(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 424: Phạm cường hán giả tuy xa tất tru!
Biết Lý Nguyên Phách có chùy nặng lực lớn, Triệu Vân và Uất Trì Cung không dám đối đầu trực diện. Dựa vào ngựa thần tuấn mã, cả hai tách ra, vòng quanh Lý Nguyên Phách cẩn thận giao đấu, miễn cưỡng chống đỡ được ba hiệp.
Vũ Văn Thành Đô nhân cơ hội này, từ trong lòng móc ra thuốc kim sang, đắp lên miệng hổ để cầm máu, rồi xé vài mảnh áo lót băng bó qua loa. Lúc này, lính Hán nhặt cây phượng dực lưu kim đãng của Vũ Văn Thành Đô mang tới. Một người không nhấc nổi, cần hai tên lính tinh nhuệ đồng lòng hiệp lực mới khiêng được đến trước mặt Vũ Văn Thành Đô.
"Leng keng... Vũ Văn Thành Đô bị thương ở miệng hổ ảnh hưởng, vũ lực giảm 5%, hiện tại đã xuống còn 106!"
Hệ thống trong đầu tựa như một phần mềm công nghệ cao, có thể giúp Lưu Biện phân tích tình hình chiến trận, phán đoán thực lực và biến hóa của các võ tướng địch ta, từ đó có thể công kích đúng chỗ, tránh đi chỗ yếu, tăng lớn tỉ lệ thắng lợi. Tuy nhiên, điều này cũng khiến các dũng tướng dưới trướng Lưu Biện phải nín thở.
"Ai nha... Vốn dĩ ta hy vọng Vũ Văn Thành Đô làm khiên thịt, chính diện gánh vác Lý Nguyên Phách, nhưng lần này vũ lực chợt giảm 6 điểm, chênh lệch vũ lực với Lý Nguyên Phách lập tức nới rộng thành 13 điểm. Đối đầu trực diện có 20% tỉ lệ bị giết chết ngay lập tức, xem ra chỉ có thể trông cậy vào Khương Tùng làm khiên thịt thôi!"
May là Khương Tùng đến kịp lúc, sau khi một thương đâm chết Lương Sư Thái, giao Hoàn Nhan Tông Bật cho thầy trò Vương Việt và Vệ Cương, rồi thúc ngựa vác thương xông tới bên bờ sông đào hộ thành, tiến thẳng về phía Lý Nguyên Phách: "Cháu trai, vẫn chưa phân thắng bại với gia gia đâu! Lại đây, lại chiến ba trăm hiệp!"
Có Khương Tùng gia nhập, chiến cuộc nhất thời trở nên sôi nổi. Bốn con chiến mã vây Lý Nguyên Phách vào giữa, người tiến ta lùi, liên tục, người một thương ta một đãng, tả một roi hữu một thương, đồng lòng hiệp lực vây đánh Lý Nguyên Phách.
Lý Nguyên Phách như một tòa tháp sắt đứng sừng sững giữa trận, vung vẩy hai cánh tay tráng kiện như thân cây, triển khai đôi kim chùy nặng 360 cân, mang theo tiếng gió lớn, phòng thủ quanh thân kín kẽ đến mức gió cũng không lọt. Trong công có thủ, trong thủ có công, không những không rơi vào thế hạ phong, trái lại càng đánh càng hăng.
"Không đúng rồi... Sau khi thuộc tính của Khương Tùng bộc phát, vũ lực lẽ ra phải đạt 114, cộng thêm Triệu Vân có 109 vũ lực, Vũ Văn Thành Đô 106, Uất Trì Cung thì khỏi phải nói; dù không thể đánh bại Lý Nguyên Phách, ít nhất cũng có thể tranh tài một phen chứ? Sao lúc này mới chưa đầy hai mươi hiệp mà đã dần dần không chống đỡ nổi?"
Lưu Biện nhảy xuống ngựa, đứng sau tường thành phóng tầm mắt nhìn ra sa trường, tay trái tay phải mỗi bên vịn lấy một bờ tường, vì chiến cuộc mà lo lắng không ngớt. Lưu Bá Ôn, Lỗ Túc, Địch Nhân Kiệt cùng các đại thần khác vây quanh như muốn chen lấn Thiên Tử vào giữa, trong lúc nhất thời cũng không nghĩ ra được chủ ý gì hay.
"Leng keng... Hệ thống nhắc nhở, chưa đo lường được thuộc tính bộc phát của Khương Tùng, hiện tại điểm vũ lực chỉ có 103!"
Nghe xong hệ thống nhắc nhở, Lưu Biện bừng tỉnh ngộ: "Đúng là ta đã quên thuộc tính 'gặp mạnh càng mạnh' của Khương Tùng chỉ có thể bộc phát trong tình huống đơn đả độc đấu. Cứ như vậy mà vây đánh Lý Nguyên Phách như ong vỡ tổ thì tự nhiên không thể phát động được. Phương pháp đấu tướng chính xác hẳn là trước hết để Khương Tùng và Lý Nguyên Phách chính diện quyết đấu, chờ sau khi thuộc tính của Khư��ng Tùng bộc phát, lại để Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô, Uất Trì ba người cùng nhau tiến lên!"
Sau khi tìm ra nguồn gốc, Lưu Biện trên đầu tường lớn tiếng gọi về phía Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô và những người khác: "Tử Long, Thành Đô, Kính Đức ba vị tướng quân tạm thời lùi về sau, trước hết hãy để Khương tráng sĩ cùng tên man di này chém giết một phen. Thương thuật của hắn vừa vặn khắc chế tên tặc tướng, các ngươi cứ vậy mà đánh loạn xạ một trận, trái lại sẽ ảnh hưởng đến sự phát huy của hắn."
"Ha ha... Bệ hạ quả nhiên có mắt tinh tường, hiểu rõ Khương Tùng đến vậy, quả nhiên là Thiên Tử!" Nghe xong Thiên Tử ra lệnh, Khương Tùng trong lòng mừng rỡ quá đỗi.
Lời nói này của Lưu Biện đúng là tâm tư của Khương Tùng. Hắn có lòng muốn cùng Lý Nguyên Phách thoải mái tranh tài một phen, nhưng có ba người Triệu Vân ở bên cạnh nắm tay áo cản trở, ngăn cản đường né tránh của hắn, khó mà tiến thoái như thường được. Thế nhưng mọi người đều đồng lòng hợp lực đánh cường đạo, Khương Tùng cũng không tiện bảo người khác lui ra, chỉ có thể lẫn vào cùng nhau đánh loạn xạ một trận.
"Ba vị tướng quân tạm thời nghỉ ngơi, để Tùng này đến giáo huấn tên cháu trai này một chút!"
Khương Tùng nhân lời Thiên Tử, bảo Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô, Uất Trì Cung ba người tạm thời lùi về sau, chính mình trước tiên cùng Lý Nguyên Phách thoải mái chém giết một phen rồi tính. Nếu Thiên Tử và Khương Tùng đều đã nói vậy, ba người Triệu Vân liền lập tức lùi về sau, mỗi người nắm chặt vũ khí làm trận thế cho Khương Tùng, xem hắn ứng phó thế nào.
"Cháu trai, ăn của gia gia một thương!"
"Ngươi cái tên Hán gian trá này, xem ta một chùy đập ngươi thành bánh thịt!"
Nhớ lại vừa nãy bị Khương Tùng dùng xảo kình trêu chọc một phen, lửa giận của Lý Nguyên Phách liền "tăng tăng" dâng lên, đôi búa lớn vung lên mạnh mẽ, uy thế hừng hực, tựa như núi cao sụp đổ.
"Leng keng... Lý Nguyên Phách tức giận dâng cao, vũ lực +3, hiện tại vũ lực đã tăng lên 122, trí lực -3, đã giảm xuống còn 1 điểm."
"Leng keng... Thuộc tính 'gặp mạnh càng mạnh' của Khương Tùng bộc phát, chịu ảnh hưởng từ sự cuồng bạo của Lý Nguyên Phách, giá trị vũ lực tăng 14 điểm, hiện tại vũ lực đã tăng lên 117!"
"Hiểu rõ rồi thì thật thoải mái!"
Nhìn thấy Khương Tùng đơn đả độc đấu với Lý Nguyên Phách, còn ung dung hơn so với bốn người đánh loạn xạ một trận, Lưu Biện đứng trên đầu tường cuối cùng cũng nở nụ cười thấu hiểu. Nếu không phải có hệ thống bên cạnh, chính mình cũng chỉ là người thường xem trò vui, sốt ruột nhưng không tìm ra phương thuốc thắng lợi, nhưng có hệ thống nhắc nhở, liền có thể phát huy hoàn toàn thực lực vốn có của võ tướng.
Khương Tùng triển khai trường thương, vây quanh Lý Nguyên Phách xoay chuyển hỗn loạn, không cùng binh khí của hắn va chạm, chuyên tìm kiếm lỗ hổng mà đâm. Ác chiến hai mươi hiệp, tuy rằng hơi ở thế hạ phong, nhưng cũng khiến Lý Nguyên Phách cực kỳ khó chịu.
"Chậc... Thương pháp này dùng đến mức xuất thần nhập hóa, e rằng thiên hạ không có người thứ hai!"
Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô, Uất Trì Cung ba người lui về sau làm trận thế, nhìn thấy Khương Tùng một mình đấu Lý Nguyên Phách, vậy mà lại ung dung hơn cả lúc bốn người hợp lực ban nãy, không chỉ kinh ngạc mà còn kính phục.
Bỗng nhiên cửa thành mở ra, cầu treo hạ xuống, tiếng vó ngựa vang lên.
Mục Quế Anh phi ngựa Thần Câu Đại Uyên "Liệu Nguyên Hỏa", vung vẩy nhạn linh đao thép ròng, dẫn dắt hơn ngàn tinh nhuệ Ngự Lâm quân thẳng đến Lý Thế Dân đang làm trận thế cho Lý Nguyên Phách ở phía sau: "Bắt giặc phải bắt vua trước, chư vị tướng quân theo ta trước tiên bắt Đường quốc Thái tử, rồi trở về thu thập tên ngốc to xác này!"
"Đúng vậy, chúng ta hà tất phải dây dưa với tên ngốc này? Trước tiên bắt được Thái Tử Lý Đường rồi tính!"
Mục Quế Anh một lời thức tỉnh người trong mộng, Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô, Uất Trì Cung ba người đồng thời tỉnh ngộ, mỗi người giương vũ khí giết tới Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân sợ hết hồn, vội vàng tra bội kiếm vào bao, từ tay binh lính tiếp nhận một cây mã sóc, lớn tiếng gọi Lý Nguyên Phách: "Nhị đệ, giúp ta ngăn Hán tướng lại!"
"Lý Nguyên Phách ta ở đây, ai cũng đừng hòng làm tổn thương hoàng huynh ta!"
Lý Nguyên Phách một chùy bức lui Khương Tùng, nghiêng người bước ra vài bước, vung đôi búa lớn ra, chặn đường ba người Triệu Vân, Vũ Văn Thành Đô, Uất Trì Cung.
Khương Tùng theo sát không ngừng, một cây trường thương như hình với bóng, chăm chú quấn lấy Lý Nguyên Phách. Nhưng Lý Nguyên Phách nóng lòng bảo vệ huynh trưởng, dùng hết toàn thân lực lượng chặn lại Triệu Vân và những người khác, không cho bọn họ tiếp cận Lý Thế Dân. Cục diện trên sân đã biến thành Khương Tùng chính diện gắng sức chống đỡ Lý Nguyên Phách, còn Vũ Văn Thành Đô, Triệu Vân, Uất Trì Cung ba người đánh du kích, từ bên cạnh đánh lén.
Bốn người trong loạn quân chém giết kịch liệt chưa từng có, ác chiến hơn trăm hiệp, thắng bại khó phân. Lý Nguyên Phách tay cầm đôi búa lớn nặng 360 cân, ác chiến nửa ngày nửa đêm mà không hề mệt mỏi. Có hắn bảo vệ, không ai có thể tới gần Lý Thế Dân, Mục Quế Anh cũng bị ép ở phía xa, không thể tiếp cận Lý Thế Dân.
Ngay lúc huynh đệ Lý Thế Dân dẫn tinh binh gặp phải đòn đánh phủ đầu, Hoàn Nhan Tông Bật, Lý Tự Thành dẫn Đường quân cũng đang bước đi liên tục khó khăn. Hoàn Nhan Tông Bật một mình chiến đấu với thầy trò Vương Việt, Vệ Cương, hơi chiếm thượng phong, mà Lý Tự Thành thì bị Khương Duy đánh cho luống cuống tay chân, may mà có thân binh bên cạnh hỗ trợ, mới không bị đâm chết dưới ngựa. Mạnh Củng ở phía sau điều binh khiển tướng, từng bước chiếm thượng phong, đồng thời hình thành thế bao vây, chuẩn bị một lưới bắt hết quân Đường trên chiến trường.
Trong hỗn chiến, tiếng vó ngựa lại nổi lên, chính là Lục Văn Long từ Thanh Châu trở về.
Bởi vì Lục Hu chỉ là bác của mình, đối với Lục Văn Long mà nói, tình cảm có chút nhạt nhẽo, vì lẽ đó hắn không liều mạng chạy đến như Lục Tốn, bởi vậy về đến chậm một chút, vừa vặn gặp phải trận đại chiến này. Sau khi hỏi rõ địch ta, liền thẳng đến trung tâm chiến trường.
"Quân giặc Đường dám phạm vào kinh đô nước ta? Lục Văn Long của Ngô Huyền ta ở đây!" Lục Văn Long tay cầm song thương, từ phía sau lưng thẳng đến Lý Thế Dân.
"Ha ha... Giết cho ta, giết đến chết! Không một kẻ nào được chạy thoát!"
Thấy các đại tướng dưới trướng lục tục trở về, Lưu Biện cuối cùng cũng trút được một cục tức trong lòng, lớn tiếng cổ vũ các tướng sĩ ra sức giết địch: "Chém đầu một tên giặc Đường, thưởng một lạng vàng, phong tước vị thứ trường, ban một khoảnh ruộng tốt, một tòa nhà tốt! Kẻ nào chém đầu hoặc bắt giữ Lý Thế Dân, thưởng vạn lạng vàng, phong vạn hộ hầu, đời đời kế tục!"
Dưới sức hấp dẫn của phần thưởng, quân Hán người người anh dũng, khiến quân Đường không chống đỡ nổi, trận tuyến bắt đầu đại loạn. Trong gió tanh mưa máu, quân Đường không ngừng ngã xuống, sau đó bị cắt lấy thủ cấp, coi là quân công.
"Ăn của ta một thương!"
Trong loạn quân, Lục Văn Long vác thương đột nhiên thúc ngựa giết tới sau lưng Lý Thế Dân, song thương như điện, thẳng đến yết hầu Lý Thế Dân.
"Nguyên Bá cứu ta!"
Thời khắc này, Lý Thế Dân thật sự muốn khóc!
Không ngờ quân Hán vậy mà lại có nhiều dũng tướng như vậy, đây là điều mà trước đây khi chinh chiến ở bán đảo chưa từng gặp phải. Cao Cú Lệ, Phù Dư, Silla những quốc gia này, võ tướng dũng mãnh nhất cũng miễn cưỡng đỡ được một chùy của Lý Nguyên Phách, mà hôm nay cuối cùng cũng xem như lĩnh giáo được hàm nghĩa chân chính của câu "kẻ nào phạm cường Hán, dù xa cũng diệt", Đại Hán triều, quả nhiên không dễ chọc!
"Đừng hòng làm tổn thương hoàng huynh ta!"
Lý Nguyên Phách rít gào một tiếng, quay đầu lại một chùy kéo Lục Văn Long vào chiến đoàn, ngăn hắn uy hiếp Lý Thế Dân: "Có ta Lý Nguyên Phách ở đây, ai cũng đừng hòng làm tổn thương hoàng huynh ta một sợi tóc!"
"Ăn nói ngông cuồng, đỡ một thương của Lục gia ta!"
Lục Văn Long thấy Lý Nguyên Phách thân cao một trượng hai, mình ở trên ngựa cũng không cao bằng hắn, sừng sững như một ngọn núi nhỏ, trong tay đôi búa lớn như hai cái chum nước nhỏ. Biết đối thủ tất nhiên không phải người thường, trong lòng không dám khinh thường, thúc ngựa xông lên, cùng Khương Tùng, Triệu Vân và những người khác hợp lực vây công Lý Nguyên Phách.
Cùng lúc đó, hệ thống trong đầu Lưu Biện lại vang lên: "Leng keng... Đo lường được thuộc tính bộc phát của Lục Văn Long!"
"Lục Văn Long thuộc tính một: Luân Chiến —— Trong lúc giao chiến luân phiên với nhiều kẻ địch, vũ lực tăng, sức chịu đựng tăng. Đối với người thứ hai vũ lực +2, người thứ ba vũ lực +3, từ đó trở đi vẫn duy trì cấp độ +3, kéo dài cho đến khi đấu tướng kết thúc."
"Lục Văn Long thuộc tính hai: Xảo Biến —— Khi giao chiến với các võ tướng thiên về lực lượng như chùy tướng, phủ tướng, côn tướng, vũ lực bản thân sẽ dao động từ 1-5 điểm tùy theo thực lực của đối thủ!"
"Leng keng... Thuộc tính Xảo Biến của Lục Văn Long bộc phát, vũ lực +5, hiện tại giá trị vũ lực đã tăng lên 106!" Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động duy nhất của Tàng Thư Viện.