(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 289: Hoàng Thất yêu nghiệt
Thời gian thấm thoắt trôi nhanh, thoáng chốc đã đến tháng thứ tám.
Mưa thu liên miên, một khi đã bắt đầu thì không ngớt. Bởi lẽ mưa lớn kéo dài, chiến sự các nơi tạm thời lắng xuống. Tin chiến báo gửi về Kim Lăng cũng ít đi nhiều, khiến Lưu Biện cuối cùng cũng được thư thái đôi chút.
Quốc táng Lô Thực kết thúc, Lưu Biện quả nhiên làm tròn trách nhiệm trượng phu như đã hứa. Ngài bắt đầu nghỉ đêm luân phiên tại điện Tiêu Phòng của Hoàng Hậu, sau đó là mỗi một phi tần, mỗi nơi ba đêm, không thiên vị, không thiếu sót, tuyệt đối đại công vô tư, mưa móc đều thấm.
Sáng sớm hôm đó, Lưu Biện bước ra từ Uyển Như Ý của Vũ phi, vội vàng đến Thái Cực Điện phía trước để cử hành Tảo triều. Hôm nay có một việc trọng yếu cần công bố, tuyệt đối không thể lỡ.
Sắc trời âm trầm, mây đen giăng kín, trên trời vẫn còn lất phất vài hạt mưa.
Trịnh Hòa theo sát phía sau Lưu Biện, tự tay nâng chiếc lọng lụa màu vàng che chắn mưa thu cho ngài, từng bước rập khuôn theo sau. Môi y mấp máy vài lần rồi cuối cùng cũng mở lời: "Bệ Hạ, tối qua thần nghe được một chuyện thú vị!"
"Ồ... Chuyện thú vị? Nói trẫm nghe xem nào, sao trẫm lại không biết?"
Lưu Biện nhất thời hứng thú. Tối qua ngài vẫn còn ở trong phòng cùng Vũ Như Ý suy nghĩ năm nước cờ, thật sự không biết "chuyện thú vị" Trịnh Hòa nói là gì.
Còn hỏi Vũ Như Ý vì sao lại thua cờ vây ư? Đáp án hiển nhiên là do Lưu Biện dạy!
Trên thực tế, dưới sự phổ biến của Lưu Biện, cờ vây đã trở thành một trò chơi thịnh hành nhất trong Càn Dương Cung, được các phi tần, cung nữ rất mực yêu thích. Nếu hỏi Lưu Biện vì sao lại phổ biến cờ vây? Đáp án chỉ có một: chế tác đơn giản, dễ dàng bắt đầu, tuyệt đối là lựa chọn không hai để làm nữ nhân vui lòng!
Sắc mặt Trịnh Hòa có chút khó xử, y ấp a ấp úng nói: "Nô tỳ không biết có nên nói hay không, chuyện này liên quan đến lời đồn về Lư Giang Vương... Nô tỳ cũng chỉ mới nghe được sáng sớm hôm nay, còn chưa biết tin tức có xác thực hay không!"
"Ồ... Lại là lời đồn liên quan đến Ký Nô sao?"
Lưu Biện cảm thấy bất ngờ. Sáu ngày trước ngài vẫn còn liên tục nghỉ lại ba tối tại Trường Xuân Điện của Mộc Quế Anh, cùng Ái Tử Lưu Dụ kháu khỉnh chơi đùa rất vui vẻ. Mới chỉ năm, sáu ngày không đến chỗ Mộc Quế Anh mà lại có lời đồn thú vị đến vậy?
"Tam Bảo, ngươi luôn luôn thẳng thắn lưu loát, sao hôm nay lại lắm lời thế? Nói trẫm nghe xem nào!"
"Vâng!"
Trịnh Hòa đáp một tiếng, không còn cách nào khác đành nhắm mắt kể lại lời đồn: "Bệ Hạ, sáng nay khi nô tỳ rửa mặt, nghe các tiểu thái giám nói Lư Giang Vương đã biết đi rồi..."
"Cái gì?" Lưu Biện kinh ngạc đến bật thốt. "Nói đùa cái gì vậy? Ký Nô, thiên tài mới vừa tròn năm tháng, làm sao có thể biết đi được? Mấy ngày trước trẫm còn ôm hắn ngủ, lẽ nào trẫm lại không biết?"
Trịnh Hòa gật đầu lia lịa như gà mổ thóc: "Bệ Hạ nói chí phải, nô tỳ cũng cho rằng chuyện này tuyệt đối không thể, đã răn dạy bọn tiểu nhân rồi! Nhưng bọn họ nói chuyện này đã truyền khắp Càn Dương Cung, hơn nữa lại có vẻ như thật, vì vậy nô tỳ mới tấu lên Bệ Hạ!"
Theo cấu tạo cơ thể của người bình thường mà nói, trẻ sơ sinh trong vòng ba tháng đầu do xương cốt mềm mại nên luôn nằm, ngoài việc tứ chi có thể cử động thì không thể tự lật mình. Đến khoảng năm, sáu tháng, xương cốt của trẻ dần trưởng thành, thời kỳ này đã có thể ngồi dậy. Đến tám tháng thì có thể bò, đây chính là "ba nằm, sáu ngồi, tám bò"!
Trẻ sơ sinh tiếp tục lớn lên, đến mười tháng thì có thể vịn vào vật khác để đứng lên. Trẻ phát triển nhanh thì khoảng mười hai tháng đã có thể chập chững tập đi, còn trẻ phát triển chậm chạp thì cần đến một tuổi rưỡi hoặc thậm chí lâu hơn mới có thể học được bước đi.
"Tê..." Nghe ngươi nói thế, trẫm đúng là nhớ ra rồi. Khi trẫm ở Trường Xuân Điện, Ký Nô hình như đã biết bò! Lúc đó trẫm đang suy tư cục diện chiến sự Thanh Châu nên không để tâm, lẽ nào chỉ qua mấy ngày mà Dụ nhi đã có thể cất bước rồi sao?"
Nghe Trịnh Hòa nói xong, Lưu Biện cẩn thận hồi tưởng lại từng chút một những gì mình đã trải qua ở Trường Xuân Điện, lập tức nhớ tới cảnh tượng con trai Lưu Dụ bò về phía trước trên giường. Mặc dù chỉ là một khoảnh khắc rất ngắn ngủi, hơn nữa bị Mộc Quế Anh nhanh chóng ôm lên, nhưng cảnh tượng đó quả thật đã xảy ra, chỉ là lúc đó mình không để tâm thôi!
Lưu Biện cau mày: "Lời đồn nói thế nào?"
"Các loại lời đồn đều có..." Trịnh Hòa ấp a ấp úng.
"Nói cái lời đồn tệ nhất cho trẫm nghe xem!"
Trịnh Hòa chỉ đành nhắm mắt đáp: "Lời đồn tệ nhất nói Lư Giang Vương là yêu nghiệt chuyển thế, bị tà linh nhập vào!"
"Nói bậy nói bạ!"
Lưu Biện phất tay áo, hừ mũi khinh thường: "Ngu xuẩn, hoang đường! Cái này gọi là thiên phú dị bẩm, cái này gọi là thiên sinh thần lực! Tây Sở Bá Vương Hạng Tạ còn có thể nhấc được chiếc đỉnh nặng ngàn cân, lẽ nào đó gọi là yêu nghiệt? Thế giới r��ng lớn, vô kỳ bất hữu, rõ ràng Ký Nô của trẫm là một khoáng thế kỳ tài thiên sinh thần lực, sao có thể gọi là yêu tướng, tà linh?"
"Vâng, đúng vậy... Bệ Hạ nói rất có lý, kẻ nào còn dám nói bậy nói bạ, nô tỳ nhất định sẽ trị tội y vì tội yêu ngôn hoặc chúng!" Trịnh Hòa gật đầu lia lịa như giã tỏi đồng ý.
Lưu Biện bước nhanh chân về phía Thái Cực Điện: "Sau Tảo triều, trẫm muốn đến Trường Xuân Điện một chuyến, xem con trai Ký Nô của trẫm là cái yêu nghiệt chuyển thế thế nào?"
Bên trong Thái Cực Điện nguy nga, Lưu Biện cao cao ngồi thẳng trên long ỷ. Văn võ bá quan chia làm hai bên tả hữu, Văn quan do Khổng Dung dẫn đầu, Võ tướng do Hoàng Uyển cầm đầu, cùng nhau khom người vái lạy, hô vang vạn tuế. Lưu Biện trước tiên nói ra kế hoạch đã định mấy ngày nay: "Trẫm quyết định gia phong Từ Châu Mục Đào Khiêm làm Tư Đồ, triệu hắn nhập triều, chư khanh nghĩ thế nào?"
Việc này không phải Lưu Biện tùy tiện đưa ra, mà đã cùng Hoàng Uyển, Lưu Cơ, Lục Khang cùng các trọng thần khác thương lượng cẩn thận. Tất cả mọi người đều hiểu rằng Đào Khiêm tám chín phần mười sẽ không bỏ qua quyền lực Từ Châu Mục để vào triều nhận chức Tư Đồ. Sở dĩ làm như vậy chỉ là để áp chế Đào Khiêm trên danh nghĩa đạo nghĩa.
Nếu Đào Khiêm không đến Kim Lăng nhậm chức thì chính là kháng chỉ bất tuân, mục vô quân chủ, sau này thảo phạt Từ Châu sẽ danh chính ngôn thuận. Còn nếu Đào Khiêm chịu đến Kim Lăng nhậm chức thì càng tốt, có thể không đánh mà thắng, không tốn một binh một tốt mà đoạt được Từ Châu. Quả thực là một kế sách vẹn toàn, không lo thất bại. Xem ra bất luận Đào Khiêm lựa chọn thế nào, hắn đều là kẻ thua cuộc!
Vì đã thương lượng xong xuôi, những lời nói ra tại triều đình chỉ là một màn kịch diễn. Dưới sự phụ họa của Hoàng Uyển, Lưu Cơ, Lục Khang và các đại thần khác, Lưu Biện hạ Kim khẩu ngọc ngôn, sắc lệnh Đào Khiêm làm Tư Đồ, yêu cầu hắn thấy chiếu ngày lập tức đến Kim Lăng thụ Tam Công.
Lưu Bá Ôn lại đề nghị: "Thần kiến nghị để Trần Bôi tạm thời thay thế chức Từ Châu Mục!"
"Kế hay!"
Lưu Biện thầm than trong lòng một tiếng, kế hoạch đã bàn trước đó không hề có bước này, xem ra là Lưu Bá Ôn linh cơ ứng biến mà nghĩ ra. Sau khi sắc lệnh này ban xuống, bất kể Đào Khiêm có đến Từ Châu nhậm chức hay không, trong gia tộc Trần Bôi chắc chắn sẽ nảy sinh rạn nứt, từ đó đạt được mục đích ly gián. Trong tình cảnh Mi Trúc đã ngả về phe mình, nếu có thể khiến quan hệ giữa Trần Bôi và Đào Khiêm trở nên căng thẳng, khi đó Đào Khiêm chẳng khác nào một phế nhân cụt mất hai tay, muốn giết hắn chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
"Chuẩn tấu!"
Lễ Bộ Thượng Thư Khổng Dung nhanh chóng bên cạnh đề bút thảo chiếu, dựa theo quyết nghị của triều đình mà biên soạn hai phong Chiếu thư, tiếp đó đóng dấu lên đó Hoàng Hoàng Đại Ấn. Đương nhiên, ngọc tỷ này là do thợ đá điêu khắc năm trước, chứ không phải là bản gốc ngọc tỷ của Thủy Hoàng Đế khắc chữ "Thụ Mệnh Vu Thiên, Ký Thọ Vĩnh Xương". Khối ngọc tỷ ấy hiện tại vẫn còn trong tay Lưu Hiệp ở Lạc Dương.
Chuyện cấp bách nhất đã thương lượng xong, Lưu Biện lại nhấn mạnh một chút về công tác phòng ch��ng lũ lụt.
Hiện nay đang giữa mùa mưa thu liên miên, tất cả các châu huyện nhất định phải cẩn thận ứng phó, tránh để xảy ra thiên tai nghiêm trọng, gây thương vong lớn cho bá tánh. Lại truyền chỉ các quân đoàn khắp nơi, nếu địa phương nào gặp tình hình khẩn cấp, phải lập tức đi cứu viện. Sứ mệnh của quân đội không chỉ là đánh trận, bảo vệ bá tánh cũng tương tự nằm trong chức trách!
"Bãi triều!"
Theo tiếng hô lớn của Trịnh Hòa, bách quan cáo lui, ai nấy đều vội vã rời đi. Còn Lưu Biện thì nhanh chóng đứng dậy, thẳng đến Trường Xuân Điện trong hậu cung để thăm con trai Lưu Dụ.
Lúc này Mộc Quế Anh đang buồn rầu trong Trường Xuân Điện, nàng sớm đã biết giấy không thể gói được lửa, chỉ là không ngờ ngày đó lại đến nhanh như vậy. Thấy Hoàng Đế sau Tảo triều lập tức đến chỗ mình, nàng không khỏi cười khổ nói: "Xem ra lời đồn đã lọt vào tai Bệ Hạ rồi!"
"Ha ha..., con trai của trẫm đều bị đồn thành yêu nghiệt, trẫm sao có thể không đến xem thử chứ?"
Lưu Biện không hề giống như Mộc Quế Anh tưởng tượng, không hề tỏ ra như gặp đại địch, mà ngược lại trông rất hưng phấn. Điều này khiến Mộc Quế Anh nhẹ nhõm thở phào, trước đây nàng lo lắng nhất là con trai mình trưởng thành quá nhanh, sẽ khiến Thiên Tử có cái nhìn khác, ảnh hưởng đến tiền đồ sau này của ái tử.
"Lại đây, Ký Nô của Phụ Hoàng, Lư Giang Vương mới năm tháng tuổi, đi thử một bước cho trẫm xem nào!"
Lưu Biện cười vang, bế tiểu Ký Nô đang chơi đùa trên giường xuống, muốn nó đi một bước cho mình xem. Lưu Dụ kháu khỉnh, thuần thật đáng yêu, không biết Phụ Thân muốn làm gì, chúm chím miệng nở nụ cười ngây thơ vô tà. Sau khi Lưu Biện buông tay, quả nhiên nó thần kỳ đứng vững tại chỗ...
"Chà chà... Con trai của trẫm quả thực là thiên phú dị bẩm, thiên sinh thần lực! Mới năm tháng mà đã có thể đứng thẳng, quả nhiên là một thiên tài kỳ tài!" Lưu Biện hai mắt tỏa sáng, trầm trồ khen ngợi.
"Lại đây, lại đây... Đi một bước cho Phụ Hoàng xem nào!" Lưu Biện mở rộng vòng tay, ra hiệu Lưu Dụ bước tới.
Tiểu Ký Nô với nụ cười ngây thơ vô tà, quả nhi��n chập chững bước về phía trước một bước. Mặc dù chỉ sau một bước đã loạng choạng ngã, nhưng quả thật là đã biết đi rồi! Dù cho chỉ là một bước, cũng là biết đi rồi!
"Con trai trẫm mới năm tháng đã có thể bước đi ư? Ha ha... Đây là thiên túng kỳ tài, sau này tất sẽ trở thành mãnh tướng vạn phu không địch nổi!" Lưu Biện ôm con trai vào lòng, hôn nhẹ lên khuôn mặt nhỏ mũm mĩm trắng trẻo của nó, lớn tiếng cười nói.
"Thần thiếp còn tưởng Bệ Hạ sẽ nổi trận lôi đình!" Mộc Quế Anh cúi đầu e lệ nói.
"Tại sao lại nổi trận lôi đình?" Lưu Biện không hiểu hỏi.
Mộc Quế Anh lộ vẻ sầu lo nói: "Dụ nhi mới vừa tròn ba tháng đã có thể ngồi, bốn tháng đã biết bò. Thần thiếp lo lắng sẽ gây ra lời đồn, vì vậy vẫn dặn dò các nô tỳ giấu giếm tin tức này, ngay cả Bệ Hạ cũng không dám cho người biết. Mấy ngày trước Bệ Hạ nghỉ lại chỗ thần thiếp, Ký Nô nó đã có thể vịn đồ vật đứng thẳng, chỉ là thần thiếp sợ quấy rầy Bệ Hạ nên đã hết sức che giấu. Chiều tối hôm qua Phùng Hành bế Bắc Hải Vương đến chỗ thần thiếp chơi, các nô tỳ nhất thời sơ suất, không ngờ Ký Nô bỗng nhiên từ trên giường đứng dậy, đồng thời còn đi được một bước, sau đó tin tức liền truyền ra..."
Tất cả tinh túy ngôn từ trong bản dịch này, đều thuộc về truyen.free.