37. Phong Độ Của Đại Tướng Bình minh vừa hé rạng, phương Đông lấp loáng sắc ngân bạch. Người của Lỗ gia trang sau khi luân phiên nghỉ ngơi, ai nấy đều tinh thần phấn chấn, tay cầm vũ khí trèo lên tường thành, sẵn sàng nghênh chiến đợt tấn công dữ dội sắp tới của bọn Cát Pha tặc. Mặc cho gió lạnh cắt da, Lưu Bá Ôn vẫn không quên mang theo quạt lông, bấm đốt ngón tay tính toán, tự tin nói: "Chư vị cứ an lòng đi. Cứ theo lộ trình mà tính, quân đội của Đại Vương sẽ tới không quá nửa canh giờ nữa. Đến lúc đó, chúng ta trong ngoài giáp công, nhất định sẽ đại bại bọn Cát Pha tặc." Lỗ Túc khom mình thi lễ: "Mọi việc xin giao cho Bá Ôn tiên sinh toàn quyền chỉ huy!" Vì sao không phải Hoằng Nông Vương? Bởi vì vị công tử kia vẫn còn đang say giấc nồng trên giường. Đêm qua mệt nhọc hơn nửa đêm, giá lạnh đan xen, Đại Vương trẻ tuổi quyết định cứ tùy ý ngủ nướng một giấc. Đối phó với vỏn vẹn mấy ngàn tên nga tặc thôi, thân là quân chủ hà tất phải làm gương cho binh sĩ sao? Quả nhân dưới trướng có Lưu Bá Ôn, có Lỗ Túc, có Mục Quế Anh, có Cam Ninh, có Ngụy Duyên, ai mà chẳng phải nhân vật đại danh đỉnh đỉnh? Nếu ngay cả mấy ngàn tên nga tặc còn không dẹp yên được, thì nói gì đến tranh bá thiên hạ? Chi bằng dứt khoát đừng lăn lộn nữa, mang theo Đường Cơ mai danh ẩn tích, sống nốt quãng đời còn lại trong vô danh đi cho rồi... Thế nào mới gọi là phong độ của đại tướng? "Thái Sơn sụp đổ trước mặt mà sắc mặt không đổi, hươu nai vờn bên trái mà mắt không chớp." Bên ngoài giết chóc đến trời đất tối tăm, lão tử ta ngủ say đến không biết trời đất, đó mới đích thị là phong độ của đại tướng! Sáu ngàn tên nga tặc vây hãm Lỗ gia trang suốt một đêm, cây cối xung quanh đều bị chúng đốt trụi. Dù dưới ngọn lửa hừng hực không ai bị lạnh cóng, nhưng thức trắng cả đêm, khó tránh khỏi ai nấy đều tinh thần hoảng hốt. La Thiên Vương thấy lớp băng giá trên mặt đất cơ bản đã tan chảy, bèn dặn dò đào bếp nấu cơm: "Các huynh đệ hãy ăn no nê, rồi sau đó dốc sức đánh hạ Lỗ gia trang. Nghe nói bên trong có lương thực rượu ngon, gà vịt dê bò, mọi người cứ ở trong trang hưởng mấy ngày phúc lành rồi đi, dù sao trong thời gian ngắn quan phủ cũng chẳng đến vây quét đâu!" "Phá trang!" Dưới sự cổ vũ của La Thiên Vương, đám Cát Pha tặc vốn đã có chút rệu rã lại hưng phấn trở lại. Ai nấy đều làm nóng người, hoạt động gân cốt, chuẩn bị sau khi dùng bữa sáng sẽ dốc toàn lực tấn công Lỗ gia trang. Mặc dù phòng ngự của thôn trang này khá kiên cố, nhưng dù sao nó cũng chỉ được xây bằng tường đất, độ cao có hạn, không thể nào sánh được với các thành quách hay trấn thành kiên cố xây bằng gạch xanh ngói đen. Việc phá trang chỉ là chuyện sớm hay muộn mà thôi. Nghĩ đến sắp được tận hưởng một bữa thịnh yến Thaum, bọn nga tặc bắt đầu hò reo vang trời, hoan hô nhảy nhót. "Không ổn, Cừ Soái, phía Tây có tiếng vó ngựa!" Một tên truân trưởng đang bưng bát cơm xúc vào miệng thì thính lực rất tốt, miếng cơm ngô đột nhiên nghẹn lại trong cổ họng, hắn vội vàng cuống cuồng chạy đến báo cáo với La Thiên Vương đang ngồi ngay ngắn nghỉ ngơi. "Thật vậy sao?" La Thiên Vương giật mình kinh hãi. Địa thế bốn phía Lỗ gia trang trống trải bằng phẳng, cực kỳ thích hợp cho kỵ binh tác chiến. Với địa hình thế này, bộ binh chạm trán kỵ binh thì quả thực là dâng đầu chịu chết. Đừng xem phe mình có năm, sáu ngàn người, nếu quả thật có một chi kỵ binh nhẹ hơn ngàn người kéo đến, vậy thì chỉ có nước chờ bị đánh mà thôi. Mà toàn quân phe mình trên dưới cũng chỉ vỏn vẹn có hơn một trăm con ngựa còm, còn lính trơn trở xuống thì đừng hòng có ngựa mà cưỡi! Vểnh tai lên không nghe thấy động tĩnh gì, La Thiên Vương bèn nằm sấp xuống đất, ghé sát tai vào mặt đất, lần này quả nhiên nghe thấy tiếng vó ngựa ầm ầm. Có thể trở thành lãnh tụ một phương nga tặc, từng có lúc nắm giữ năm, sáu vạn người, La Thiên Vương quả nhiên vẫn còn chút bản lĩnh. Hắn nhíu mày nói: "Nghe tiếng vó ngựa này, ít nhất cũng phải có năm, sáu trăm kỵ binh, hơn nữa còn là Tây Lương mã. Tám chín phần mười là quan binh đã đến rồi. Không chừng phía sau còn có bộ binh theo cùng!" Nhưng miếng mồi béo bở sắp tới tay lại chẳng đành lòng từ bỏ, huống hồ tối qua đã có ít nhất hơn hai trăm huynh đệ tử thương, cứ thế mà ảo não bỏ đi thì chiêu bài của La Thiên Vương coi như đổ bể. Những toán Cát Pha tặc nhỏ vốn không phục hắn có khi sẽ nhân cơ hội tự lập môn hộ. "Tất cả bỏ mẹ nó bát đũa xuống, theo lão tử xông lên đánh!" La Thiên Vương từ trên mặt đất nhảy phắt dậy, tiện tay giật lấy bát cơm của một tên quân hậu ném xuống đất, gân cổ gào thét: "Chúng ta bận rộn cả một đêm, ai mà cam tâm tay trắng trở về? Dù cho có quan binh đến cứu viện, chúng ta cũng phải gặm cho bằng được khúc xương Lỗ gia trang này! Đặng Thái Sơn, Bành Tam Đao, Dương Trường Tí mỗi người dẫn bản bộ tấn công trang. Râu Quai Nón Tào, Chu Năm Sáu dẫn bản bộ nhân mã tiến về phía Tây, ngăn chặn quan binh!" Theo lệnh của La Thiên Vương, tiếng kèn lệnh du dương vang vọng, năm, sáu ngàn tên Cát Pha tặc hò reo một tiếng, bắt đầu phát động công kích mãnh liệt về phía Lỗ gia trang. Cùng lúc đó, Hoằng Nông Vương trẻ tuổi vẫn đang say giấc nồng trên giường của Lỗ Túc. Lớp băng đọng trên mặt đất đã bị cây cối cháy tan chảy. Ba, bốn ngàn tên Cát Pha tặc bưng vũ khí, vác thang vượt qua sông hộ trang, từ bốn phương tám hướng phát động tấn công dữ dội về phía Lỗ gia trang. Các trang đinh chẳng hề sợ hãi chút nào, tận dụng ưu thế tường vây mà bắn tên, ném đá về phía bọn nga tặc, chặn đứng và gây sát thương cho kẻ địch. Trong chốc lát, tiếng hò giết đinh tai nhức óc, cả hai bên đều có thương vong, cục diện rơi vào thế giằng co. Ầm ầm ầm. Tiếng vó ngựa từ phía Tây càng lúc càng gần, khiến người ta nghe mà rợn tóc gáy, bụi mù cuồn cuộn bay thẳng lên trời, sát khí đằng đằng. Giữa tiếng chân ồn ào đinh tai nhức óc, một tiếng chuông lanh lảnh vang lên đặc biệt, khiến người ta nghe qua tai khó lòng quên được, vừa như tiếng trời lại vừa giống như lời triệu hoán của Tử thần. Nơi nào có tiếng chuông, nơi đó có Cam Ninh! Đúng, hắn đã đến rồi! Một con tuấn mã đen như tên rời cung, phóng nhanh bỏ xa đại quân phía sau. Lần này cũng không ngoại lệ. "Ba quận Cam Hưng Bá ở đây, nghịch tặc còn không mau nộp đầu chịu trói!" Cam Ninh cưỡi ngựa một mình cầm kích, xung phong đi đầu, trong nháy mắt đã xông thẳng vào giữa đám nga tặc. Trường kích trong tay hắn đại chém đại phạt, thu gặt đầu người như cắt cỏ. Chỉ trong chốc lát, đã chém giết hơn hai mươi tên địch. Râu Quai Nón Tào tay cầm một thanh trường thương, cưỡi trên con ngựa lông vàng đốm trắng, lớn tiếng chỉ huy: "Một thân một mình xông trận, thật đúng là quá ngông cuồng! Các huynh đệ mau xông lên, làm thịt hắn!" Đám Cát Pha tặc còn chưa kịp vây kín Cam Ninh thì phía sau hơn bốn trăm kỵ binh đã ập tới, như những lưỡi cày cày xới trên đồng ruộng, nơi nào đi qua nơi đó máu thịt văng tung tóe. Bọn Cát Pha tặc không kịp tránh né bị chém chết, giẫm chết nhiều vô số kể. Cam Ninh cưỡi ngựa dẫn đầu, lao thẳng về phía Râu Quai Nón Tào. Chưa đầy ba hiệp, một kích đâm hắn ngã ngựa. Cam Ninh trở tay rút bội đao, cắt lấy thủ cấp treo lủng lẳng bên hông ngựa, cao giọng quát: "Đầu mục nghịch tặc đã bị chém đầu, còn kẻ nào dám tái chiến?" Giáo úy chỉ huy vừa chết, lại có mấy trăm đồng bọn bị móng ngựa quan binh giẫm đạp dưới chân, doanh Cát Pha tặc này nhất thời sĩ khí tan vỡ. Hoặc là đầu hàng, hoặc là chạy tán loạn, hoặc là rút lui về hướng chủ lực của La Thiên Vương. Bại trận như núi đổ chính là như thế này. Kỵ binh của Cam Ninh xông trận ở phía trước, Mục Quế Anh và Liêu Hóa dẫn bộ binh theo sau giết tới, thống nhất tù binh. Những kẻ không chịu phục tùng liền bị chém giết bằng đao kiếm loạn xạ. Chẳng cần đến thời gian uống cạn một chén trà, một ngàn tên Cát Pha tặc dưới trướng Râu Quai Nón Tào đã tan vỡ hoàn toàn. Doanh của Râu Quai Nón Tào dễ dàng sụp đổ, doanh nhân mã của Chu Năm Sáu nhất thời rơi vào khổ chiến, quân tâm tan rã, vừa đánh vừa lui, chầm chậm áp sát về phía chủ lực. Huynh đệ dưới trướng chính là vốn liếng, đối mặt với quan binh hung hãn như vậy, kẻ ngu si mới chịu dâng đầu chịu chết. Giờ khắc này, Chu Năm Sáu chỉ muốn tìm cách rút lui khỏi chiến trường, hoàn toàn vô tâm ham chiến. Không ngờ đồng bọn lại không chịu nổi một đòn như vậy, hoặc cũng không ngờ quan binh lại hung hãn đến thế. Ba doanh Cát Pha tặc đang tấn công Lỗ gia trang nhất thời hoảng loạn tay chân, nếu tiếp tục giằng co thì sẽ rơi vào cục diện trong ngoài giáp công, không chừng sẽ bị toàn quân tiêu diệt, chi bằng kịp thời thoát thân thôi! Đám nga tặc này vốn chẳng có quân kỷ gì. Trong lúc hoảng hốt, ai cũng chẳng thèm quan tâm đến ai. Ba doanh nhân mã tự ai nấy lo chiến đấu, hoảng loạn đến nỗi không kịp chọn đường mà tháo chạy về phía sau. Đặng Thái Sơn, Bành Tam Đao, Dương Trường Tí ba vị giáo úy mỗi người dẫn bản bộ nhân mã chạy trốn về phía Đông, thậm chí còn chẳng kịp nhớ đến La Thiên Vương. Cứ chạy thoát được một toán là hay một toán! Lưu Bá Ôn đứng trên lầu thành, vung nhẹ quạt lông trong tay: "Lạc Cầu Treo, Hoa Vinh tướng quân hãy dẫn binh mã trong trang ra khỏi thành trợ chiến đi thôi. Ngàn vạn lần ghi nhớ, có thể bắt làm tù binh thì đừng nên sát sinh. Quân ta đang thiếu binh thiếu tướng, đám nga tặc này vừa vặn có thể bổ sung cho binh lực của quân ta." "Vâng!" Hoa Vinh đáp lời một tiếng, vác thương lên ngựa, dẫn theo một trăm năm mươi kỵ binh tùy tùng và hai trăm kỵ binh trong trang, cùng năm trăm tên trang đinh, chen chúc tràn ra khỏi trang. Họ nhanh chóng hội họp với binh mã từ phía Tây đến, trước sau giáp công bọn Cát Pha tặc. Thấy tình thế không thể cứu vãn, La Thiên Vương thở dài một tiếng, đành dẫn bản bộ nhân mã hoảng hốt chạy trốn về phía Đông. Vượt qua một sườn núi, đột nhiên tiếng trống trận vang dội, mấy trăm quan binh đổ ra. Ai nấy tay cầm vũ khí sáng loáng, mình mặc giáp trụ, uy phong lẫm liệt chặn đứng đường đi. Người cầm đầu chính là Ngụy Duyên. Không đánh lại quân chính quy của Viên Thuật, lẽ nào còn không đánh lại được đám Cát Pha tặc mặt vàng cơ bắp này sao? Thấy quân mình giết bọn nga tặc tan tác kêu cha gọi mẹ, những binh sĩ này nhất thời cảm thấy làm lính của Hoằng Nông Vương thật hạnh phúc. Hiếm khi gặp được "quả hồng nhũn" như thế, không nắm bắt cơ hội kiến công lập nghiệp thì làm sao có thể được? Bởi vậy, mặc dù số lượng quan binh không bằng quân lính của La Thiên Vương, nhưng họ lại chẳng hề có ý sợ hãi. "Cứ liều mạng xông lên!" Không ngờ lúc rút lui lại gặp phải quan binh mai phục, La Thiên Vương tức đến nổ phổi, đích thân vung phác đao mở đường, giao chiến với Ngụy Duyên bảy, tám hiệp. Một chiêu không cẩn thận, hắn bị Ngụy Duyên giật đai lưng, bắt sống. Ngay cả Đại đương gia Cừ Soái cũng bị bắt sống, đám Cát Pha tặc còn lại nhất thời quân tâm tan vỡ. Trận chiến này còn đánh làm gì nữa, chi bằng dứt khoát đầu hàng thôi! "Chúng tôi xin nguyện hàng, mong quan gia dưới đao lưu tình!" Hơn ngàn tên Cát Pha tặc dồn dập vứt bỏ vũ khí, quỳ xuống đất xin tha. Ngụy Duyên cũng biết Hoằng Nông Vương thiếu binh thiếu tướng, đương nhiên sẽ không lạm sát kẻ vô tội, liền dẫn dắt sĩ tốt áp giải toàn bộ tù binh trở về, hội hợp với đại bộ đội. Trận chiến kết thúc, liên quân quan binh và Lỗ gia trang giành thắng lợi hoàn toàn. Vỏn vẹn tổn thất hơn hai trăm người, nhưng đã chém giết bảy, tám trăm nga tặc, bắt sống hơn hai ngàn năm trăm tên tù binh. Thậm chí ngay cả La Thiên Vương, Đại đầu mục của bọn Cát Pha tặc tung hoành Hoài Nam, cũng bị bắt làm tù binh. Chiến thắng huy hoàng này thực sự khiến người ta bất ngờ. Đội ngũ vốn vì bị Viên Thuật tập kích mà sĩ khí suy giảm, nhất thời trở nên phấn chấn hào hùng. Không đợi khói súng tan đi, Mục Quế Anh đã thúc ngựa xông vào Lỗ gia trang. Vừa thấy Lưu Bá Ôn, câu đầu tiên nàng hỏi: "Đại Vương ở đâu? Người có bình an không?" Lưu Bá Ôn chỉ về phía Lỗ Túc: "Cô nương có thể hỏi Lỗ Tử Kính." Lỗ Túc phái thân tín dẫn Mục Quế Anh đi tìm Lưu Biện. Sau khi vào nhà, nàng mới phát hiện vị hôn phu này lại đang ngủ say không biết trời đất, tiếng ngáy vang dội, cứ như thể cuộc chiến vừa rồi chẳng hề liên quan gì đến hắn. "Chuyện này... quả thực khiến ta không nói nên lời. Lẽ nào đây chính là phong độ của đại tướng? Đây chính là cái gọi là "tể tướng bụng dạ khoan dung, có thể chống thuyền" ư?" Mục Quế Anh nhất thời cảm thấy cả người hỗn loạn. Đáng chết hơn nữa là... tên này lại còn khỏa thân mà ngủ! Giữa trời đông giá rét như thế, chẳng lẽ hắn không sợ nhiễm phong hàn sao? Hắn đã bao lâu không ngủ rồi chứ?

Bản dịch tinh túy này chỉ được tìm thấy tại Truyện Free, kính mong chư vị độc giả ghé thăm và thưởng thức.