(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 408: Đại thù đến báo
Phàm là người khi phân chia tài sản, ngoại trừ giữ lại cho mình một phần, thì tiếp đó hẳn phải là con trai của họ. Bởi vậy, Lưu Biện lập tức nghĩ đến đứa con trai một tuổi rưỡi của mình, tên ở nhà là Ký Nô, đại danh là Lưu Dụ, trùng tên với tộc đệ Lưu Bị. "Lợi lộc không thể để chảy ra ngoài a!"
"Liệu có thể truyền bộ Thiên Cương Ba Mươi Sáu Phủ này cho con ta, Lưu Dụ chăng?" Lưu Biện dò hỏi.
"Leng keng... Hệ thống lần thứ hai nhắc nhở, Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ sẽ được truyền vào tâm trí người được ký chủ chỉ định thông qua hình thức báo mộng. Chỉ khi luyện thành các chiêu thức trước đó, người đó mới có thể tự động lĩnh ngộ các chiêu thức tiếp theo. Thông thường, ký chủ muốn chỉ định ai thì cứ chỉ định người đó, đừng nói là đứa con trai một tuổi rưỡi của ngài, mà ngay cả cô con gái vừa mới ra đời Lưu Thi Thi, hệ thống cũng sẽ không phản đối. Nếu ký chủ cho rằng Lưu Dụ một tuổi rưỡi có thể lĩnh ngộ bộ Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ này, vậy xin hãy truyền đạt chỉ thị; nhưng nếu Lưu Dụ hoàn toàn không thể lĩnh hội, cũng sẽ không có cách nào thay đổi ứng cử viên khác được nữa!"
"Vậy thì... thôi vậy!"
Nghe hệ thống nhắc nhở xong, Lưu Biện triệt để từ bỏ ý niệm này. Dù cho đứa con trai một tuổi rưỡi của mình có tài năng xuất chúng đến mấy, nhưng nếu nói hắn hiện tại đã có thể lĩnh ngộ bộ Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ cao thâm khó dò kia, thì con trai mình đâu còn là Lưu Dụ nữa, mà hẳn là Na Tra rồi!
"Nếu không, cứ truyền thụ cho Từ Hoảng vậy!"
Lưu Biện trầm ngâm chốc lát, cuối cùng lựa chọn Từ Hoảng. Dưới trướng hắn, võ tướng sử dụng phủ (rìu) chỉ có Trình Giảo Kim và Từ Hoảng. Trong tình huống những người khác khả năng luyện tập phủ là cực kỳ nhỏ bé, và Trình Giảo Kim đã có Tam Bản Phủ định hình, thì chỉ còn Từ Hoảng là ứng cử viên thích hợp duy nhất.
"Trước mắt, chỉ huy của Từ Hoảng đã đột phá đỉnh cao, tăng lên đến 95, vũ lực 94, trí lực 73, chính trị 56, có thể coi là một vị đại tướng có thể độc lập gánh vác một phương! Trẫm cũng không có hi vọng quá lớn, chỉ cần ngươi có thể học được bảy, tám chiêu phủ pháp, là có thể nâng vũ lực của mình lên xấp xỉ 105. Khiêu chiến Lý Nguyên Bá là điều không thể, nhưng khiêu chiến Lữ Bố, Quan Vũ thì không thành vấn đề lớn!" Lưu Biện ngồi ngay ngắn sau án thư, thầm suy nghĩ trong lòng.
"Leng keng... Ký chủ đã chỉ định người tiếp nhận 'Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ' là Từ Hoảng, xin hỏi có xác nhận không?"
"Xác nhận!"
"Leng keng... Hệ thống đang dùng hình thức báo mộng để truyền Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ vào trong đầu Từ Hoảng!"
Ngay khoảnh khắc ấy, Từ Hoảng đang ở Giao Châu xa xôi. Nhờ liên tiếp thắng trận, một đường bình định Giao Châu, hắn đang tổ chức đại tiệc khoản đãi chư tướng sĩ trong phủ đệ trước đây thuộc về Sĩ Nhiếp. Bao gồm Giao Châu Thứ sử Vương Thủ Nhân, Lư Tượng Thăng, Lâm Xung cùng nhiều người khác đều tề tựu tham dự, mọi người nâng chén cạn ly, uống đến say bí tỉ. Yến hội qua đi, Từ Hoảng liền trở về phòng ngủ nghỉ ngơi.
Trong lúc mơ màng, hắn thấy mình công thành danh toại, được phong làm Huyền Hầu, áo gấm về làng, dẫn theo một đoàn tùy tùng từ Kim Lăng trở về quê nhà Hà Đông. Trên đường qua Thái Sơn, khi leo núi ngắm cảnh, hắn nhìn thấy trên đỉnh Thái Sơn có một lão ông tóc trắng mặt trẻ thơ, mang khí chất tiên phong đạo cốt. Dưới ánh bình minh rực rỡ, toàn thân ông lão bao phủ trong ánh sáng vàng óng, tay cầm một thanh đại phủ đang múa vờn. Các chiêu thức ấy quả thật biến hóa khôn lường như quỷ thần, khiến Từ Hoảng xem mà trợn tròn mắt, há hốc mồm.
"Thật là phủ pháp cao thâm! Quả thực là Quỷ Phủ thần công, nếu học được phủ pháp này ắt có thể tung hoành thiên hạ!"
Trong giấc mộng, Từ Hoảng chợt giật mình tỉnh giấc, không kìm được khẽ thốt lên một tiếng. Các chiêu thức mà lão ông vừa thi triển vẫn còn mơ hồ trong tâm trí Từ Hoảng, dường như có chút ấn tượng, nhưng không sao nhớ lại toàn bộ được, chỉ có thể ghi nhớ một vài chiêu thức khởi đầu. Lập tức cảm xúc dâng trào, hắn liền vớ lấy cây Tuyên Hoa Phủ của mình, đi ra sân, dựa theo động tác võ thuật trong giấc mộng mà múa vờn...
"Leng keng... Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ đã được truyền vào Từ Hoảng xong xuôi. Có thể luyện được bao nhiêu chiêu phủ pháp, còn phải xem ngộ tính và tạo hóa của hắn!"
Lưu Biện khẽ vuốt cằm, lẩm bẩm trong lòng: "Xem ra những người dùng phủ đều có phúc khí, ta thấy Từ Hoảng này mới thật sự là phúc tướng! Đầu tiên là nhờ Hoắc Khứ Bệnh, Vũ Văn Thành Đô, Triệu Vân, Thích Kế Quang cùng một nhóm mãnh nhân lớn diệt trừ Hồng Tú Toàn và Thái Bình Đạo, khiến chỉ huy của chính mình đột phá đỉnh cao. Mà hiện tại, do Lý Nguyên Bá tăng cường sức mạnh, ta nhận được phần thưởng 'Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ'. Vì không có ứng cử viên thích hợp, nên mới rơi vào tay ngươi. Nếu là kiếm thuật hay đao pháp, tự nhiên chẳng liên quan gì đến ngươi. Bởi vậy có thể thấy, ngươi Từ Hoảng mới thật sự là phúc tướng đó!"
Sự quật khởi của Lý Đường khiến Lưu Biện cảm thấy áp lực không nhỏ, đặc biệt là Lý Nguyên Bá, vị dũng tướng cấp biến thái này, khiến Lưu Biện cảm thấy các võ tướng dưới trướng mình vẫn chưa đủ mạnh. "Vẫn phải tiếp tục triệu hoán dũng tướng thôi, bản ký chủ quyết định sử dụng đặc quyền sau khi Lý Nguyên Bá được tăng cường để tiến hành triệu hoán, chỉ định phạm vi trọng điểm là vũ lực!"
"Leng keng... Hệ thống đang thi hành triệu hoán, xin chờ một chút!"
"Leng keng... Chúc mừng ký chủ thu được Bắc Tống danh tướng Địch Thanh —— Chỉ huy 94, Vũ lực 95, Trí lực 84, Chính trị 60. Thuộc tính đặc biệt: Mặt Nạ —— khi xung phong, dùng mặt nạ đồng xanh che mặt, vũ lực +1. Thân phận Địch Thanh hiện tại được thiết lập là đường chất của Địch Nhân Kiệt, hiện đang từ quê nhà Tịnh Châu Thái Nguyên đến Kim Lăng nương nhờ Địch Nhân Kiệt."
"Địch Thanh ư, anh hùng!"
Lưu Biện thở dài một tiếng, tỏ ý hoan nghênh sự xuất hiện của Địch Thanh. Dù không thể chiêu mộ được dũng tướng cấp cao nhất, nhưng có thể có được vị danh tướng dân tộc được hậu nhân kính trọng này cũng là một kết quả không tồi.
"Con người mà, chẳng phải nên hiểu rằng biết đủ thì thường vui sao!" Lưu Biện tự an ủi mình trong lòng. "Có điều, nhân tài trong kho dữ liệu cứ như mỏ than đã khô cạn, càng đào càng ít đi rồi!"
Dừng một chút, hắn tiếp tục truyền đạt chỉ thị: "Sử dụng 98 Điểm Sung Sướng để tiến hành triệu hoán thường quy. Trẫm muốn thành lập lại một binh đoàn phòng ngự, tránh việc bị Lý Nhị vượt biển đánh lén, cần đại lượng võ tướng gia nhập."
"Leng keng... Ký chủ hiện đang sở hữu 98 Điểm Sung Sướng. Sau khi sử dụng, có thể triệu hoán được một võ tướng có Vũ lực hoặc Chỉ huy từ 93 đến 103. Lập tức tiến hành triệu hoán, xin chờ một chút!"
"Leng keng... Chúc mừng ký chủ, thu được Thục Hán hậu kỳ Đại Đô Đốc Khương Duy —— Chỉ huy 95, Vũ lực 94, Trí lực 90, Chính trị 73. Thân phận hiện tại được thiết lập là huynh đệ của Khương Tùng, tuổi tác mười sáu. Hiện đang cùng Khương Tùng trên đường đến Kim Lăng, dự kiến trong vòng một tháng sẽ tới Kim Lăng!"
"Khương Bá Ước ư? Đồ đệ của Khổng Minh... Ha ha, lần này thật thú vị. Khổng Minh năm nay mới mười bốn tuổi, mà Khương Duy lại đã mười sáu tuổi. Không biết sau khi hai người gặp mặt sẽ nảy sinh những rắc rối gì đây?"
Không ngờ lần này lại triệu hoán ra Khương Duy, điều này khiến Lưu Biện cảm thấy buồn cười. "Bá Ước có Vũ lực, Chỉ huy, Chính trị cả ba hạng đều vượt qua 90, đúng là một lựa chọn tốt để một mình chống đỡ một phương! Chỉ tiếc hắn không dùng đại phủ, nếu không thì, nếu ban tặng Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ cho Khương Duy, thành tựu tương lai của hắn chắc chắn sẽ vượt xa Từ Hoảng, đáng tiếc thay..."
"Ký chủ hiện nay còn sở hữu 101 Điểm Thù Hận, 800 Điểm Phục Sinh, 18 Mảnh Phục Sinh. Có cần tiếp tục triệu hoán nhân tài nữa không?"
"Một ít thì không cần, giữ lại làm gì? Bản ký chủ lựa chọn sử dụng 100 Điểm Thù Hận để triệu hoán một văn thần!" Lưu Biện dứt khoát truyền đạt chỉ lệnh lần thứ hai cho hệ thống.
"Leng keng... Ký chủ lựa chọn sử dụng 100 Điểm Thù Hận để tiến hành triệu hoán, sẽ nhận được một nhân tài có Chính trị hoặc Trí lực từ 95 đến 105. Hệ thống đang thi hành, xin chờ một chút!"
"Leng keng... Chúc mừng ký chủ thu được Đại Đường khai quốc công thần Trưởng Tôn Vô Kỵ —— Trí lực 93, Chính trị 98, Vũ lực 56, Chỉ huy 75. Thân phận được thiết lập là nguyên quán Lạc Dương, sau đó do Đổng Trác soán quyền mà di chuyển đến Tương Dương, hiện đang ẩn cư tại Kinh Châu. Trong lòng có nguyện vọng mãnh liệt muốn đến Kim Lăng làm quan, cần ký chủ yết bảng chiêu mộ hiền tài, hoặc mở khoa cử tuyển sĩ, hoặc sau khi chiếm được Tương Dương thì yết bảng chiêu mộ, Trưởng Tôn Vô Kỵ mới sẽ đến quy hàng."
"Trưởng Tôn Vô Kỵ?" Lưu Biện chợt vui vẻ, "Ha ha... Đây chẳng phải là đại cữu ca của Lý Thế Dân sao, không biết có mang theo muội muội Trưởng Tôn Vô Cấu đến không nhỉ?"
Nghĩ đến đây, Lưu Biện trong lòng lần thứ hai dâng lên một luồng cảm giác đại thù được báo oán mãnh liệt. Lý Nhị à Lý Nhị, trên chiến trường còn chưa phân thắng bại, trẫm trước tiên cướp lại người phụ nữ của ngươi. Trước đã đoạt Vũ Mỵ Nương của ngươi, giờ lại có thể có được người vợ kết tóc của ngươi là Trưởng Tôn Vô Cấu. Trước mặt ta đây, mau ngoan ngoãn nhận thua đi! Ngươi chỉ huy mạnh thì sao? Ngươi chính trị giỏi thì sao? Ngươi trí lực cao thì sao? Trước vầng sáng của ta, tất cả đều là phù vân!
"Xin hỏi Trưởng Tôn Vô Kỵ có mang theo muội muội cùng xuất thế không?" Lưu Biện thậm chí còn quan tâm Trưởng Tôn Vô Cấu hơn cả Trưởng Tôn Vô Kỵ.
"Tạm thời không thể đo lường được, cần ký chủ phái người điều tra!"
Bữa tiệc triệu hoán thịnh soạn lần này cứ thế hạ màn kết thúc. Liên tục hai lần triệu hoán, Lưu Biện tổng cộng thu được bốn nhân tài văn võ là Khương Tùng, Khương Duy, Trưởng Tôn Vô Kỵ và Địch Thanh, khiến đội hình triều đình Kim Lăng một lần nữa được củng cố vững chắc, quần hiền tụ hội, cảnh tượng phồn thịnh chưa từng có. Ngoài ra, còn thu được tuyệt thế hồng nhan Trần Viên Viên, người đã khiến Ngô Tam Quế phản quốc đầu Thanh, cùng với bộ "Bắc Đẩu Tam Thập Lục Phủ" khó lường như quỷ thần. Nói chung, lợi nhiều hơn hại, thu hoạch khá phong phú.
Sau khi triệu hoán xong, Lưu Biện cũng chẳng còn tâm tình phê duyệt tấu chương nữa, liền thẳng tiến đến Cảnh Ninh Cung, nơi Đức Phi Vũ Như Ý đang ở. Giữa tháng hai, Vũ Như Ý đã sinh con trai là Bột Hải Vương Lưu Trì, đến nay đã hơn năm mươi ngày, gần như có thể chung phòng. Lưu Biện nhân cơ hội trút giận lên Vũ Mỵ Nương vì Lý Nhị. "Lý Nhị ngươi cái tên dã tâm gia này, lại vô duyên vô cớ xúi giục tên đệ đệ ngu xuẩn của ngươi thù hận quả nhân. Lão tử giờ không đánh được ngươi, nhưng ta lại có thể cùng người phụ nữ kiếp trước của ngươi mây mưa! Để tất cả những gì vốn nên thuộc về con trai ngươi đều mang họ Lưu!"
Hoàng đế đột nhiên giá lâm sủng hạnh, Vũ Như Ý tự nhiên là mừng khôn xiết. Nàng lập tức truyền lệnh cung nữ chuẩn bị bồn tắm hoa hồng, đích thân hầu hạ Hoàng đế tắm uyên ương, cùng nhau điên loan đảo phượng thật vui vẻ. Chỉ có điều, đêm nay Hoàng đế đặc biệt hăng hái, như thể mang mối thù biển máu sâu đậm, chỉ khiến Vũ Mỵ Nương bị giày vò đến không chịu nổi, liên tục kêu xin tha thứ: "Bệ hạ sao lại hung mãnh như vậy, nô tỳ chịu không nổi rồi!"
Mấy ngày kế tiếp, thế cục ở các nơi khá là yên ổn. Tiết Nhân Quý suất lĩnh đại quân rời khỏi Thanh Châu, đang trên đường nam tiến về Uyển Thành. Còn Chu Nguyên Chương và Dương Tố thì lần lượt chạy đến vùng Trường An, bí mật điều binh khiển tướng, chuẩn bị lấy thế sét đánh không kịp bưng tai để phát động tấn công Mã Đằng, tranh thủ một trận chiến bình định Tây Lương.
Ngày hôm đó lâm triều, Lưu Biện hạ lệnh cho Hà Thân ở núi Chung Sơn xây dựng Y Quan Trủng cho các võ tướng tử trận như Hoa Vinh, Tưởng Khâm, Kỷ Linh, Trần Khánh Chi, đồng thời dựng linh bài cho những người này trong "Trung Nghĩa Từ", để thể hiện triều đình không quên công lao. Hơn một năm qua, "Lăng Vân Các" và "Tử Kim Các" do Hà Thân phụ trách kiến tạo đã hoàn thành toàn bộ. Lăng Vân Các dùng để vinh danh võ tướng, Kim Các dùng để vinh danh văn thần. Trần Khánh Chi, Hoa Vinh cùng những người khác có công lao quá thấp, chỉ là thiên tướng, tạp hào tướng quân, nên không đủ tư cách được vào. Vì vậy, chỉ có thể ở núi Chung Sơn xây dựng Y Quan Trủng, và lập bài vị trong "Trung Nghĩa Từ" để bày tỏ sự thương tiếc.
(Cuối cùng, xin nói một chút về thuộc tính cuồng bạo của Lý Nguyên Bá và thuộc tính Môn Thần của Tần Quỳnh. Khó khăn nhất khi kiếm khách (tác giả) viết cuốn sách này chính là việc xác định số liệu và thuộc tính nhân vật. Mỗi nhân vật đều cần tra cứu rất nhiều tư liệu, nhưng mỗi tài liệu đưa ra lại không hoàn toàn tương đồng, vì vậy kiếm khách chỉ có thể cân nhắc từ những tài liệu này. Còn thuộc tính đặc biệt thì càng khó hơn, vừa phải phù hợp với bản thân nhân vật, lại vừa phải có ý nghĩa sâu xa, như thuộc tính Môn Thần của Tần Quỳnh và Uất Trì Cung chẳng hạn. Nhưng nếu Tần Quỳnh, Uất Trì Cung hoàn toàn phế bỏ thuộc tính của Lý Nguyên Bá thì lại không phù hợp với hình tượng nhân vật, dù sao trong nguyên tác, Lý Nguyên Bá là một tồn tại nghịch thiên. Trong trường hợp thuộc tính phát sinh xung đột như vậy, cần phải thiết lập lại sự cân bằng thuộc tính.)
(Theo đề nghị của một vị huynh đệ, kiếm khách đã tìm ra phương pháp điều hòa tốt nhất, miêu tả thuộc tính Môn Thần của Tần Quỳnh, Uất Trì Cung như sau: Trong quá trình đơn đấu, có thể khắc chế thuộc tính tăng cường vũ lực hoặc kỹ năng bạo phát của phe địch một lần. Nếu là như vậy, thì có thể hiểu Môn Thần có thể khắc chế các thuộc tính hoặc kỹ năng bạo phát một lần như Quan Vũ, Cao Sủng, nhưng đối với các kỹ năng hoặc thuộc tính bạo phát có tính kéo dài như Hoàng Trung, Lý Nguyên Bá thì chỉ có thể có hiệu lực một lần.)
(Nói đơn giản, thuộc tính Môn Thần của Tần Quỳnh có thể phong ấn một lần trạng thái cuồng bạo của Lý Nguyên Bá, Uất Trì Cung cũng có thể phong ấn một lần trạng thái cuồng bạo của Lý Nguyên Bá. Khi cả hai cùng xuất chiến, thuộc tính cuồng bạo của Lý Nguyên Bá sẽ chỉ có thể tăng lên 6 điểm. Cuối cùng, nói thêm một chút về Trần Khánh Chi, kiếm khách đối xử bình đẳng với bất kỳ ai, sẽ không vì hành hạ mà hành hạ, ta sẽ để cho nội dung cốt truyện trước kia vốn thuộc về Trần Khánh Chi được hoàn thành trên người Trần Tử Vân, ừm, chính là như vậy! )
Công trình chuyển ngữ độc đáo này, một tặng phẩm riêng biệt từ truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.