(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 40: Giang Đông hào tộc
Mặc cho gió lạnh cắt da cắt thịt, nhưng Hoằng Nông Vương trẻ tuổi không hề tỏ ra sợ hãi, cùng Lỗ Túc, Lưu Bá Ôn sánh vai đứng lặng trên lầu cổng Lỗ gia trang, đăm chiêu nhìn đội quân đang thao luyện ở phía xa.
"Tử Kính à, khanh thấy mấy vị tướng quân dưới trướng của ta, năng lực cầm quân thế nào?"
Lưu Biện mặc cho gió lạnh thổi mái tóc dài của mình, chắp tay sau lưng, hỏi với khí thế nuốt trọn sơn hà. Đến thế giới này mới chỉ có hai tháng, đã thành lập được một đội quân gần vạn người, Hoằng Nông Vương trẻ tuổi có đủ lý do để tự hào.
Lỗ Túc giơ ngón tay cái lên: "Kỷ luật nghiêm minh, tiến thoái có độ, dù mới chỉ luyện tập mấy ngày, cũng đã có phong thái của Chu Á Phu!"
Nghe Lỗ Túc nhắc đến Chu Á Phu, Lưu Biện chợt nhớ tới một nhân vật họ Chu khác khiến mình thèm khát tột cùng, sắc mặt khẽ biến, hỏi nhỏ: "Tử Kính à, khanh buôn bán nhiều năm ở vùng Giang Hoài, có từng nghe nói ở Thư Huyện có một nhân vật tên là Chu Du không?"
"Chu Du?"
Lỗ Túc nhíu chặt hai hàng lông mày, cố gắng hồi tưởng trong số những người mình quen biết có ai mang cái tên này không.
"Đúng, đúng... Chính là Chu Du!" Lưu Biện mặt đầy mong đợi, "Khoảng chừng mười sáu, mười bảy tuổi, tên tự Công Cẩn, chắc hẳn anh tuấn tiêu sái, giỏi đàn giỏi nhạc. Chẳng hay Tử Kính có quen biết không?"
Lỗ Túc suy nghĩ một lát, cuối cùng lắc đầu, đưa cho Lưu Biện một câu trả lời thất vọng: "Thần chưa từng nghe nói đến người này."
Lưu Biện nghe xong thất vọng, xem ra mình xuyên không hơi sớm, Chu Du và Lỗ Túc hiện tại vẫn chưa quen biết, muốn có được tin tức về Chu Du từ Lỗ Túc e là không thể, chỉ đành nghĩ cách khác.
Lỗ Túc xoa xoa đôi tay hơi lạnh buốt, tiếp tục nói: "Quân đội đã chỉnh biên xong xuôi, gia sản của dân trong trang cũng đã được thu xếp gần đủ cả, chỉ ba ngày nữa là có thể khởi hành vượt sông về Mạt Lăng. Nhưng thần cho rằng, nếu Đại Vương muốn đứng vững gót ở Giang Đông, trước khi vượt sông cần phải đi gặp một người."
"Người phương nào?"
Lưu Biện trong lòng khẽ động, chẳng lẽ Lỗ Tử Kính muốn tiến cử nhân tài cho mình ư? Thật không thể tốt hơn, cho dù không sánh bằng Chu Du, chỉ cần là nhân tài có thể dùng, cũng có thể củng cố thực lực của ta. Theo số lượng quân đội mở rộng, nhân tài dưới trướng của ta lại bắt đầu thiếu thốn.
"Lư Giang Thái Thú Lục Khang."
Lỗ Túc ho khan một tiếng, trịnh trọng nói.
"Lục Khang?"
Lưu Biện lẩm nhẩm cái tên này, cố gắng lục lọi trong đầu những tin tức liên quan đến Lục Khang.
Nói tới cái tên Lục Khang này, người đời sau ít biết đến, nhưng nói tới cháu trai của ông ta, thì lại lừng danh lẫy lừng, không hề thua kém Mỹ Chu Lang. Chỉ riêng họ Lục, rất nhiều người đã có thể đoán ra người này chính là Lục Tốn Lục Bá Ngôn, người đã phối hợp Lữ Mông chiếm Kinh Châu, rồi dùng hỏa công đại phá liên doanh quân Thục của Tiên Chủ Lưu Bị.
Đương nhiên, Lục Tốn không phải cháu đích tôn ruột của Lục Khang, mà là cháu của huynh trưởng Lục Khang là Lục Hu, con trai của Lục Tuấn. Khi Lục Tốn mười tuổi, Lục Tuấn bị Lư Giang Đô úy Nhâm Thượng giết, vợ tái giá, Lục Tốn nhỏ tuổi liền được ông nội Lục Khang nuôi nấng, sau này trở thành một đại danh tướng, uy chấn Tam Quốc.
Lúc này Lục Tốn chỉ là một đứa bé năm, sáu tuổi, đương nhiên sẽ không có ai biết hắn tương lai sẽ làm ra chuyện kinh thiên động địa thế nào. Nhưng hiện tại Lục Khang lại danh tiếng lẫy lừng, thân là lãnh tụ của Lục gia, một trong bốn đại gia tộc lớn nhất Giang Đông, mới được điều từ chức Vũ Lăng Thái Thú đến Lư Giang nhậm chức Thái Thú. Lục Tích, con trai út của Lục Khang, chính là người trong câu chuyện "Hoài quất lục lang" lưu truyền trong lịch sử; là đường thúc của Lục Tốn, Lục Tích này tuổi tác lại nhỏ hơn Lục Tốn ba, bốn tuổi, nói ra cũng là một chuyện thú vị.
May mà Lưu Biện trước khi xuyên không là một lập trình viên game Tam Quốc, cả ngày nghiên cứu thẻ nhân vật Tam Quốc, cho nên ít nhiều đều có chút hiểu biết về các nhân vật lớn nhỏ trong Tam Quốc; nếu là người bình thường, e rằng thật không biết Lục Khang này rốt cuộc là ai. Nhưng dù vậy, Lưu Biện cũng chỉ có thể đoán được Lục Khang và Lục Tốn xuất thân từ cùng một gia tộc, nhưng mối quan hệ của hai người tất nhiên không thể biết rõ, dù sao kiến thức của người phàm có hạn.
"Đúng, chính là Lục Khang!" Lỗ Túc gật đầu.
Lưu Biện mũi khẽ giật giật, hỏi: "Nhưng là xuất thân từ Lục gia, đại gia tộc đứng đầu Ngô Quận?"
Lỗ Túc lại gật đầu: "Không chỉ xuất thân từ Lục gia, hơn nữa Lục Khang này hiện tại là thủ lĩnh của toàn bộ Lục thị gia tộc."
Sĩ tộc môn phiệt Giang Đông rốt cuộc mạnh mẽ đến mức nào, nhìn cách Tôn Quyền hành xử ở Giang Đông, sẽ biết trọng lượng của sĩ tộc Giang Đông. Trong số các tâm phúc phụ tá của Tôn Quyền, các nhân vật cốt cán của tứ đại gia tộc Giang Đông chiếm giữ vị trí khá quan trọng; cha con Lục Tốn, Cố Ung, Chu Hoàn, Trương Ôn, Trương Hoành, những người này là đại diện của tứ đại gia tộc Chu, Lục, Trương, Cố. Có thể có được địa vị hiển hách, ngoài năng lực siêu quần của bản thân họ, cũng có chút liên quan đến việc có gia tộc mạnh mẽ đứng sau lưng họ.
Trên thực tế, ngoài tứ đại gia tộc Chu, Lục, Trương, Cố, các hào tộc khác ở Giang Đông vẫn không ít, ví dụ như gia tộc Toàn với cha con Toàn Tông làm đại diện, gia tộc Ngu với Ngu Phiên làm đại diện, còn có hai đại gia tộc Từ, Ngụy. Để lôi kéo những sĩ tộc môn phiệt này, Tôn Quyền đã gả con gái của mình cho gia tộc Toàn, cưới con gái của Từ Côn, thủ lĩnh gia tộc Từ thị, không tiếc dùng thủ đoạn thông gia để giao dịch nhằm đạt được mục đích chính trị.
Hơn nữa, khi đó Tôn Quyền đã được phong làm Ngô Hậu, dưới trướng cầm mười vạn binh, liệt bách quan, kiểm soát toàn bộ Giang Đông, mà vẫn còn kiêng kỵ sĩ tộc môn phiệt đến vậy, càng nói rõ rằng những sĩ tộc môn phiệt này tuyệt đối không thể dễ dàng chọc giận.
Không chỉ Tôn Quyền không dám dễ dàng đắc tội sĩ tộc môn phiệt, mà các chư hầu khác nếu muốn lập nên nghiệp lớn, thiếu sự ủng hộ của sĩ tộc cũng là bước đi khó khăn trùng trùng.
Ví dụ như Lưu Biểu có thể đứng vững gót ở Kinh Châu, chính là nhờ sự ủng hộ của các hào tộc Thái, Khoái, Hoàng, Văn. Còn Tào Tháo, ngoài sự phò tá của Tuân gia vang danh thiên hạ, bản thân gia tộc Tào thị và Hạ Hầu thị của ông ta cũng là danh môn vọng tộc; còn Viên Thiệu bốn đời tam công, thì càng không cần phải nói.
Đương nhiên, mặc dù ngươi là đại gia tộc giàu có, cũng không thể sánh với thân thế của Lưu Biện, người xuất thân hoàng thất, hậu duệ của Cao Tổ, con trai của Tiên Đế. Nhưng hoàng đế triều Hán tuyệt đối không giống như trong phim truyền hình não tàn, muốn giết ai thì giết, nói một lời là định. Tạm thời không cần nói Lưu Biện chỉ là một hoàng đế bị phế, cho dù ngươi nắm giữ đại quyền, như Hán Vũ Đại Đế, nói một lời là định, vẫn sẽ phải chịu nhiều mặt kiềm chế. Ngoại thích, thái hậu, các vương hầu địa phương, các đại thần có thực quyền đều sẽ thỉnh thoảng gây khó dễ cho ngươi, do đó Lưu Biện đang trong cảnh khốn khó càng phải cẩn thận.
"Đã như vậy, ta sẽ đi Lư Giang một chuyến, bái phỏng Lục Khang." Lưu Biện vung tay áo, đưa ra quyết định.
Đã quyết ý, Lưu Biện lập tức lên đường, dẫn theo Lỗ Túc, Lưu Bá Ôn, dưới sự hộ vệ của Hoa Vinh và Đặng Thái Sơn, cùng ba trăm kỵ binh, đến Thư Huyện, trị sở của quận Lư Giang cách đó trăm dặm, để bái phỏng Thái Thú Lục Khang. Ngoài ra, cũng tiện đường tìm kiếm Chu Du, biết đâu lại gặp được một cách tình cờ thì sao, vận mệnh thứ này thật sự kỳ diệu, nó xưa nay không vì ý chí của con người mà thay đổi.
Khi đang đi đường, Lưu Biện gọi Hoa Vinh đến trước mặt, phân phó: "Chốc lát nữa khi vào Thư Thành, chỉ cần để Đặng Thái Sơn hộ vệ ta và quân sư là được, ngươi hãy viết một tấm bố cáo dán khắp các ngóc ngách Thư Thành, nói rằng ta ngưỡng mộ một người địa phương tên là Chu Du, tự Công Cẩn, nếu hắn chịu đến quy thuận trong quân, ta nguyện phong hắn làm Tam Quân Thống Suất, phong hầu bái tướng, thế tập đời đời. Nếu có người nhận biết người này đến Thái Thú nha môn báo cáo, sẽ thưởng 10.000 tiền."
"Chu Du này có bản lĩnh gì, mà lại khiến Đại Vương phải hưng sư động chúng đến vậy?" Hoa Vinh hỏi với vẻ không phục.
Lưu Biện sa sầm nét mặt: "Không cần ngươi bận tâm, cứ làm theo là được!"
Hoa Vinh đành phải tuân lệnh: "Vâng!"
Một đường phi ngựa như bay, đoàn người đến Thư Huyện, trị sở Lư Giang, vào giờ ngọ. Đã có người cầm ấn tín của Hoằng Nông Vương đi vào thị trấn trước, báo tin Lưu Biện đến thăm cho Lư Giang Thái Thú Lục Khang mới nhậm chức. Nghe nói Hoằng Nông Vương giá lâm, Lục Khang lập tức dẫn theo các phụ tá ra nghênh đón.
Lục Khang năm nay khoảng năm mươi tuổi, đã làm quan hơn hai mươi năm, từng giữ chức Mạt Lăng Huyện lệnh, Ngô Quận Thừa, sau đó lại làm Thái Thú ở Vũ Lăng quận Kinh Nam bảy, tám năm, quản lý Vũ Lăng đâu ra đấy.
Đông năm ngoái, Lư Giang Thái Thú Trần Tạo chết trong cuộc phản loạn của giặc Cát Pha, chức Lư Giang Thái Thú bị bỏ trống hơn nửa năm, mãi đến khi Đổng Trác nắm quyền, mới ra một tờ lệnh điều Lục Khang từ Lư Lăng đến Lư Giang nhậm chức Thái Thú.
Lục Khang là một văn nhân, khác với những chư hầu ôm binh tự lập, trong lòng ông chỉ nghĩ đến làm sao đền đáp triều đình, dưới thì an dân, bởi vậy xưa nay không tự bồi dưỡng quân đội của riêng mình, bên cạnh chỉ có hơn trăm tùy tùng, đây cũng là nguyên nhân khiến binh lực quận Lư Giang không đủ.
"Thần Lư Giang Thái Thú Lục Khang bái kiến Hoằng Nông Vương!"
Đón ra khỏi thị trấn từ xa, Lục Khang biết thiếu niên mặc vương bào đen kia chính là vị Hoàng đế bị phế, nay là Hoằng Nông Vương, liền tung người xuống ngựa, quỳ lạy.
Sau này nếu muốn tồn tại được ở Giang Đông, nhất định phải duy trì quan hệ tốt với Lục thị, Lưu Biện vội vàng tung người xuống ngựa, đỡ Lục Khang dậy: "Thái Thú đại nhân mau đứng dậy, không cần đa lễ, chúng ta hãy vào Thái Thú nha môn mà nói chuyện."
"Đại Vương, xin mời!"
Lục Khang quay người lên ngựa, dẫn đường đi trước, nhóm người Lưu Biện theo sát phía sau, một đoàn mấy trăm người tiền hô hậu ủng tiến vào thị trấn Thư Huyện.
Ngay sau khi Lưu Biện vào thành, Hoa Vinh theo lời dặn, mua giấy từ cửa hàng, chọn ra mười mấy người biết chữ từ trong binh sĩ, theo lời dặn của Lưu Biện sao chép mấy chục bản bố cáo để tìm kiếm người tên Chu Du. Sau đó, ông chia ra dán khắp các đường lớn ngõ nhỏ.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, không được sao chép khi chưa có sự cho phép.