(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 423: Hắc bạch song hùng
Dưới chân Kim Lăng Thành, Vũ Văn Thành Đô lập tức vung ngang kim đảng, chặn đường Lý Nguyên Phách.
Sau cơn mưa, gió mang theo chút hơi lạnh, thổi khiến áo choàng của Vũ Văn Thành Đô bay phần phật. Đối mặt Lý Nguyên Phách sừng sững như tháp sắt, hắn không chút sợ hãi.
Lục Hu đã mất. Lục Khang phái người khẩn cấp chạy tới Kinh Nam, triệu hồi Lục Tốn mười ba tuổi trở về để thụ tang cho tổ phụ. Hoắc Khứ Bệnh, Hoàng Trung và Thích Kế Quang cùng bàn bạc, quyết định phái Vũ Văn Thành Đô hộ tống Lục Tốn trở về Giang Đông để tế bái Lục Hu. Một là để Vũ Văn Thành Đô, người có võ nghệ siêu quần, bảo vệ Lục Tốn. Hai là để Vũ Văn Thành Đô đại diện quân đoàn của Hoắc Khứ Bệnh đến Lục gia ở Ngô huyện phúng viếng, bày tỏ tấm lòng chia buồn của quân đoàn Hoắc Khứ Bệnh.
Vũ Văn Thành Đô và Lục Tốn dẫn theo mười mấy tùy tùng, suốt đường thúc ngựa nhanh chóng, đi 400 dặm mỗi ngày, mất bốn, năm ngày để trở về Ngô quận. Hôm qua, sau khi phúng viếng ở Lục gia xong xuôi, Vũ Văn Thành Đô nghĩ mình được Hoàng ân lớn, bèn quyết định đến Kim Lăng diện kiến Hoàng thượng tạ ơn, thế là sau giờ Ngọ liền rời Ngô huyện thẳng tiến Kim Lăng.
Khi chạng vạng, Vũ Văn Thành Đô tìm một quán trọ ở Cú Dung huyện, cách Kim Lăng khoảng tám mươi dặm, để nghỉ tạm một đêm. Nửa đêm, nhìn thấy ánh lửa phương Bắc ngút trời, hắn liền tức tốc rời quán trọ, thúc ngựa thẳng hướng Kim Lăng. Trên đường, nghe bách tính chạy nạn kể Đường quân tập kích Kim Lăng, Vũ Văn Thành Đô kinh hãi biến sắc, một đường phi nước đại, vừa vặn đến chiến trường đúng lúc Lý Nguyên Phách sắp công phá cửa thành.
Lý Nguyên Phách chẳng hề để Vũ Văn Thành Đô vào mắt, hắn khinh thường nói: "Đừng tưởng rằng cầm một binh khí hình thù kỳ dị là có thể dọa người. Nếu ngươi thức thời thì lui sang một bên, bằng không tiểu gia đây một chùy sẽ đập ngươi thành bánh thịt!"
Vũ Văn Thành Đô ngửa mặt lên trời cười lớn: "Ha ha... Phiên bang man di các ngươi dám khoác lác không biết ngượng mồm, chẳng lẽ cho rằng Đại Hán ta không còn ai? Bọn ngươi nếu dám tự chui đầu vào lưới, hôm nay không ai hòng rời đi! Hãy xem ta vì Hoàng đế Đại Hán mà lấy mạng chó của các ngươi!"
"Ta khinh..." Lý Nguyên Phách phun một bãi nước miếng, khinh bỉ nói: "Các ngươi người Hán chỉ biết khoác lác không biết ngượng mồm! Chỉ bằng ngươi mà cũng dám nói lấy mạng chó của ta?"
"Đúng... Lấy mạng chó của ngươi!" Vũ Văn Thành Đô khẳng định tiếp lời.
"Mạng chó của ta cũng là ngươi có thể lấy sao?" Lý Nguyên Phách phát huy triệt để ưu điểm thông minh thấp của mình, nói: "Ngươi nếu có thể lấy mạng chó của ta... không đúng... ngươi nếu có thể tiếp ta ba chùy, ta liền gọi ngươi một tiếng gia gia!"
Sắc mặt Lý Thế Dân lần thứ hai tái nhợt, trầm giọng quát lớn: "Nguyên Bá, đừng luyên thuyên! Cứ việc dùng búa lớn, phá cửa thành bắt sống Hán đế!"
Lần này khoảng cách gần như vậy, Lưu Biện cuối cùng cũng nghe rõ ràng lời Lý Nguyên Phách nói, không khỏi cất tiếng cười lớn: "Cái thằng nhóc này thật sự hiếu thuận, chỉ trong chốc lát đã nhận thêm hai người cha cho phụ thân ngươi là Lý Uyên rồi. Phụ thân ngươi mà biết được, không biết sẽ vui mừng đến mức nào đây!"
"Cẩu Hoàng đế... Đừng vội ngông cuồng, hãy xem ta công phá cửa thành lấy đầu ngươi!"
Lý Nguyên Phách tuy trí lực thấp, nhưng lời hay ý dở vẫn nghe rõ ràng. Hắn hướng về trên tường thành rít gào một tiếng; kim chùy nổi trống úng trong tay quét thẳng về phía Vũ Văn Thành Đô, quả nhiên có sức mạnh dời non lấp bể, sấm sét vạn quân.
"Leng keng... Lý Nguyên Phách tức giận tăng vọt, vũ lực tăng trưởng lên 119, trí lực giảm xuống còn 4 điểm."
"Mở!"
Đối mặt kim chùy hung mãnh của Lý Nguyên Phách, Vũ Văn Thành Đô không hề sợ hãi, trong miệng quát lớn một tiếng, phượng sí lưu kim đảng nặng 110 cân trong tay vung ra, cường ngạnh đón lấy một chùy của Lý Nguyên Phách.
Chỉ nghe "Keng" một tiếng vang thật lớn, tiếng kim loại va chạm vang lớn đến mức khiến màng tai tất cả mọi người trên tường thành và dưới đất đều ù đi, rõ ràng cảm nhận được sự va chạm kịch liệt giữa hai dũng tướng. Nếu nói Khương Tùng đón được kim chùy của Lý Nguyên Phách là dùng xảo kình, thì Vũ Văn Thành Đô một đảng này lại là liều mạng, dùng hết toàn thân lực lượng để gắng gượng chống đỡ một chùy của Lý Nguyên Phách.
"Tê... Thật là khí lực bá đạo!"
Vũ Văn Thành Đô chỉ cảm thấy kẽ tay hổ khẩu tê dại, lưu kim đảng trong tay suýt nữa không cầm nổi, hắn không nhịn được hít vào một ngụm khí lạnh.
Lý Nguyên Phách đối với biểu hiện của Vũ Văn Thành Đô cũng nhìn bằng con mắt khác: "Chà chà... Không tồi, mạnh hơn nhiều so với cái gã chỉ biết dùng mưu trí vừa rồi, ít nhất còn dám gắng sức đón đỡ một chùy này của ta, đúng là một hán tử! Đánh như vậy mới sảng khoái chứ, đón thêm ta một chùy nữa xem nào!"
Lời còn chưa dứt, Lý Nguyên Phách rít lên một tiếng, lại là một chùy "Thái Sơn Áp Đỉnh", chùy lớn giơ cao, đập mạnh xuống đầu Vũ Văn Thành Đô.
Vũ Văn Thành Đô đã nếm mùi khí lực bá đạo của Lý Nguyên Phách, biết người này không thể liều mạng, đúng là "tướng dùng chùy côn, không thể địch lại", lập tức thúc ngựa né tránh một chùy kinh thiên động địa này của Lý Nguyên Phách.
Lý Nguyên Phách trong lòng mừng thầm, chùy thứ nhất của hắn là nửa thật nửa giả, nếu đối thủ gắng gượng chống đỡ, vậy thì sẽ bị đập thật. Nếu đối phương né tránh, thì chùy này chính là đòn nghi binh, chùy lớn ở tay kia sẽ càng thêm hung mãnh cấp tốc, tiếp nối mà tới.
Nhưng thân là hảo hán thứ hai của Tùy Đường, Vũ Văn Thành Đô há lại là võ tướng tầm thường có thể sánh được. Trước khi né tránh, hắn đã hiểu rõ ý đồ của Lý Nguyên Phách. Đồng thời với việc né tránh, hắn giành thế chủ động đâm ra một đảng, nhắm thẳng trán Lý Nguyên Phách. Nếu Lý Nguyên Phách không đỡ hoặc né tránh, vậy chính là cục diện lưỡng bại câu thương.
"Hắc... Đủ tàn nhẫn!"
Lý Nguyên Phách tuy trí lực thấp trong cách đối nhân xử thế, nhưng khi giao chiến lại chẳng hề ngu ngốc chút nào, phản ứng nhanh chóng vượt xa người thường. Thấy Vũ Văn Thành Đô dùng phương thức lưỡng bại câu thương để liều mạng với mình, kim chùy hắn đang chuẩn bị vung ra đành phải đổi chiêu, đẩy từ lồng ngực ra, đỡ lấy lưu kim đảng của Vũ Văn Thành Đô.
"Ăn thêm ta một đảng nữa!"
Trong lúc sinh tử giao tranh, người dũng cảm không từ bỏ sẽ thắng. Lý Nguyên Phách nhát gan tiếc mệnh, Vũ Văn Thành Đô nhất thời chiếm được thế thượng phong, lập tức thừa thắng xông tới, hướng thẳng trán Lý Nguyên Phách mà bổ một đảng, chiêu "Lực Phách Hoa Sơn"!
"Mở!"
Lý Nguyên Phách bị thế công ác liệt của Vũ Văn Thành Đô, cộng thêm lối đánh bất kể sống chết của hắn khiến Lý Nguyên Phách có chút chật vật, lập tức quát lớn một tiếng, song chùy dùng hết toàn lực đỡ lên trên, chiêu "Châm Hỏa Liệu Thiên".
Chỉ nghe lại là "Keng" một tiếng vang lớn, đôi kim chùy nổi trống úng của Lý Nguyên Phách lần thứ hai va chạm chắc chắn vào phượng sí lưu kim đảng của Vũ Văn Thành Đô, nhất thời tia lửa văng khắp nơi, tiếng va chạm vang vọng tận trời xanh.
Lần này khí lực song phương gần như phát huy đến cực hạn, lực va đập to lớn khiến kẽ tay hổ khẩu của Vũ Văn Thành Đô nứt toác, mười ngón tay tê dại, phải đặt ngang lưu kim đảng trên yên ngựa, trong thời gian ngắn cũng không cách nào nắm chặt lưu kim đảng trong tay. Còn Lý Nguyên Phách cũng hai tay tê dại, mười ngón không tự chủ được co giật run rẩy, vừa mới nắm chặt lại đôi kim chùy trong tay.
"Đã ba chùy rồi, mau gọi gia gia!"
Trong số binh sĩ có người từng chứng kiến Lý Nguyên Phách và Khương Tùng đánh cược, giờ khắc này lại quan sát Lý Nguyên Phách và Vũ Văn Thành Đô đánh cược, không nhịn được lớn tiếng cổ vũ trêu chọc: "Gã ngốc to xác kia mau gọi gia gia đi, bên kia là Khương gia gia, bên này là Văn gia gia! Ngươi cháu trai này thật hiếu thuận, chỉ mới sáng sớm đã nhận hai cha cho Lý Uyên rồi!"
"Tức chết ta rồi, hãy xem tiểu gia đây công phá cửa thành, đập toàn bộ các ngươi thành thịt nát!"
Gặp phải mấy ngàn người trêu chọc trào phúng, Lý Nguyên Phách giận không kìm được, như phát điên ngửa mặt lên trời rít gào một tiếng, kim chùy trong tay vung lên, quét ngang về phía Vũ Văn Thành Đô: "Hán tướng chịu chết đi!"
"Leng keng... Lý Nguyên Phách tức giận đạt mức tối đa, vũ lực +3, vũ lực hiện tại đã tăng lên 122! Trí lực giảm xuống còn 1 điểm!"
Một đòn toàn lực của Lý Nguyên Phách khiến gió mây vì đó biến sắc, đôi kim chùy 360 cân, như vạn mã phi nước đại, mang theo tiếng gió rít khổng lồ cuốn về phía Vũ Văn Thành Đô.
Chùy này của Lý Nguyên Phách nhìn như quét ra tùy tiện, nhưng kỳ thực bao hàm rất nhiều biến hóa, bất luận Vũ Văn Thành Đô ứng biến ra sao, đều sẽ đối mặt thế công hung mãnh hơn, phương pháp phá giải duy nhất chính là lần thứ hai gắng gượng chống đỡ một chùy.
"Mở!"
Vũ Văn Thành Đô cắn răng chịu đựng nỗi đau nhức ở kẽ tay hổ khẩu, dùng hết toàn thân lực lượng, nắm chặt lưu kim đảng toàn lực chống đối đòn sấm sét này của Lý Nguyên Phách.
Lại là một tiếng vang thật lớn, lưu kim đảng của Vũ Văn Thành Đô miễn cưỡng đánh văng kim chùy của Lý Nguyên Phách, nhưng hai tay hắn lại không cầm nổi nữa, lưu kim đảng nặng 110 c��n tu���t tay bay xa bảy, tám trượng, rơi mạnh xuống đất.
Lý Nguyên Phách khuôn mặt dữ tợn, nâng chùy lần thứ hai đánh về phía Vũ Văn Thành Đô: "Có thể liên tiếp được bốn chùy của ta, đúng là một hán tử! Chỉ cần ngươi chịu quỳ xuống đất đầu hàng, hoặc là gọi ta một tiếng gia gia, ta sẽ tha cho ngươi khỏi chết!"
"Việc nước nặng ngàn cân, đầu rơi máu chảy cũng coi nhẹ! Chết thì cứ chết, hà tất nhiều lời vậy!" Vũ Văn Thành Đô vớ lấy một cây trường thương, không chút sợ hãi đối mặt Lý Nguyên Phách.
"Bắn cung!"
Nhìn Lý Nguyên Phách và Vũ Văn Thành Đô tách ra một khoảng cách, trên tường thành, Lưu Biện phất tay hạ lệnh cung thủ và nỏ thủ bắn tên, đồng thời cầm "Long Hồn Thương" trong tay ném cho Vũ Văn Thành Đô: "Văn tướng quân hãy dùng trường thương của trẫm để chống đỡ tạm thời!"
Mục Quế Anh bắn mũi tên đầu tiên, tên từ trên tường thành đồng loạt bắn ra, hướng tới Lý Nguyên Phách một trận tên dồn dập. Nhưng vì sợ làm tổn thương Vũ Văn Thành Đô và đám Hán quân, họ không dám bắn quá mạnh, nên bị Lý Nguyên Phách dễ như trở bàn tay gạt rơi xuống đất, lông tóc không bị tổn hại.
Bỗng nhiên, tiếng vó ngựa từ phương tây lại vang lên, hai con tuấn mã, một trắng một đen, phi nhanh đến giữa gió.
"Thường Sơn Triệu Tử Long khải hoàn về đây, giặc Đường chớ có càn rỡ!"
Triệu Vân ngồi trên ngựa Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân, cầm Long Đảm Đoạt Hồn Thương trong tay, giương thương thúc ngựa đến thẳng Lý Nguyên Phách.
"Văn tướng quân chớ hoảng sợ, Uất Trì Cung đến đây giúp ngươi một tay!"
Cùng Triệu Vân ngựa trắng thương bạc sánh vai mà đến, xuất hiện chính là một thân áo bào đen, Uất Trì Cung cưỡi ngựa Đạp Tuyết Ô Chùy, trên người đeo Mã Sóc, trong tay vung vẩy kim ngân song tiên Hàng Long Phục Hổ, cùng Triệu Vân một đường chặn đứng Lý Nguyên Phách, che trước mặt Vũ Văn Thành Đô.
"Leng keng... Thuộc tính Long Đảm của Triệu Vân bạo phát, vũ lực +3; thuộc tính Tuyệt Cảnh bạo phát, vũ lực tăng vọt tối đa +5; thuộc tính hiện tại tăng đến 109!"
"Leng keng... Thuộc tính 'Môn Thần' của Uất Trì Cung bạo phát, Lý Nguyên Phách tức giận giảm xuống một bậc, vũ lực giảm xuống còn 119!"
"Tuyệt vời quá, có Tử Long và Kính Đức tiếp viện, có thể cùng Lý Nguyên Phách so tài cao thấp rồi!"
Lưu Biện đứng trên tường thành, nhìn Uất Trì Cung và Triệu Vân phong trần mệt mỏi, một nỗi lo lắng trong lòng cuối cùng cũng thoáng chút được trút bỏ.
Lần thứ hai vớ lấy dùi trống, Lưu Biện đánh vang trống trận, cao giọng nói: "Các tướng sĩ, kẻ nào lấy được thủ cấp của Lý Thế Dân hoặc Lý Nguyên Phách, sẽ được thưởng vạn lạng vàng vạn lạng bạc, ban ngàn khoảnh ruộng tốt, phong vạn hộ hầu, con cháu đời đời, đời đời kế thừa!"
Ngay khi Vũ Văn Thành Đô ác chiến với Lý Nguyên Phách, Khương Tùng, người đang giao chiến năm mươi hiệp với Hoàn Nhan Tông Bật và Lương Sư Thái, đã nắm lấy thời cơ, đâm một thương trúng yết hầu Lương Sư Thái, khiến y mất mạng ngay lập tức.
Vừa vặn Vương Việt và Vệ Cương thầy trò chạy tới, hô to một tiếng: "Xin mời Khương tráng sĩ đi chiến gã ngốc to xác kia, những phiên tướng dùng búa này, cứ giao cho thầy trò chúng ta là được!"
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free.