(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 416: Cha đẻ chiếu tạp không lầm
Đại trại thủy quân lửa cháy ngút trời, nhuộm đỏ đôi bờ Trường Giang.
"Các tướng sĩ thủy quân hãy nghe đây! Ta chính là Trung Lang Tướng Mạnh Củng. Hiện tại, ta sẽ tạm thời chỉ huy các ngươi tác chiến. Hãy dốc sức ngăn chặn thuyền địch, Phích Lịch xa sẽ tới tiếp ứng các ngươi ngay lập tức!"
Hay tin L��ng Thao chết trận, Chu Thái bặt vô âm tín, Mạnh Củng thúc ngựa tiến lên, lớn tiếng thúc giục tướng sĩ thủy quân phấn khởi phản kích, tiếp quản quyền chỉ huy.
Dưới sự che chở của cung thủ, số thủy quân Kim Lăng đã tổn thất bốn, năm ngàn người dần ổn định lại trận tuyến. Thuyền lớn không thể triển khai, các chiến thuyền, thuyền nhẹ cùng các loại thuyền nhỏ khác liền vội vã tiếp cận thuyền địch, mưu toan nối ván giành giật.
Nhưng bởi vì có sự hiện diện của Lý Nguyên Bá, đã tạo ra mối uy hiếp cực lớn đối với thuyền nhỏ của quân Hán. Phàm là cặp búa lớn vàng rực của hắn vung lên, vài búa giáng xuống, thuyền chắc chắn bị đập gãy, tan tành. Hơn nữa, chiến thuyền rùa của quân Đường có hình dáng đặc biệt, mép thuyền có độ cong lớn, cho dù hai thuyền va chạm, cũng rất khó để leo sang.
Ngay khi thủy quân Kim Lăng đang khổ sở chống đỡ, và sắp bị chiến thuyền rùa của quân Đường áp sát bờ, Mạnh Củng liền lệnh cho sĩ tốt cấp dưới vận chuyển mười chiếc Phích Lịch xa đến bờ, xếp thành hàng ngang.
"Chuẩn bị ném đá!" M��nh Củng rút kiếm khỏi vỏ, cao giọng hạ lệnh.
Cùng lúc đó, thống suất cấm quân Liêu Hóa cũng dẫn mười ngàn cấm quân đến bờ, bày ra trận hình, giương cung đặt tên, chờ đợi mệnh lệnh.
"Mạnh Củng tướng quân, trong ụ tàu, thủy quân ta đang giao tranh với quân địch. Nếu trận mưa đá này giáng xuống, e rằng sẽ làm bị thương sĩ tốt phe ta ư?" Liêu Hóa vẻ mặt lo lắng, đưa ra nghi vấn của mình.
Mạnh Củng sắc mặt nghiêm túc, một mặt quả quyết: "Không thể lo lắng nhiều như vậy! Tên dũng tướng thân hình cao lớn trong quân giặc kia có sức địch vạn người. Nếu để hắn lên bờ thành công, e rằng không ai có thể ngăn cản!"
Liêu Hóa vừa từ thành Kim Lăng đi ra, theo hướng ngón tay Mạnh Củng nhìn về phía ụ tàu. Chỉ thấy trên chiến thuyền đang chém giết hỗn loạn, quả nhiên có một quái vật khổng lồ, đứng giữa đám người cao hơn nửa thân hình, còn khoa trương hơn cả hạc đứng giữa bầy gà. Đôi búa lớn đen kịt như hai cái chum nhỏ, khiến người ta nhìn thấy mà kinh hồn bạt vía.
"A... Thế gian lại có nhân vật như vậy ư?" Liêu Hóa không khỏi kinh ngạc há hốc mồm. "Nếu để nhân vật như vậy xung phong vào trận, ai có thể chống đỡ nổi?"
"Các tướng sĩ thủy quân nghe rõ, bỏ thuyền lên bờ!"
Trong ụ tàu, vẫn còn mấy ngàn quân Hán đang tử chiến. Mạnh Củng khi hạ lệnh ném đá, đồng thời truyền lệnh cho tướng sĩ thủy quân trong ụ tàu bỏ thuyền lên bờ, sợ bị Phích Lịch xa vô tình đánh trúng.
Nhận được lệnh của Mạnh Củng, các sĩ tốt quân Hán vốn đã không chống đỡ nổi liền vội vã chạy trốn lên bờ. Tất cả đều bị búa lớn của Lý Nguyên Bá dọa sợ mất mật, không ai muốn là người cuối cùng, xô đẩy lẫn nhau mà giẫm đạp lên nhau, lại có rất nhiều người bị rơi xuống nước trong lúc tranh giành.
"Theo sát quân Hán xung phong, đừng để khoảng cách xa!"
Lý Thế Dân vung kiếm, Hoàn Nhan Tông Bật tay cầm búa lớn, dẫn theo mười mấy tinh nhuệ từ chiến thuyền rùa nhảy xuống, leo lên các thuyền của quân Hán, chuẩn bị theo chân quân Hán đang rút lui mà lên bờ.
"Nguyên Bá, đừng đập thuyền nữa, dẫn đội xung phong!"
Thấy người dẫn đội xung phong lại không phải Lý Nguyên Bá, Lý Thế Dân vội vàng quay đầu lại, mới phát hiện Lý Nguyên Bá đang vung vẩy song chùy đập thuyền, vẻ mặt như không biết mệt mỏi, vội vàng quát lên một tiếng.
"Hoàng huynh... Ta đã đập hỏng hai mươi chín chiếc chiến thuyền rồi, cho ta đập thêm một chiếc nữa đi?"
Lý Nguyên Bá với ngữ khí vẫn còn thòm thèm, thậm chí còn đặt búa lớn xuống chân, đếm trên ngón tay, nói: "Không đúng... Không đúng, là đập hỏng hai mươi tám chiếc, còn thiếu hai chiếc nữa! Cho ta đập thêm hai chiếc nữa đi?"
Lý Thế Dân dở khóc dở cười, mặt trầm xuống: "Quân lệnh như núi, ngươi có biết không? Bằng không, hoàng huynh sẽ không còn dẫn ngươi ra chiến trường nữa. Hiện tại là cơ hội tốt nhất để xung phong. Nếu để quân Hán chặn giữ bờ sông, muốn xông lên nữa sẽ rất khó khăn!"
"Ta không chịu đâu... Ta cứ muốn đập thêm hai chiếc nữa!" Lý Nguyên Bá lại phá lệ không nghe mệnh lệnh của Lý Thế Dân: "Ninh Nhi đã cá cược với ta, nếu ta có thể đập hỏng ba mươi chiếc chiến thuyền, liền gọi Mục Quế Anh là chị dâu, bằng không sẽ không đồng ý ta cưới người Hán làm vợ!"
"Hồ đồ!" Lý Thế Dân tức giận đến giậm chân.
"Ninh Nhi... Ngươi ra đây, có phải ngươi nói như vậy không?" Lý Nguyên Bá chân giẫm song chùy, lớn tiếng gọi về phía sau.
Lý Tú Ninh mười bảy tuổi không thể giấu mình được nữa, nàng tháo giáp trụ xuống, lộ ra mái tóc dày và gương mặt xinh đẹp, bĩu môi nói: "Nhị ca là đồ ngốc, ta đùa ngươi thôi mà, cũng tin thật sao? Mau mau xung phong đi!"
"Tú Ninh? Ngươi đến từ lúc nào?"
Lý Thế Dân vừa giận vừa sợ. Giận là Lý Tú Ninh tự ý theo quân, kinh là suốt nửa tháng đường đi biển rộng, dài dằng dặc, mình lại không hề hay biết.
Đương nhiên, nếu Lưu Biện biết con gái Lý Uyên là Lý Tú Ninh nữ giả nam trang theo quân xuất chinh, chắc chắn cũng sẽ hỏi một câu: "Lý Tú Ninh, ngươi làm sao lén lút đến thế giới này? Lý Uyên không phải chỉ dẫn theo Lý Thế Dân, Lý Nguyên Bá và Lý Tích sao?"
Chỉ là, điều Lưu Biện không biết chính là, có một quy tắc của hệ thống đã quên nhắc nhở ký chủ này: nếu nhân vật cường hóa mang theo tùy tùng mà trong đó có nhân tài đơn trị số vượt quá 100, thì người này sẽ ngẫu nhiên mang thêm một người khác xuất thế. Do đó, sự thật chính là Lý Uyên xuất thế, kéo theo Lý Thế Dân, Lý Nguyên Bá, Lý Tú Ninh ba huynh muội lén lút đến thế giới này, mà vì Lý Thế Dân có trị số chính trị vượt quá 100, nên lại ngẫu nhiên mang theo Lý Tích.
Bị huynh trưởng răn dạy, Lý Tú Ninh vẻ mặt oan ức, đội lại mũ giáp lên đầu: "Người ta cũng muốn lập công vì nước mà! Giáo úy tầm thường còn không phải đối thủ của ta, dựa vào đâu lại không cho Ninh Nhi theo quân xuất chinh?"
"Thôi... Quay về sẽ xử phạt ngươi sau!"
Người xưa có câu, cơ hội đã mất thì khó quay lại, cơ hội tốt trên chiến trường thoáng chốc sẽ vụt qua. Lý Thế Dân thấy quân phòng thủ trên bờ đã bày ra mười chiếc máy bắn đá, biết cơ hội tốt nhất chính là theo chân quân Hán đang rút lui mà xông lên bờ, để quân Hán trên bờ sợ ném chuột vỡ đồ. Một khi chờ quân Hán trên thuyền leo lên bờ sông với số lượng lớn, quân Hán sẽ không còn nỗi lo về sau, nhất định sẽ dùng Phích Lịch xa mà ném đá điên cuồng, oanh tạc bừa bãi. Lý Nguyên Bá không sợ bị đập, nhưng tướng sĩ khác thì không chịu nổi!
"Nguyên Bá... Mau lên bờ cho ta, bằng không sẽ xử trí theo quân pháp!" Lý Thế Dân vừa tức vừa vội, dùng vỏ kiếm quất vào lưng Lý Nguyên Bá một cái, lớn tiếng quát lớn: "Nếu làm hỏng thời cơ chiến đấu, quay về ta sẽ xử trí cả ngươi và Tú Ninh!"
Vô duyên vô cớ bị liên lụy, Lý Tú Ninh tức giận không ngừng, trong tay vung trường thương xông về phía trước: "Lý Nguyên Bá, ngươi đúng là một tên đại ngốc! Đồ heo! Đồ lừa ngốc! Ta đùa ngươi thôi mà, ngươi cũng tin thật ư? Với cái đầu óc này của ngươi, cho dù cưới Mục Quế Anh cũng sẽ bị cắm sừng!"
"Ngươi... Ngươi mắng ta không quan trọng lắm, lại dám nói Mục Quế Anh cho ta cắm sừng ư?" Lý Nguyên Bá bỗng nhiên giận dữ, vung song chùy lên: "Có tin ta một búa đập ngươi thành bánh thịt không?"
Lý Tú Ninh tức giận sắp khóc, đối mặt Nhị ca cao hơn mình gần một nửa, giơ hồng anh thương trong tay, vạn phần oan ức nói: "Ngươi... Ngươi đồ đại ngốc! Lại dám vì Mục Quế Anh chưa từng gặp mặt mà muốn đập em gái ruột của mình thành bánh thịt? Ngươi đập đi, sao ngươi không đập?"
"Ta... ta đập!"
Lý Nguyên Bá cũng tức điên, một đôi búa lớn không đập Lý Tú Ninh, mà mạnh mẽ đập hai búa xuống chiếc chiến thuyền rùa dưới chân mình.
"Ầm... Ầm...". Kèm theo hai tiếng nổ vang, boong tàu của chiếc chiến thuyền rùa kiên cố xuất hiện vết nứt, nước sông từ từ thấm vào, chấn động khiến tướng sĩ trên thuyền ngã trái ngã phải, những ai không cẩn thận còn rơi xuống nước.
"Ồ... Tên kia sao thế?"
Hai búa này của Lý Nguyên Bá giáng xuống, âm thanh cực lớn, đã thu hút ánh mắt của quân Hán trên bờ. Thấy con dã thú này điên cuồng đập chiếc thuyền mới của mình, không khỏi kinh ngạc vô cùng, tiếp đó, tiếng cười trộm vang lên bốn phía.
"Ngươi nói xem ta có dám đập ngươi không?" Lý Nguyên Bá đằng đằng sát khí cầm búa lớn, trừng mắt nhìn em gái mình: "Ngươi nói lại một câu thử xem!"
"Ô ô..." Lý Tú Ninh cũng không nhịn được nữa, gào khóc: "Ngươi đồ đại ngốc, ta sao lại cùng chung một cha mẹ với ngươi chứ? Mục Quế Anh có gì tốt? Khiến ngươi mê mẩn đến thần hồn điên đảo, lại còn muốn đập chết em gái ruột của mình!"
"Không phải trên đường này Tự Thành ca nói cho ta rằng Mục Quế Anh là nữ trung hào kiệt, ở Đường quốc chúng ta, ngoại trừ ta ra không ai có thể đánh thắng nàng. Nàng không chỉ dung mạo xinh đẹp, lại còn ôn nhu hiền lành, có thể ra trận giết địch, lại còn có thể sinh con, nói rằng đoạt được nàng thì phải cho ta làm vợ... Suốt dọc đường đi, bọn họ đã thổi phồng Mục Quế Anh tốt đến mức đó, ngươi bây giờ lại muốn mắng chửi nàng, là cái đạo lý gì?" Lý Nguyên Bá mang theo song chùy, cơn giận vẫn chưa tiêu tan.
Lý Thế Dân cũng sắp khóc. Kẻ ngu si rốt cuộc vẫn là kẻ ngu si, thời khắc mấu chốt lại gây cản trở.
Lời nói kia vốn dĩ là Lý Tự Thành muốn cổ vũ đấu chí, kích phát dã tính của Lý Nguyên Bá, nên mới thêm mắm dặm muối miêu tả cho hắn một nữ trung hào kiệt nghiêng nước nghiêng thành, thiên hạ vô song. Không ngờ lại gieo sâu độc vào lòng Lý Nguyên Bá, khiến hắn bị Mục Quế Anh chưa từng gặp mặt mà mê mẩn đến thần hồn điên đảo, thậm chí còn muốn đập em gái ruột của mình thành bánh thịt!
Ngay khi Lý Nguyên Bá và Lý Tú Ninh đang tranh cãi, chủ lực quân Hán trên thuyền đã rút lên bờ hơn một nửa, chỉ còn lại số ít lác đác. Hoàn Nhan Tông Bật, Lý Tự Thành mỗi người vác một cây búa lớn, dẫn theo gần hai ngàn sĩ tử quân Đường xung phong lên bờ. Lý Thuấn Thần thì ở phía sau đốc suất mười chiếc chiến thuyền rùa của bản bộ để yểm trợ.
"Ném đá!"
Thấy cơ hội hiếm có, Mạnh Củng vung tay, hạ lệnh ném đá. Mười chiếc Phích Lịch xa cải tiến tức thì mang theo tiếng rít, ném những tảng đá lớn như cối xay tập trung vào trong sông. Trong tình thế nguy cấp, cũng không kịp nhớ đến những chiếc thuyền rùa mới, trước tiên phải ngăn cản quân địch lên bờ đã.
Ngay khi mười chiếc Phích Lịch xa đang oanh tạc xối xả, Liêu Hóa dẫn cấm quân cùng các cung thủ dưới trướng Mạnh Củng đồng thời bắn loạn tiễn, gây thương vong và ngăn cản quân Đường lên bờ. Chỉ cần không để tên gia hỏa như dã thú kia lên bờ, thì trên mặt sông, thương tổn rốt cuộc cũng có hạn.
Những tảng đá lớn bằng cối xay nhờ sức ném mạnh gào thét trên không trung, như đạn pháo rơi vào trong sông, bắn tung tóe thành từng cụm bọt nước. Càng nhiều tảng đá mạnh mẽ nện lên mui chiến thuyền rùa, khiến chiến thuyền rùa bị đập ngả nghiêng, chao đảo.
Nhưng những chiếc mui thuyền được chế tạo bằng da trâu, thép ròng và gỗ cứng này lại vô cùng kiên cố. Dưới sự xung kích mạnh mẽ đến vậy, cũng chỉ biến dạng và hư hại, chứ không hề sụp đổ, vẫn có thể bảo vệ quân Đường trên chiến thuyền rùa. Bị mười chiếc Phích Lịch xa oanh tạc điên cuồng, cũng chỉ có một chiếc thuyền bị đánh lật mà thôi, quân Đường trên thuyền liền nhao nhao nhảy sang thuyền của quân Hán để bảo toàn mạng sống.
Điều duy nhất khiến Lý Thế Dân cảm thấy khó chịu chính là, chiến thuyền rùa kiên cố đến vậy có thể chịu được Phích Lịch xa oanh tạc xối xả, nhưng lại không chịu nổi búa lớn của huynh đệ mình. Bị Lý Nguyên Bá đập hai búa xuống, soái thuyền bị hư hại, xuất hiện vài vết nứt, nước sông từ từ thấm vào, chỉ có thể trơ mắt nhìn nó không ngừng chìm xuống.
Từng dòng chữ trong bản dịch này đều là tâm huyết, xin quý độc giả hãy tôn trọng bản quyền tại truyen.free.