Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 394: Tiềm Long ở uyên

394 Tiềm Long tại Uyên

Một tiểu giáo nhỏ bé lại dám công khai chống đối tam quân đô đốc, khiến bầu không khí trong soái trướng trở nên ngượng nghịu.

Lý Tĩnh mặt mày tái mét, giương cao Giả Tiết Việt do Thiên tử ban tặng, lạnh giọng nói: "Uy phong chủ soái chưa lập, làm sao có thể thống lĩnh tam quân? Bản đốc không phải kẻ có mắt tất báo, nhưng quân pháp như núi, không thể không chấp hành. Triệu Quang Nghĩa phạm thượng, công khai phỉ báng chủ tướng tam quân, tội đáng chém! Bản đốc nay dùng Giả Tiết Việt thi hành quyền lực, hạ lệnh chém đầu Triệu Quang Nghĩa, để giữ nghiêm quân pháp!"

Thân binh ngoài soái trướng đồng thanh đáp lời, mấy đại hán vạm vỡ liền xông vào, khống chế Triệu Quang Nghĩa, rồi muốn đẩy hắn ra ngoài soái trướng để chém đầu. Triệu Quang Nghĩa lớn tiếng phản kháng: "Ta không phục!"

Vừa bị đẩy ra khỏi soái trướng, Triệu Khuông Dận vừa giận vừa vội. Giận vì huynh đệ trẻ tuổi không có lòng dạ, một chút thiệt thòi cũng không chịu nhịn. Chẳng phải chỉ là bốn mươi quân côn, chịu đựng cũng không đến nỗi chết người. Vội vì huynh đệ ruột thịt như trứng gà chọi đá, công khai khiêu chiến quyền uy của đô đốc. Đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?

"Đô đốc hạ đao lưu người!" Triệu Khuông Dận giãy giụa dừng bước, lớn tiếng cầu xin khoan dung: "Huynh đệ tôi thuở nhỏ sống nương tựa lẫn nhau, Quang Nghĩa coi tôi như cha, hơn nữa y mới vào quân doanh, không hiểu quân kỷ. Là huynh trưởng cầu xin cho sự đường đột nhất thời, mạo phạm đô đốc. Kính xin đô đốc khai ân châm chước!"

Lý Tĩnh mặt không chút biểu cảm, ánh mắt lạnh lùng nói: "Quân pháp như núi, há dung trò đùa?"

Triệu Khuông Dận khẽ cắn răng, lớn tiếng nói: "Nếu đô đốc nhất định phải giết một người để lập uy, xin hãy chém Triệu Khuông Dận. Mạt tướng chết mà không oán!"

Triệu Khuông Dận có tâm trí xuất chúng, biết Lý Tĩnh không dám giết mình, nên mới lấy tính mạng mình ra mà cứng rắn. Giả Tiết Việt của hắn nhiều nhất chỉ có thể chém giết thiên tướng trở xuống. Nếu thật dám giết mình, vậy Lý Tĩnh cũng là công khai miệt thị pháp luật kỷ cương của triều đình, có thể phải theo mình xuống mồ.

Lại còn trong lời nói không chút biến sắc bôi nhọ Lý Tĩnh, rằng ông ta cố chấp giết huynh đệ mình là để lập uy. Nếu Lý Tĩnh vẫn cứ cố chấp, ắt khó thoát hiềm nghi có mắt tất báo, và uy vọng trong quân tất nhiên sẽ bị ảnh hưởng lớn. Triệu Khuông Dận tin tưởng, sau khi cân nh���c hai bên, Lý Tĩnh tất nhiên sẽ thu hồi mệnh lệnh ban đầu, thay đổi ý định, và huynh đệ mình cũng sẽ giữ được tính mạng!

Sự tình náo loạn đến mức độ này, Triệu Quang Nghĩa vừa qua tuổi hai mươi cũng đã sợ hãi. Nếu tái phạm cứng đầu thì chỉ có kết cục đầu người rơi xuống đất, lập tức hắn liền cúi đầu không dám nói thêm lời nào. Trong lòng hắn lại rối loạn lung tung, thấp thỏm bất an. Chuyện huynh trưởng bịa đặt về huynh đệ mình sống nương tựa lẫn nhau, nếu bị người vạch trần, không biết Lý Tĩnh có thể hay không vin vào chuyện này mà làm khó dễ?

Ý đồ lời nói này của Triệu Khuông Dận, Lý Tĩnh tự nhiên hiểu rõ trong lòng. Hơi suy nghĩ một chút, ông ta phân phó: "Đem Triệu Khuông Dận áp vào soái trướng, bản đốc muốn cho huynh đệ các ngươi rõ ràng nhận tội!"

Nhận được lời dặn dò của Lý Tĩnh, đao phủ một lần nữa đẩy Triệu Khuông Dận vào soái trướng, đứng trước soái án chờ Lý Tĩnh xử lý.

Lý Tĩnh ngồi nghiêm chỉnh, vẻ mặt lạnh như sương, nghiêm nghị hỏi: "Triệu Khuông Dận, bản đốc hỏi ngươi, thân là quân sĩ, điều gì là thiên chức?"

"Vâng theo thượng mệnh!" Triệu Khuông Dận khẽ rụt mũi lại, mặt không chút biểu cảm, phun ra bốn chữ.

Lý Tĩnh khẽ gật đầu: "Hiếm có thay, ngươi vẫn còn nhớ bốn chữ này! Thân là quân sĩ, lấy phục tùng thượng mệnh làm thiên chức. Khi có hiệu lệnh, dù là núi đao biển lửa, cũng phải dũng cảm tiến tới, dẫu biết khó khăn cũng phải làm! Thái Sử Từ là chủ tướng của ngươi, khinh địch liều lĩnh trúng mai phục, đó là lỗi của hắn, tự có Thiên tử và binh bộ định đoạt giáng tội. Mà ngươi thân là phó tướng, lại lo lắng mình bị liên lụy, co vòi, bo bo giữ mình. Tuy rằng là thông minh nhưng cũng không hợp đạo nghĩa. Nếu là Thiên tử gặp nạn, cả nước cần vương, ngươi cũng sẽ như vậy co vòi sao?"

Triệu Khuông Dận vẻ mặt u ám: "Nếu là Bệ hạ gặp nạn, Khuông Dận tự nhiên sẽ không màng sống chết cứu giúp!"

Đối với lời nói này của Triệu Khuông Dận, Lý Tĩnh không biết có thật hay không. Biết người biết mặt khó biết lòng, biện giải ngoài miệng vô dụng. Điều mình hiện tại phải làm chính là để Triệu Khuông Dận nhận tội.

"Ngươi có thể nhìn thấu kế dụ địch mai phục của Viên quân, chứng tỏ ngươi có năng lực. Với trí mưu và sự cẩn trọng như ngươi, đương nhiên sẽ không dễ dàng trúng quỷ kế của Viên quân. Huống chi nhân mã dưới trướng Viên Đàm chỉ có năm vạn, nếu ngươi và Thái Sử Từ liên hợp cũng có một vạn rưỡi người, binh lực tuy ở thế yếu, nhưng cũng không phải khác nhau một trời một vực. Mà ngươi lại bỏ mặc sinh tử của chủ tướng, lấy danh nghĩa bảo toàn an nguy cho sĩ tốt dưới trướng, giậm chân tại chỗ, khó thoát hiềm nghi bỏ đá xuống giếng! Bản đốc ở đây muốn nói cho ngươi biết rằng, cứu người như cứu hỏa, dù cho là như muối bỏ biển, cũng phải toàn lực ứng phó. Bản đốc quý trọng nhân tài, nhưng càng xem trọng đức hạnh. Với cái loại tác phong như ngươi, bản đốc chắc chắn sẽ không dung túng nuông chiều, càng sẽ không cho phép dưới trướng mình xuất hiện loại tác phong này!"

"Nếu đô đốc đã nhận định Khuông Dận là người như thế, mạt tướng cũng không thể nói gì hơn!" Triệu Khuông Dận thở dài một tiếng, không còn biện giải.

Lý Tĩnh từ từ đưa ánh mắt quét về phía Triệu Quang Nghĩa: "Còn ngươi, thân là. . ."

"Đô đốc... Việc này đều do Thái Sử Từ gây ra, là ta đã khiến Triệu tướng quân rơi vào thế bất nghĩa! Mong rằng đô đốc mở ra một con đường, tha cho huynh đệ Triệu tướng quân. Nếu đô đốc muốn giáng tội, xin cứ để Thái Sử Từ gánh chịu!" Thái Sử Từ không đợi Lý Tĩnh xử trí Triệu Quang Nghĩa, đã chủ động bước ra khỏi hàng, chắp tay cầu xin.

Lý Tĩnh cau mày trầm tư, chỉ chốc lát sau vuốt cằm nói: "Nếu Thái Sử tướng quân đã cầu xin, bản đốc liền mở ra một con đường, bỏ qua cho Triệu Quang Nghĩa lần này. Tội chết tuy được miễn, nhưng tội sống khó tha. Hữu hữu đâu? Cho ta kéo Triệu Quang Nghĩa, kẻ miệt thị quân kỷ, xông xáo chủ tướng ra ngoài, đánh tám mươi quân côn nặng, để răn đe!"

"Dạ!"

Thân binh hai bên đồng thanh đáp lời, tiến lên kéo Triệu Quang Nghĩa cùng Triệu Khuông Dận đồng thời ra khỏi soái trướng, chuẩn bị thi hành hình phạt trượng trách.

Sau khi huynh đệ Triệu Khuông Dận bị giải đi, Lý Tĩnh lúc này mới chuyển ánh mắt sang Thái Sử Từ, chắp tay nói: "Nếu Thái Sử tướng quân một lòng cầu chịu trách phạt, bản đốc đành phải đắc tội vậy! Hữu hữu, cho ta cởi giáp trụ của Thái Sử Từ, trượng trách bốn mươi quân côn. Trận chiến Trường Bạch Câu, chư tướng lập công lớn, bản đốc sẽ tường tận bẩm tấu lên Thiên tử!"

"Đa tạ đô đốc thành toàn!" Thái Sử Từ chủ động tháo mũ giáp xuống, cởi bỏ giáp trụ, khom người cảm tạ: "Chỉ có như thế, trong lòng mới thấy dễ chịu đôi chút. Sau khi chịu trượng phạt xong xuôi, ta sẽ viết thư hướng Thiên tử thỉnh tội, tự nguyện từ bỏ chức Long Tương tướng quân."

Kèm theo tiếng "bùm bùm" của quân côn vang lên, Thái Sử Từ, Triệu Khuông Dận, Triệu Quang Nghĩa ba người bên cạnh soái trướng, để trần cánh tay, xếp thành hàng ngang, tiếp nhận hình phạt quân côn.

Thái Sử Từ trong lòng hổ thẹn, thản nhiên để nửa thân trần tiếp nhận xử phạt. Mỗi một quân côn giáng xuống thân, trong lòng lại nhẹ nhõm đi một phần.

Mà Triệu Khuông Dận tập võ nhiều năm, thể chất không hề thua kém Thái Sử Từ, bốn mươi quân côn cũng có thể chịu đựng được. Suốt quá trình hành hình, hắn vẫn mặt không chút biểu cảm nằm sấp trên ghế dài chịu trượng phạt, trên mặt không buồn không vui, chẳng ai nhìn thấu trong lòng hắn đang nghĩ gì.

Chỉ có Triệu Quang Nghĩa là thảm nhất, mỗi một quân côn giáng xuống đều khiến da tróc thịt bong, đau đến nhe răng trợn mắt, trong lòng không ngừng chửi bới Lý Tĩnh, hận không thể uống máu ăn thịt Lý Tĩnh: "Lý Tĩnh thất phu, mối thù này sớm muộn gì cũng phải báo!"

Sau khi trượng phạt xong xuôi, Thái Sử Từ mặc quần áo vào, lập tức trở về lều trại nghỉ ngơi. Còn Triệu Khuông Dận thì che phần eo và mông, đứng bên cạnh chờ đợi Triệu Quang Nghĩa chịu hết những quân côn còn lại. Tám mươi quân côn giáng xuống, Triệu Quang Nghĩa chỉ còn nửa cái mạng, nằm sấp trên ghế thoi thóp thở. Cuối cùng, dưới sự dìu đỡ của Triệu Khuông Dận và mấy thân binh, hắn trở về doanh trại của bản bộ nhân mã.

Liên tục một đêm ác chiến, Hán quân người kiệt sức, ngựa mỏi mệt. Lý Tĩnh hạ lệnh đại quân lập tức cắm trại nghỉ ngơi, sau đó phái thám báo đi dò hỏi chiến báo tuyến Tây. Không biết tình hình chiến trận của Nhan Lương, Khúc Nghĩa, Trần Đăng và Quan Thắng – những người phụ trách chặn đường bên kia ra sao?

Trước đó, mình đã phái sứ giả đến đại doanh của Tiết Nhân Quý và Ngụy Duyên, phân biệt truyền lệnh. Noi theo cách làm của Viên Thiệu, ra lệnh Ngụy Duyên ngăn chặn nhân mã của Viên Thiệu, Tiết Nhân Quý thì theo sát quân đoàn Nhan Lương truy kích, chạy đến bờ Hoàng Hà cùng Trần Đăng, Quan Thắng trước sau bao vây đánh úp, tranh thủ tiêu diệt quân đoàn Nhan Lương. Không biết thế cục đã phát triển đến mức nào? Chỉ có thể chờ đợi thám báo báo lại, rồi mới lập ra kế hoạch tác chiến tiếp theo.

Trở lại doanh trại bản bộ, Triệu Khuông Dận triệu tập tâm phúc tử sĩ, canh gác nghiêm ngặt lều trại của mình, không cho phép bất kỳ ai đến gần. Sau đó gọi quân y đến, xử lý vết thương cho hai huynh đệ. Lúc này, hắn mới lặng lẽ mật đàm.

"Quang Nghĩa à, huynh trưởng hy vọng sau này đệ có thể hấp thụ giáo huấn hôm nay, trở nên có lòng dạ sâu rộng hơn, tuyệt đối đừng hành động theo cảm tính nữa. Nếu không có Thái Sử Từ cầu xin, hôm nay e rằng đệ đã thân thể hai nơi rồi." Triệu Khuông Dận cùng huynh đệ song song nằm trên giường, ý vị sâu xa dặn dò.

Triệu Quang Nghĩa trong ánh mắt lửa giận hừng hực: "Ta không cam lòng, ta không cam lòng! Mối nhục ngày hôm nay, ta sớm muộn gì cũng sẽ đòi lại từ Lý Tĩnh thất phu!"

"Đại trượng phu báo thù, mười năm chưa muộn, hà tất phải nóng lòng nhất thời? Chỉ cần ghi nhớ trong lòng là được!" Triệu Khuông Dận hai mắt khép hờ, nhẹ giọng lẩm bẩm, dường như đang dạy dỗ huynh đệ, vừa như đang nhắc nhở chính mình.

"Huynh trưởng!" Triệu Quang Nghĩa ngữ khí có chút kích động: "Nhà Hán đã mất lộc vị, thiên hạ cùng nhau xua đuổi. Huynh trưởng văn thao võ lược không thua bất kỳ ai, hà tất phải cam chịu dưới trướng người khác, chịu nỗi sỉ nhục như vậy?"

"Suỵt!" Triệu Khuông Dận làm động tác cấm khẩu: "Đề phòng tai vách mạch rừng!"

Dừng lại một chút, ghé vào tai Triệu Quang Nghĩa khẽ nói: "Long có chín hình, đắc thế có thể Phi Long tại thiên, thất thế thì như Tiềm Long tại uyên. Nếu muốn thành tựu đại sự, liền phải học cách giấu tài, ẩn mình chờ thời. Đệ cho rằng huynh trưởng không muốn sao? Chỉ là trong thời loạn lạc này, Triệu gia chúng ta là một hàn môn nhỏ, nếu muốn thành tựu bá nghiệp thật sự là thiên nan vạn nan! Vì lẽ đó huynh trưởng định trước tiên dưới trướng Thiên tử, phấn đấu thành thống binh đại tướng, hoặc là quan trấn giữ một phương, sau đó thừa cơ mà lên, nói không chừng có thể thành tựu bá nghiệp..."

Rồi lại thở dài nói: "Chỉ là dưới trướng Thiên tử, người tài tập trung, tướng tài như mây, mưu sĩ như mưa. Huynh trưởng ta dốc sức làm một hai năm, đến nay cũng chỉ mới có được chức thiên tướng quân. Nếu muốn như Hàn Tín mà nắm giữ trọng binh, e rằng không thể được..."

Hai mắt Triệu Quang Nghĩa nhất thời trở nên sáng ngời, vẻ phấn khích lộ rõ trên mặt: "Thì ra huynh trưởng chí hướng cao xa, đúng là tiểu đệ lỗ mãng! Việc đã đến nước này, huynh trưởng có dự định gì?"

Triệu Khuông Dận khẽ nói: "Lần này ta án binh bất động, mạo hiểm mắc sai lầm lớn không cứu Thái Sử Từ, chính là để lưu lại hình tượng xem lính như con cho năm ngàn tướng sĩ dưới trướng. Để những tướng sĩ này cảm thấy rằng vì tính mạng của họ, ta có thể mất chức bãi chức! Đệ chẳng lẽ không cảm thấy được rằng từ khoảng thời gian này đến nay, năm ngàn tướng sĩ này đối với huynh trưởng trung thành, hơn xa từ trước sao? Cứ tiếp tục ở chung như thế, huynh trưởng tin tưởng, chỉ cần ta vung tay hô một tiếng, những sĩ tốt này chắc chắn sẽ vì huynh trưởng mà không quản ngại xông vào nước sôi lửa bỏng."

"Năm ngàn tướng sĩ thì có thể làm được gì?" Triệu Quang Nghĩa lại có chút nhụt chí.

Trong ánh mắt Triệu Khuông Dận lại tràn đầy tự tin: "Năm ngàn người này chính là vốn liếng của huynh trưởng ta. Tạm thời cứ ở trong doanh trại Hán quân mà ủy khuất cầu toàn, chờ cơ hội đến. Có thể xa chạy đến Tây Lương nhờ vả Mã Đằng, cũng có thể lên phía bắc U Châu nhờ vả Công Tôn. Hai người này trí mưu không đủ, lại thiếu hụt binh mã, nói không chừng có thể thay thế họ, tranh giành thiên hạ. Đến lúc đó, hươu rơi vào tay ai, khó nói. Nói không chừng thiên hạ có thể có một vị trí cho ta Triệu Khuông Dận!"

Bản dịch này là tài sản tinh thần quý giá của Truyen.Free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free