháp tuyệt vời như vậy, Tương Khâm trong lòng thầm kêu không ổn.
Chỉ là không cho phép hắn phân tâm, Trương Định Biên đã như vô thường truy hồn nhào tới, "Bá" một tiếng, đoản đao mang theo hàn quang bổ thẳng vào mặt.
T��ơng Khâm vội vàng rút bội đao bên hông ra đón đỡ, nhưng không ngờ đây là một đao giả của Trương Định Biên. Ăn phải cú lừa này, nhất thời để nửa thân thể hoàn toàn bại lộ dưới thương của Trương Định Biên, sơ hở lộ ra.
"Ăn ta một thương!"
Trương Định Biên một tiếng gầm nhẹ, trường thương trong tay trái lấy thế sét đánh không kịp bưng tai đâm ra.
Chờ Tương Khâm phản ứng lại thì đã né tránh không kịp. Chỉ nghe "Xì xì" một tiếng, trường thương xuyên ngực mà ra, máu đỏ tươi theo trường thương "ồ ồ" nhỏ xuống boong thuyền. Tương Khâm nhất thời cảm thấy hai mắt tối sầm lại, cả người cũng lại không còn chút sức lực nào.
"Bất hảo, Công Địch tướng quân bị địch tướng đâm trúng rồi!"
Nhìn thấy Tương Khâm mềm mại vô lực ngã về phía sau, Hán Quân trên hạm thuyền nhất thời hoảng loạn, liên tiếp kêu sợ hãi.
Mắt thấy chủ tướng trúng thương, phó tướng của Tương Khâm vội vàng dẫn mười mấy người tiến lên cứu viện, lại bị đoản đao trong tay phải của Trương Định Biên tung hoành. Chém liên tục mấy người, phó tướng cũng trúng một đao dưới sườn, máu tươi tuôn trào. Những người khác cũng không dám tiến lên nữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn chủ tướng rơi vào dưới đao của Trương Định Biên.
"Hán tướng vô năng, xem ta chém đầu ngươi!"
Trương Định Biên phát ra tiếng cười khinh bỉ, đoản đao trong tay cao cao vung lên, liền muốn chém xuống thủ cấp Tương Khâm.
"Tặc nhân đừng vội làm hại đại tướng của ta!"
Giữa dòng sông hỗn loạn, Hàn Thế Trung dẫn theo hơn mười chiếc chiến thuyền nhanh chóng kéo đến, vừa vặn gặp cảnh Trương Định Biên đâm ngã Tương Khâm, đang muốn múa đao chém đầu hắn. Vội vàng hô to một tiếng, "Vèo vèo vèo" bắn ra ba mũi liên châu tiễn.
Mặt sông tối mịt, tiếng la giết tiếng chiêng trống kèn lệnh đan xen thành một đoàn, hơn nữa phần lớn sự chú ý của Trương Định Biên đang đặt vào Tương Khâm dưới chân, đối với mũi tên phá không mà đến này hoàn toàn không có phòng bị.
Chờ nghe được tiếng gió thì Trương Định Biên vội vàng cúi đầu né tránh, vừa vặn né được mũi tên thứ nhất nhanh như chớp giật. Mũi tên thứ hai mang theo tiếng gió đuổi theo sát. Trương Định Biên giờ khắc này đã quỳ rạp xuống boong thuyền, vội vàng khom lưng lùi về sau tránh né, mũi tên sắc lướt qua sống mũi, hữu kinh vô hiểm.
Chỉ là Trương Định Biên còn chưa kịp lấy hơi, mũi tên thứ ba của Hàn Thế Trung đã theo sát tới. Mà tiềm năng của Trương Định Biên giờ khắc này đã triển khai đến cực hạn, nhưng lại không còn cách nào né tránh. "Xì xì" một tiếng, hắn bị bắn trúng xương quai xanh vai trái, toàn bộ cánh tay nhất thời không còn sức lực.
Thừa dịp Trương Định Biên tránh tên, thân binh của Tương Khâm liều mạng xông lên phía trước, đoạt lại Tương Khâm đang thoi thóp.
Hàn Thế Trung dặn dò chiến thuyền tới gần thuyền lớn, dùng móc câu ghì chặt mạn thuyền. Nhanh chóng leo lên thuyền lớn, muốn bắt sống Trương Định Biên.
Trương Định Biên trúng tên sau khi toàn bộ cánh tay trái mất đi sức lực, trong lòng biết không ổn, lập tức không dám ham chiến, dẫn dắt dũng tốt phía sau dồn dập nhảy trở về lâu thuyền của mình, thét lệnh cấp tốc quay đầu, né tránh chiếc cự vật trên biển này.
Nhìn thấy Trương Định Biên bỏ chạy, Hàn Thế Trung cũng không truy đuổi, xoay người đỡ Tương Khâm, ân cần hỏi han: "Công Địch tướng quân, còn có thể chống đỡ sao? Ta lập tức đưa ngươi về đại trại thủy sư, để y tượng cứu chữa."
"Ha ha... Đa tạ Hàn huynh cứu giúp, để Tương Khâm miễn làm quỷ không đầu..."
Tương Khâm cũng đã không ngồi vững được, dùng hết chút sức lực cuối cùng hướng về Hàn Thế Trung nói một tiếng tạ, cuối cùng ngửa mặt lên trời cười lớn nói: "Đại trượng phu da ngựa bọc thây chết có ý nghĩa! Chỉ hận không thể khôi phục giang sơn Đại Hán, Tương Khâm chết không nhắm mắt..."
Dứt tiếng, nhưng là cũng không bao giờ có thể tiếp tục nhúc nhích, chậm rãi nuốt xuống hơi thở cuối cùng.
"Ai... Ta đến chậm rồi!"
Hàn Thế Trung thở dài một tiếng, đứng dậy từ trên lưng giật mũi tên, bắn liên tiếp ba mũi tên nữa về phía lâu thuyền của Trương Định Biên đang rút lui, phát tiết cơn giận trong lòng.
Nguyên lai Hàn Thế Trung lùi về tuyến phòng ngự đã bố trí kỹ càng ở Tang Lạc Châu sau khi, đắn đo suy nghĩ đ���i với Cam Ninh và Tương Khâm cảm thấy có chút không yên lòng, chỉ lo hai người họ không thực hiện theo kế hoạch, liền cùng Lương Hồng Ngọc dẫn theo mười mấy chiếc thuyền nhỏ chạy ngược dòng sông, đến đây kiểm tra chiến sự.
Chuyển qua khúc quanh, liền nhìn thấy song phương chém giết cùng nhau, liều mạng sống chết. Trên mặt sông xác chết trôi chồng chất, mảnh vỡ mạn thuyền, ván gỗ trôi nổi khắp nơi, đâu có nửa điểm dáng vẻ dụ địch? Rõ ràng là đang dục huyết nhục bác!
Hàn Thế Trung sợ rằng hai người sẽ gặp bất trắc, vội vàng giục bộ hạ xông lên gia nhập chiến đoàn, vừa vặn gặp cảnh Trương Định Biên muốn bêu đầu Tương Khâm. Liền dốc hết sức lực bắn tên cứu người, tuy rằng bắn trúng Trương Định Biên, nhưng cũng không thể cứu được tính mạng của Tương Khâm; cũng may giữ được đầu của Tương Khâm, để hắn không đến nỗi làm quỷ không đầu, cũng coi như là may mắn trong bất hạnh rồi!
Cam Ninh ở trên đấu hạm của quân Tôn giết đến hưng phấn, dồn Trần Vũ lùi dần, bỗng nhiên nghe nói Tương Khâm chết trận, không khỏi n�� phát trùng quan, nỗi bi phẫn dâng trào từ đáy lòng, một đôi loan đao như vũ bão bổ tới Trần Vũ.
"Tặc tướng, nạp mạng đi! Ta thề báo thù rửa hận cho Công Địch tướng quân!"
Một tướng liều mạng, vạn phu khó địch.
Trước đó, Trần Vũ đã cùng Cam Ninh giao chiến bốn mươi, năm mươi hiệp, dần dần chống đỡ không xuể, sơ hở khắp nơi. Giờ khắc này Cam Ninh đột nhiên bước vào trạng thái nổi điên, Trần Vũ thì lại không chịu đựng nổi nữa, chống đỡ không kịp khiến sườn phải và đùi trái đều trúng một đao, trong nháy mắt máu chảy xối xả.
"Nạp mạng đi!"
Cam Ninh phảng phất một con sư tử phẫn nộ, vung đôi loan đao từng bước ép sát, thề phải lấy mạng Trần Vũ.
Giờ khắc này trên đấu hạm ba, bốn trăm tên thủy tốt nhà Tôn đã bị giết tan tác toàn bộ. Hoặc là nhảy xuống sông chạy trốn, hoặc là chết oan uổng. Trần Vũ đã là không nơi nương tựa, đường cùng mạt lộ liền vứt bỏ vũ khí, nhảy mình xuống sông thoát thân.
"Tặc tướng chạy đi đâu? Hãy để lại thủ cấp!"
Cam Ninh một lòng muốn báo thù cho Tương Khâm, lập t��c rút yêu đao, đuổi theo không ngừng, nhảy xuống sông, thề phải lấy mạng Trần Vũ.
"Giết! Giết quân Ngô!"
"Xông lên! Giết sạch chó Hán giả, báo thù cho tộc nhân của Chủ công!"
Thượng nguồn Trường Giang bỗng nhiên lại có vô số ngọn đuốc lượn lờ như sao trời kéo đến, chiếu sáng cả dòng sông đỏ rực lửa, nhưng là Tôn Kiên đích thân chỉ huy gần năm vạn đại quân chủ lực kéo tới. Tàu thuyền ken dày đặc, che kín cả sông trời, thanh thế hạo đại.
"Thu trống rút quân!"
Trên soái thuyền không còn chủ tướng, Hàn Thế Trung liền tiếp quản quyền chỉ huy, lớn tiếng hạ lệnh toàn quân rút lui xuôi dòng.
Tiếng chiêng thúc giục vang lên dồn dập, thuyền lớn thuyền nhỏ của quân Hán thấy thanh thế địch hùng mạnh, không dám ham chiến, dồn dập đẩy mũi thuyền xuôi dòng tháo chạy.
Có binh lính tinh mắt nhìn thấy Cam Ninh đang ở dưới nước đuổi theo tướng địch không rời, vội vàng lớn tiếng bẩm báo Hàn Thế Trung: "Bẩm Hàn tướng quân, Cam tướng quân vẫn còn ở dưới nước chưa lên thuyền!"
Hàn Thế Trung nhìn chăm chú, quả nhiên phát hiện Cam Ninh trên mặt sông đang ngậm loan đao trong miệng, đuổi theo không rời phía sau một tướng quân họ Tôn.
Vội vàng dặn dò thuyền lớn chạy tới tiếp ứng Cam Ninh, vừa lớn tiếng gọi Cam Ninh lên thuyền: "Hưng Bá, đừng ham chiến, đại quân chủ lực nhà Tôn đã kéo đến rồi. Nơi này không thể ở lâu!"
Cam Ninh làm ngơ, tăng tốc bơi và đuổi theo Trần Vũ không buông, thề phải chém đầu hắn để tế điện hương hồn Tương Khâm trên trời.
Trương Định Biên ở trên lâu thuyền cũng nhìn thấy cảnh này, vội vàng nhịn đau vết thương trúng tên, chỉ huy tàu thuyền tiến lên cứu Trần Vũ, "Nhanh nhanh, bắn tên vị tướng Ngô kia, cứu Trần Tử Liệt tướng quân!"
Nhận được lệnh của Trương Định Biên, lâu thuyền tăng tốc tiến lên tiếp ứng Trần Vũ, binh lính trên mạn thuyền dồn dập giương cung lắp tên, bắn về phía Cam Ninh đang dưới nước.
Đúng lúc này, Hàn Thế Trung chỉ huy cự hạm phá sóng mà đến.
Một tiếng "Ầm!" vang dội, va chạm với lâu thuyền phía trước, lực va chạm cực lớn nhất thời khiến binh sĩ nhà Tôn trên lâu thuyền không đứng vững được, cung tiễn mất phương hướng, bắn loạn xạ xuống sông.
Hai thuyền va vào nhau, lực xung kích khổng lồ cuốn theo sóng lớn dâng trào, bọt nước tung tóe.
Trần Vũ mất máu quá nhiều, dần dần sức lực không chống đỡ nổi, tứ chi chậm rãi mất đi sức lực. Bị Cam Ninh ôm lấy cổ giữa sóng nước, loan đao sắc bén chém mạnh xuống, lập tức chém bay một cái đầu lâu.
Một kích thành công, Cam Ninh vừa mới mang theo thủ cấp Trần Vũ lùi về phía sau, nhanh chóng bơi về phía thuyền lớn của mình. Hàn Thế Trung vội vàng sai người thả dây thừng, kéo Cam Ninh từ dưới nước lên.
Nhìn thấy Cam Ninh dũng mãnh, Trương Định Biên không khỏi biến sắc mặt, thở dài nói: "Vị tướng Ngô này quả thực không muốn sống! Thật quá điên cuồng!"
Cam Ninh leo lên mạn thuyền, lau một cái nước sông trên mặt, nhanh chân đi đến trước thi thể Tương Khâm, cao giọng gào thét nói: "Công Địch, ngươi an tâm lên đường! Ta đã chém đầu Trần Vũ để tế điện hương hồn ngươi trên trời, trước thi thể ngươi ta thề, sớm muộn gì ta cũng sẽ giết Trương Định Biên, để ngươi dưới cửu tuyền nhắm mắt!"
Cam Ninh dũng mãnh không sợ chết cũng làm cho Hàn Thế Trung đột nhiên biến sắc mặt, vừa thở dài vừa tiếc hận nói: "Hưng Bá tướng quân quả thật dũng cảm hơn người, nếu có thể khéo léo biến hóa một chút thì tốt. Nếu không quá liều mạng, có lẽ Công Địch tướng quân đã không chết!"
"Đại trượng phu chí lớn ngút trời, dù da ngựa bọc thây cũng không oán không hối hận, trận chiến này dù có xảy ra lần nữa, ta Cam Hưng Bá cũng sẽ không thay đổi quyết định! Ta tin rằng Công Địch cũng sẽ không hối hận!"
Cam Ninh dặn dò binh sĩ thu thủ cấp Trần Vũ, lấy ống tên và cung sừng từ một cung tiễn thủ, đứng ở đuôi thuyền, không ngừng bắn tên về phía thuyền quân Tôn đang đuổi theo, để trút mối hận trong lòng.
Sau hơn nửa đêm ác chiến, quân Hán hơi chiếm ưu thế.
Dưới sự va chạm của các thuyền lớn Hán Quân, quân Tôn Kiên chìm hơn hai mươi chiếc chiến hạm lớn nhỏ khác nhau, tổn thất hơn ba ngàn người. Mà quân Hán cũng mất bảy, tám chiến thuyền, hơn ngàn sĩ tốt chết trận. Hai bên mỗi bên có một đại tướng tử trận, về phương diện này đúng là lực lượng ngang nhau.
Trên mặt sông xác chết trôi nối tiếp nhau, nước sông đỏ sẫm, kéo theo rất nhiều loài cá ngoi đầu lên mặt nước thở bong bóng. Trận chiến đầu tiên trên sông này khốc liệt đến nhường nào!
Tôn Kiên biết được Trần Vũ bị giết, mà Trương Định Biên cũng đâm chết Tương Khâm, lúc này vung kiếm hạ lệnh: "Toàn quân xuôi dòng tiến xuống, tranh thủ một hơi phá hủy đại trại thủy sư Sài Tang của ngụy Hán!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của Truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.