(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 392: Ai có thể tiếp ta 1 thương
Điểm khác biệt giữa Vũ Tướng hạng nhất và Siêu Vũ Tướng hạng nhất nằm ở chỗ, Vũ Tướng hạng nhất chỉ có thể thắng những trận đấu lẽ ra phải thắng, còn Siêu Vũ Tướng hạng nhất lại có khả năng chiến thắng cả những trận không thể thắng. Dù rơi vào nghịch cảnh, họ vẫn có thể tuyệt địa cầu sinh, giành thắng lợi trong gang tấc, hệt như Cao Sủng lúc này vậy!
Nếu trên đời có bán thuốc hối hận, Tiêu Ma Ha ắt sẽ không tiếc bất cứ giá nào mà mua một viên, đáng tiếc là không có!
Đôi khi con người thường đưa ra những phán đoán sai lầm, chỉ một ý niệm chợt lóe qua có thể khiến họ phải trả cái giá đắt bằng cả sinh mệnh.
Chứng kiến Cao Sủng không chỉ nhấc bổng hai mươi vòng sắt nặng, mà sau đó còn dốc hết sức đẩy văng hai cỗ "Cự mã xa" nặng khoảng hai nghìn cân, thứ thần lực ấy e rằng chẳng kém gì Tây Sở Bá Vương "Lực bạt sơn hề khí cái thế". Khoảnh khắc ấy, Tiêu Ma Ha đã mất hết dũng khí khiêu chiến. Nếu cứ để tình hình tiếp diễn như vậy, khi phòng tuyến bị chọc thủng, y ắt sẽ chọn bỏ doanh trại mà rút lui.
Thế nhưng, khi ngựa của Cao Sủng bất chợt bị trượt vó trước, đầu óc Tiêu Ma Ha đột nhiên nóng bừng, y nhìn thấy tia hy vọng chiến thắng. Chỉ cần có thể giết chết dũng tướng sánh ngang Bá Vương này, ắt sẽ khiến kỵ binh quân Hán khiếp sợ, cán cân thắng lợi sẽ nghiêng về phía phe mình.
Bởi vậy, Tiêu Ma Ha quyết định xuất kích!
Tiếng vó ngựa dồn dập vang lên, chiến mã hùng tráng dưới sự khống chế thuần thục của Tiêu Ma Ha vòng qua hàng sừng hươu, y giơ cao mã sóc trong tay đâm thẳng về phía Cao Sủng đang quỳ nửa mình trên mặt đất!
"Rống lên một tiếng!"
Đúng lúc này, Cao Sủng cũng xuất thủ, Kim Hổ Đầu thương trong tay y không đâm vào yết hầu mà thẳng tới lồng ngực Tiêu Ma Ha. Giáp trụ hộ thân thì có ích gì? Với sức mạnh vừa dùng để nhấc những vòng sắt kia, thì dù là tường đồng vách sắt cũng phải bị y đâm thủng!
Mã sóc trong tay Tiêu Ma Ha mang theo hàn quang đâm thẳng vào yết hầu Cao Sủng, nhưng khi nhìn thấy Cao Sủng xuất chiêu, trong mắt y liền lộ rõ vẻ tuyệt vọng!
Thậm chí chưa đợi thương của Cao Sủng đâm trúng thân mình, Tiêu Ma Ha đã biết chắc chắn mình phải chết. Cao Sủng không chỉ có khí lực lớn, mà thương pháp còn cực nhanh. Nhanh đến mức không thể tưởng tượng nổi, nhanh vượt ngoài mọi dự liệu của Tiêu Ma Ha!
Một người sở hữu thần lực cái thế, lại đồng thời ra chiêu nhanh như chớp. Trong trận quyết đấu với một Vũ Tướng vượt xa tầm phàm nhân như vậy, kết quả thường chỉ có một, đó ch��nh là cái chết!
Và thế là, Tiêu Ma Ha đã tử trận!
Một tiếng "phốc" vang lên, ngay khi mã sóc của Tiêu Ma Ha chỉ còn cách yết hầu Cao Sủng ba tấc, Kim Hổ Đầu thương của Cao Sủng đã chớp nhoáng đâm rách giáp trụ của Tiêu Ma Ha. Mũi thương sắc bén phá giáp mà vào, xuyên thẳng qua tim y, xé nát nội tạng. Cây trường thương to bằng miệng chén đâm xuyên ngực y mà ra. Tiên huyết theo cán thương ồ ạt chảy xuống, trong nháy mắt thân thể Tiêu Ma Ha mềm nhũn vô lực, mã sóc trong tay dù muốn đâm thêm một tấc về phía trước cũng không bao giờ có thể nữa.
"Hết rồi..."
Tiêu Ma Ha nở nụ cười thê thảm, khóe miệng khẽ nhếch. Kèm theo động tác rút thương của Cao Sủng, thân thể cao lớn của y đổ sụp về phía sau như một bức tường thành vỡ nát.
"Xong rồi, Tiêu tướng quân đã tử trận!"
Chỉ với một nhát thương đã nhấc bổng hai mươi vòng sắt nặng, trong một hiệp, y đã miểu sát Tiêu Ma Ha, dũng tướng được mệnh danh đệ nhất của Viên thị. Giờ khắc này, sĩ khí của quân Viên hoàn toàn tan vỡ. Cung thủ quên cả giương nỏ, đao thuẫn binh vô thức buông vũ khí trong tay. Đối mặt với một dũng tướng như Thiên Thần giáng thế, đối mặt với năm, sáu nghìn thiết kỵ, mà đại tướng của phe mình đã tử trận, nếu tiếp tục giao chiến, e rằng chỉ còn đường chết!
"Rống lên!"
Cao Sủng từ mặt đất bật dậy, vung cây Kim Hổ Đầu thương nặng chín mươi lăm cân to bằng miệng chén, một lần nữa nhấc bổng cỗ cự mã xa nặng hai nghìn cân, hung hăng quẳng vào giữa trận Viên binh. Kèm theo một tiếng nổ lớn, tức thì hơn mười người ngã gục.
"'Kẻ đầu hàng không chết!' Cao Sủng gầm lên."
"'Kẻ đầu hàng không chết!'"
Năm nghìn kỵ sĩ cùng Cao Sủng hô vang, dùng phương thức tâm lý chiến đả kích sĩ tốt quân Viên. Âm thanh hùng tráng chỉnh tề vang vọng trời xanh, đánh thẳng vào ý chí, khiến phòng tuyến cuối cùng trong lòng quân Viên hoàn toàn sụp đổ.
Cùng lúc đó, Thái Sử Từ nhận được tin báo, phó tướng do ông để lại đã dẫn bốn nghìn người bảo vệ doanh trại, còn bản thân dẫn sáu nghìn tinh nhuệ tới giáp công đại doanh của Tiêu Ma Ha. Ông tự mình xông pha dưới mưa tên đạn, thừa lúc chủ lực của Tiêu Ma Ha bị Cao Sủng ngăn chặn ở mặt đông, một hơi phá tan cổng doanh quân Viên, giết thẳng vào đại doanh của Tiêu Ma Ha.
Chủ tướng tử trận, kỵ binh áp sát, trước sau giáp công, các sĩ tốt quân Viên tuyệt vọng lũ lượt quỳ xuống đất tước vũ khí: "Nguyện hàng!"
Rất nhanh, dưới sự chỉ huy của Thái Sử Từ, đám hàng binh quân Viên lấp hố bẫy ngựa, dọn dẹp hàng sừng hươu, và di chuyển những cỗ cự mã xa còn lại, sau đó tiến về phía trước hội quân với Cao Sủng. Nghe kể chuyện Cao Sủng dùng thương nhấc bổng cỗ xe, Thái Sử Từ không khỏi vô cùng kính phục, chắp tay nói: "Cao tướng quân quả là Bá Vương tái thế! Đại ân cứu viện lần này không lời nào có thể diễn tả hết, tương lai Từ ắt sẽ báo đáp!"
Cao Sủng cười đáp lễ: "Tử Nghĩa tướng quân khách khí rồi, Sủng đây chỉ là kẻ hữu dũng vô mưu mà thôi! Trận viện trợ này vốn là do Lý Đô Đốc sắp đặt và đích thân dẫn binh tới cứu viện, mạt tướng chỉ là phụng mệnh thi hành mà thôi. Việc không nên chậm trễ, xin Tử Nghĩa tướng quân dẫn quân công phá sườn núi của Tương Nghĩa Cừ và Uông Chiêu ở hai bên, còn mạt tướng sẽ dẫn kỵ binh đột kích Th���ch Hổ và Ngưu Chu Vinh ở phía tây!"
Thương nghị xong xuôi, Thái Sử Từ chia gần vạn hàng binh quân Viên thành hai đường, lệnh cho họ xông lên trước làm bia đỡ đạn, phát động cường công vào Uông Chiêu và Tương Nghĩa Cừ ở hai bên dãy núi. Còn Cao Sủng thì dẫn kỵ binh vượt qua đại doanh của Tiêu Ma Ha, xông thẳng tới đại doanh của Thạch Hổ và Ngưu Chu Vinh, cách phía tây Trường Bạch Câu mười lăm dặm.
"Toàn quân xung phong! Kẻ nào dám lùi bước, định chém không tha!"
Thái Sử Từ tay cầm Bàn Long Kích thúc giục đám hàng binh quân Viên vừa đầu hàng xông lên sườn núi, đón lấy những mũi tên bay tới tấp, cùng với đá lăn, gỗ tròn đang lao xuống mà tiến lên. Bọn chúng đã đầu hàng thì phải làm bia đỡ đạn, kẻ nào dám chùn bước, trường kích trong tay ông sẽ không chút do dự mà chém xuống. Sau khi chém liên tiếp hơn mười người, quân Viên chỉ còn cách kiên trì xông lên sườn núi.
Nhưng đúng vào lúc này, trên đỉnh núi tiếng reo hò giết chóc nổi lên, lá cờ hiệu chữ "Triệu" bay phất phới, hóa ra Triệu Khuông Dận đã dẫn binh giết tới.
Triệu Khuông Dận cũng biết rằng hành động từ chối viện trợ của mình đối với Thái Sử Từ có cả lợi lẫn hại. Mặt lợi là binh sĩ của y sẽ không gặp phải phục kích, cũng không bị xử phạt vì hao binh tổn tướng. Mặt trái là thân là phó tướng mà lại bỏ mặc chủ tướng cầu cứu, nếu bị ai đó truy cứu, dù lý do có đầy đủ đến mấy cũng khó thoát khỏi tội danh thấy chết mà không cứu.
Chính vì sự lo lắng này, Triệu Khuông Dận đã dẫn dắt quân đội tìm kiếm đường tắt, lặng lẽ di chuyển về phía trước, bí mật hành quân vào ban đêm, để đảm bảo bản bộ không chút sơ hở, không gặp phải phục kích, từ từ tiến gần đến vùng Trường Bạch Câu. Đồng thời, y phái nhiều thám báo dò xét tình hình quân ta, chỉ cần có viện quân đến, y liền xuất hiện để hợp lực cứu viện. Như vậy, Thái Sử Từ cũng không thể trách y điều gì. Là do chính ngươi không nghe kiến nghị mà phạm sai lầm trước, ta cũng đâu phải không cứu ngươi, chỉ là tốc độ tiến quân chậm hơn một chút, vì muốn đảm bảo không có bất kỳ sơ hở nào mà thôi.
"Giết!"
Triệu Khuông Dận tay cầm một binh khí vừa có thể làm trường thương vừa có thể làm mộc côn, xông lên phía trước, dẫn năm nghìn tướng sĩ từ đỉnh núi lao xuống, xông thẳng vào bộ đội của Tương Nghĩa Cừ.
Dưới sự giáp công trên dưới của quân Hán, trận cước quân Viên đại loạn, Tương Nghĩa Cừ bị Triệu Khuông Dận đâm chết ngay trước mặt, cắt lấy thủ cấp. Thái Sử Từ cũng dẫn quân giết lên, hai cánh vây hãm, quân Viên kẻ chết thì chết, kẻ hàng thì hàng.
"Tử Nghĩa tướng quân, mạt tướng binh lực mỏng yếu, không dám chính diện giao chiến với quân Viên, bởi vậy mới phải đi đường nhỏ tới cứu viện! Có điều gì đắc tội, xin tướng quân thứ lỗi!" Triệu Khuông Dận giấu tâm sự trong lòng, cúi đầu tạ tội với Thái Sử Từ.
Thái Sử Từ thở dài một tiếng: "Triệu tướng quân nói quá lời rồi, ngươi xử sự có phần cẩn trọng hơn ta. Ngược lại, bản tướng đã không nghe lời khuyên can của ngươi, khinh địch liều lĩnh, nên mới rơi vào mai phục của quân Viên. Từ này tự nhiên sẽ dâng tấu tạ tội lên Thiên tử, đồng thời biện giải cho ngươi!"
Tảng đá trong lòng Triệu Khuông Dận rơi xuống đất, y lần nữa cúi đầu cảm tạ: "Đa tạ tướng quân khoan hồng độ lượng!"
Ngay lúc Thái Sử Từ dẫn quân công phá Tương Nghĩa Cừ ở sườn núi bên phải, phó tướng của ông cũng thống lĩnh năm nghìn binh sĩ, xua đuổi năm nghìn hàng binh phát động cường công vào bộ phận Uông Chiêu ở sườn núi bên trái. Giữa hỗn chiến, Hoa Cảnh Lan và Câu La dẫn viện quân đánh tới, Câu La vung tay chém xuống, chém ngã Uông Chiêu xuống đất. Quân địch chỉ chống cự không quá một bữa cơm công phu, liền lũ lượt tước vũ khí đầu hàng.
Khi Thái Sử Từ, Triệu Khuông Dận, Hoa Cảnh Lan, Câu La cùng những người khác dẫn quân tiêu diệt Tương Nghĩa Cừ và Uông Chiêu, Cao Sủng cũng đã dẫn kỵ binh xung phong đến trước đại doanh của Thạch Hổ và Ngưu Chu Vinh.
Lúc này, Ngưu Chu Vinh và Thạch Hổ đã biết tin Tiêu Ma Ha tử trận và thiết kỵ quân Hán đã xông vào sơn cốc. Biết không địch lại, bọn chúng vội vàng bỏ doanh trại rút lui về phía tây. Bởi vì ở phía tây còn có phục binh của Đổng Khai, Ngưu Chu Vinh và Thạch Hổ dự định dụ kỵ binh của Cao Sủng truy đuổi, sau đó do Đổng Khai từ trên đỉnh núi ném đá lăn phục kích.
Trường Bạch Câu không phải là loại sơn cốc chật hẹp, nơi hẹp nhất dưới hai bên dãy núi cũng rộng khoảng năm trăm trượng, chỗ rộng thì dài đến vài dặm. Cao Sủng dẫn kỵ binh vượt qua đại doanh quân Viên trống không người, bụi bặm cuồn cuộn nổi khắp trời, truy đuổi về phía bắc.
Ngưu Chu Vinh và Thạch Hổ dẫn binh vội vàng tháo chạy, đi được hơn mười dặm thì phía trước xuất hiện một chi quân Hán hơn vạn người, mang cờ hiệu chữ "Từ". Đúng là Từ Thịnh phụng mệnh mà đến, từ chính diện chặn đường rút lui của Thạch Hổ và Ngưu Chu Vinh.
"Đồ súc sinh Đổng Khai, binh đội của hắn chạy đi đâu rồi? Sao quân Hán có thể dễ dàng đột phá vào được?" Thạch Hổ và Ngưu Chu Vinh tức giận mắng chửi, một mặt chỉ huy sĩ tốt liều mạng xung phong về phía trước.
Ầm ầm, tiếng vó ngựa đạp phá bóng đêm, cuồn cuộn kéo tới.
"Cao Sủng ta đây, ai dám liều mạng một trận!"
Cao Sủng dẫn mười tám kỵ binh cận vệ xông lên phía trước, đi đến đâu sóng người đều tự động rẽ ra. Trước ngựa y không một bóng địch có thể chống đỡ một hiệp, toàn quân cuốn theo cờ hiệu mà lao tới.
Ngưu Chu Vinh bị Từ Thịnh chặn đứng, tiến thoái lưỡng nan, mắt thấy một tướng Hán giết đến trước mắt, y vội vàng vung phác đao nghênh chiến. Hai ngựa giao nhau, trường thương của Cao Sủng xẹt qua, một thương đâm thủng ngực Ngưu Chu Vinh, hất y xuống ngựa.
Thạch Hổ kinh hãi tột độ, trên ngựa hô lớn: "Xin đầu hàng!"
Cao Sủng hừ lạnh: "Ta ghét nhất loại đồ cẩu dị tộc! Nếu ngươi có thể đỡ được một thương của ta, ta sẽ tha mạng cho ngươi!"
Lời còn chưa dứt, y giục ngựa về phía trước, Kim Hổ Đầu thương trong tay tựa như tia chớp Lôi Đình đâm thẳng về phía Thạch Hổ.
Chỉ nghe một tiếng kim thiết "loảng xoảng" vang lên, phá vỡ cả bầu trời, đại đao của Thạch Hổ tuột tay bay ra.
Chiến mã của Cao Sủng xẹt qua bên cạnh Thạch Hổ, cây trường thương to bằng miệng chén trong khoảnh khắc đã đâm xuyên người Thạch Hổ. Lúc giục ngựa tiến lên, y buông tay khỏi cán thương, rồi khi lướt qua Thạch Hổ, lại cầm lấy cán thương từ phía bên kia, tiêu sái rút thương ra. Cây trường thương xuyên qua vết máu to bằng miệng chén giữa ngực Thạch Hổ một lượt.
"Ai còn dám đỡ một thương của ta nữa?"
Cao Sủng vung ngang thương, người bật dậy, cất tiếng g��m thét. Trận chiến này vẫn chưa đã cơn thèm, còn ai là đối thủ xứng tầm đây?
Đây là bản dịch trọn vẹn, duy nhất, chỉ có thể được chiêm nghiệm tại truyen.free.