(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 445: Cưỡi hổ khó xuống
445. Cưỡi hổ khó xuống
Không yên lòng không chỉ có Nhạc Phi, ngay cả thiên tử Đại Hán là Lưu Biện cũng vô cùng đau đầu vì "Thường mười vạn".
Đầu tiên là phó tướng Từ Vinh, tiếp đó là tòng quân Từ Thứ, hai phong thư hạch tội liên tiếp, chỉ cách nhau một ngày đã bay đến ngự án của Lưu Biện. Chuyện chưa dừng lại ở đó, ngay cả Trình Giảo Kim luôn tươi cười cũng tức giận không ngớt, viết một phong tấu chương nghiêm khắc hạch tội gửi đến Binh Bộ, mắng Thường Ngộ Xuân một trận nặng nề.
Không biết là tài hoa của Trình Giảo Kim đã đánh động Thái úy kiêm Binh bộ Thượng thư Hoàng Uyển, hay là Hoàng Uyển trong xương tủy vốn đã phản cảm sâu sắc với hành vi tàn bạo của Thường Ngộ Xuân. Khi lâm triều, Hoàng Uyển dốc toàn lực, phẫn nộ kịch liệt hạch tội Thường Ngộ Xuân, thậm chí yêu cầu cách chức điều tra y.
Dưới sự đề xướng của Hoàng Uyển, Tư không Khổng Dung, Thượng Thư Bộ Hình Địch Nhân Kiệt cũng đứng ra bày tỏ sự khiển trách đối với hành vi ngược đãi binh lính và tự tiện giết hàng binh của Thường Ngộ Xuân, nhất trí ủng hộ việc bãi miễn chức Bình Đông Tương quân của y, lệnh y đến Kim Lăng tiếp nhận thẩm phán của Đại Lý Tự, chịu trách nhiệm cho hành vi của mình.
Trong khi đó, Thượng Thư Bộ Lại Lưu Bá Ôn, Thượng Thư Bộ Y Lỗ Túc, Thị lang Bộ Học Lý Bạch, cùng với Mạnh Củng, Chu Thái, Uất Trì Cung và các võ tướng khác lại tỏ ý thấu hiểu hành vi của Thường Ngộ Xuân, cho rằng việc tàn sát hàng binh tuy đáng bị khiển trách, nhưng cũng không cần làm to chuyện. So với khuyết điểm, công lao của Thường Ngộ Xuân lớn hơn một bậc.
"Chiến trường biến hóa khôn lường, tình thế có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Là chủ tướng, đôi khi đưa ra phán đoán sai lầm là điều khó tránh. Một tướng công thành, vạn xương khô, trong lịch sử việc tàn sát hàng binh không phải là ít. Bạch Khởi chôn sống bốn mươi vạn quân Triệu ở Trường Bình, Hạng Vũ chôn sống hai mươi vạn quân Tần ở Cự Lộc. Nếu theo ý của mấy vị đại nhân, chẳng lẽ tất cả đều nên bị lăng trì xử tử? Nếu vậy, làm sao có Tần vương quét sạch Lục Hợp?" Lý Bạch bước ra, chậm rãi nói, hết lời ủng hộ hành vi giết hàng của Thường Ngộ Xuân.
Mạnh Củng cũng khéo léo bày tỏ sự tán thành: "Mấy ngày trước, tấu chương của tướng quân Lý Dược Sư cũng đã nói, Lý Tồn Hiếu sau khi công phá thành của Vương Kiệm cũng từng tàn sát bốn ngàn quân Đường. Nếu theo kiến nghị của Thái úy và chư vị đại nhân, chẳng lẽ cũng phải vấn tội Lý Chinh Đông, Lý Tồn Hiếu hai vị tướng quân sao? Như vậy chẳng phải sẽ khiến tướng sĩ tam quân đau lòng?"
"Hừ... Hoàn toàn là lời xằng bậy!"
Không ngờ trong triều đình vẫn còn không ít tiếng nói ủng hộ Thường Ngộ Xuân, điều này khiến Hoàng Uyển, năm mươi lăm tuổi, càng thêm phẫn nộ. Chòm râu hoa râm của y không ngừng run rẩy, ôm hốt bản lớn tiếng trách mắng: "Lão phu cũng từng thống lĩnh binh lính, chinh chiến sa trường, cũng biết chiến trường thiên biến vạn hóa, nhưng đây há lại là cái cớ để tàn nhẫn giết chóc? Bạch Khởi tàn sát quân Triệu chỉ vì quân lực hai nước tương đương, nếu quân Triệu đầu hàng rồi phản lại thì công sức ba năm sẽ đổ sông đổ biển, đó là bất đắc dĩ phải giết! Hạng Vũ giết quân Tần chỉ vì quân Tần thế lớn, quân Sở ở thế yếu, tương tự là bất đắc dĩ mà thôi. Còn Lý Tồn Hiếu giết quân Đường là bởi vì đại quân bị cô lập ngoài biển, quân Đường không phải cùng chủng tộc với ta, ắt có dị tâm. Nhưng Thường Ngộ Xuân giết là ai? Trước đây không lâu, họ rất có thể là con dân Đại Hán của ta, mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ, bất đắc dĩ bị Lưu Biểu kéo theo đối địch với triều đình, có lẽ cũng không phải ý muốn của họ. Đã tước vũ khí đầu hàng, tại sao không thể thả cho một con đường sống? Cứ thế tàn nhẫn bức bách họ nhảy vực tự sát! Triều Đại Hán trải qua bốn trăm năm hùng mạnh, lấy hiếu đạo lập quốc, lấy nhân nghĩa trị nước, chưa từng có ai làm chuyện tàn nhẫn như vậy!"
Khổng Dung và Địch Nhân Kiệt đồng thanh phụ họa, đều phẫn nộ sục sôi: "Thái úy nói cực kỳ phải! Thường Ngộ Xuân nắm trong tay bảy vạn tinh binh, mà hàng binh chỉ có bốn ngàn, căn bản không thể tạo thành bất cứ uy hiếp gì. Thường Ngộ Xuân tự tiện giết hàng binh, rõ ràng là tính cách tàn bạo, hiếu sát thành tính. Nếu không nghiêm trị, há chẳng phải mất đi lòng dân? Mong bệ hạ triệu hồi Thường Ngộ Xuân, nghiêm trị theo pháp luật!"
"Mong bệ hạ cân nhắc, Thường Ngộ Xuân tuy có sai lầm, nhưng cũng chỉ là phán đoán sai lầm, chỉ nên xử phạt nhẹ, không thể làm to chuyện. Mong bệ hạ niệm tình công lao trước đây, chấp thuận cho Thường Ngộ Xuân lập công chuộc tội!"
Dưới sự dẫn dắt của Thượng Thư Bộ Lại Lưu Bá Ôn, Lỗ Túc, Lý Bạch, Mạnh Củng, Chu Thái cùng các văn võ quan lại đồng loạt cầu xin cho Thường Ngộ Xuân, hy vọng có thể biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không.
"Ai... Thật đau đầu!"
Lưu Biện nhíu chặt đôi mày, tay day trán, chìm vào trầm tư.
Triều đình Kim Lăng đã lập triều ba năm, đây vẫn là lần đầu tiên các đại thần văn võ bùng phát bất đồng ý kiến quy mô lớn. Hai bên đều có những vị đại lão tầm cỡ ủng hộ, khiến Lưu Biện cảm thấy ai cũng cho mình là phải, nghiêm trị Thường Ngộ Xuân cũng không được, khoan dung Thường Ngộ Xuân cũng không xong, vô cùng tiến thoái lưỡng nan.
Hơn nữa, Lưu Biện cũng biết, những cuộc tranh cãi như vậy chỉ là khởi đầu mà thôi. Theo quốc lực tăng cường, địa bàn mở rộng, các phe phái hình thành, trong các đại sự quân quốc sau này, thậm chí cả việc lập thái tử, những xung đột và tranh chấp e rằng sẽ càng thêm kịch liệt, sắc bén, thậm chí sẽ đạt đến m��c độ đao kiếm tương gặp. Là hoàng đế, sau này còn có vô số cơ hội để đau đầu, Thường "mười vạn" hiện giờ chỉ là đang đặt ra một thử thách nhỏ cho mình mà thôi!
Là một "người xuyên việt", Lưu Biện biết tính cách hiếu sát của Thường Ngộ Xuân, khi y mới gia nhập dưới trướng mình cũng từng cảnh cáo y. Hơn nữa, mình cũng vẫn chưa để Thường Ngộ Xuân làm chủ tướng, đầu tiên là đi theo T���n Quỳnh thảo phạt quân Khăn Vàng ở Thanh Châu, sau đó lại phụ tá Thường Ngộ Xuân trấn thủ Uyển Thành, biểu hiện vẫn khá tròn trách nhiệm. Hiện tại Nhạc Phi chia quân tấn công Giang Hạ và Tương Dương, chức vị của Thường Ngộ Xuân chỉ đứng sau Nhạc Phi, tự nhiên là ứng cử viên chủ tướng quân cánh đó. Nếu Nhạc Phi lệnh Thường Ngộ Xuân thống binh tấn công Giang Hạ, Lưu Biện cũng không tiện nhúng tay vào quân sự, không ngờ lại gây ra một màn không vui này.
"Khởi bẩm bệ hạ, Nhạc Đô đốc có tấu chương dâng lên!"
Lúc Lưu Biện đang khó xử, Đại thái giám Trịnh Hòa dâng lên công văn hỏa tốc tám trăm dặm của Nhạc Phi. Tấu chương này vừa được đưa vào Càn Dương cung, vẫn còn hơi ấm từ trong ngực sứ giả.
Lưu Biện mừng khôn xiết, Nhạc Phi chắc chắn sẽ có lời giải thích về việc Thường Ngộ Xuân trong thư, vừa vặn có thể giải quyết tình thế cấp bách của mình, trước tiên tìm một cớ để xuống thang, biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không, sau đó sẽ từ từ tính toán với Thường Ngộ Xuân.
Mở tấu chương ra, vội vàng đọc lướt qua một lần. Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của Lưu Biện, Nhạc Phi trong thư bày tỏ đã nhận được thư hạch tội Thường Ngộ Xuân, hơn nữa đã viết thư nghiêm khắc nhắc nhở Thường Ngộ Xuân, không được tái phạm sai lầm tương tự. Đại chiến sắp tới, không thể tự làm loạn quân tâm, vì vậy y điều Thường Ngộ Xuân đến Vũ Quan làm chủ tướng, lệnh Thái Sử Từ đến Giang Hạ trấn giữ, đợi sau khi chiến sự lắng xuống sẽ truy cứu việc Thường Ngộ Xuân giết hàng cũng chưa muộn.
Lưu Biện đem thư của Nhạc Phi cho toàn triều văn võ xem, với thái độ trung lập nói: "Nếu Nhạc Đô đốc đã sắp xếp như vậy, vậy thì tạm thời gác lại chuyện này, để Thường Ngộ Xuân lập công chuộc tội. Chờ bình định ba quận Kinh Bắc, cục diện ổn định sau sẽ tính toán tiếp cũng không muộn. Trẫm tin tưởng có Nhạc khanh trấn giữ, tất sẽ không có gì sơ suất!"
Cuộc tranh luận kịch liệt về Thường Ngộ Xuân, dưới tấu chương của Nhạc Phi và thái độ trung lập của Lưu Biện, cứ thế được gác lại. Văn võ quần thần lại thảo luận một số chính sự khác, sau khi lâm triều bãi, bách quan ai nấy bận rộn đi làm việc. Lưu Biện vẫn còn đau đầu không thôi, cũng rời giá đến Hàm Nguyên điện nghỉ ngơi chốc lát.
Cuộc tranh luận buổi trưa khiến Lưu Biện khô cả miệng lưỡi, vừa ăn một miếng dưa hấu ướp đá giải nhiệt, Vệ Cương bỗng đến báo: "Khởi bẩm bệ hạ, gia huynh từ cố hương đến quân doanh, muốn diện kiến thánh thượng, giờ khắc này đang chờ đợi ngoài cửa Tuyên Vũ, không biết nên xử trí thế nào?"
Dưa hấu được Trương Khiên truyền vào Trung Quốc khi đi sứ Tây Vực, trải qua hơn ba trăm năm phát triển, đến thời kỳ này đã trở thành loại hoa quả vô cùng phổ biến. Người xưa tràn đầy trí tuệ, họ cất trữ băng trong hang núi hoặc hầm sâu vào mùa đông lạnh giá, đến mùa hè nóng bức vẫn có thể giữ được trạng thái đóng băng, mang ra giải nhiệt thật sự là một hưởng thụ hiếm có.
"Vệ Khanh?"
Nghe nói Vệ Khanh cầu kiến, Lưu Biện nhất thời có chút kích động, đẩy dưa hấu ướp đá sang một bên, không thể chờ đợi được nữa hạ lệnh: "Mau truyền, mau truyền Vệ Khanh đến Hàm Nguyên điện gặp trẫm!"
Vệ Cương vô cùng ngạc nhiên: "Bệ hạ sao lại biết tên huynh trưởng của vi thần?"
May mà Lưu Biện phản ứng nhanh, cười ha hả nói: "Chẳng phải ngươi đã nói với trẫm sao? Nói rằng ngươi có một huynh trưởng tên là Vệ Khanh?"
Vệ Cương nhất thời càng thêm mơ hồ: "Ấy... Hóa ra tiểu thần đã từng nhắc đến huynh trưởng với bệ hạ sao? Vậy mà một chút cũng không nhớ, thật là xấu hổ!"
Lưu Biện cười tủm tỉm đổi chủ đề: "Kiến Nghiệp ngươi quả thật đã từng nói với trẫm rằng lệnh huynh thông thạo binh thư, các quyển binh thư đều thuộc làu như nước chảy. Giờ đây mới đến cầu kiến, quả là đã muộn. Ngươi mau ra ngoài cửa cung mời lệnh huynh vào gặp trẫm!"
Vệ Cương lĩnh mệnh rời đi, chỉ một lát sau đã dẫn theo người nam tử tên Vệ Khanh, người được Lưu Biện phục sinh trong kiếp này, đến Hàm Nguyên điện diện kiến vua.
Lưu Biện ngồi nghiêm chỉnh, lặng lẽ đánh giá Vệ Khanh đang chắp tay hành lễ, chỉ thấy y trạc tuổi ba mươi, thân cao khoảng bảy thước năm tấc, tướng mạo đường đường, khí vũ hiên ngang, đôi mắt thần thái sáng láng, trong lúc vung tay nhấc chân tràn đầy tự tin.
"Thứ dân Vệ Khanh bái kiến bệ hạ, nguyện Ngô hoàng sớm ngày càn quét chư hầu, chấn hưng Hán thất!" Vệ Khanh khom người cúi chào, ngữ khí nói năng có khí phách, đúng mực.
Đối mặt vị anh hùng dân tộc này, danh tướng cái thế được sánh với Hoắc Khứ Bệnh là "Đại Hán song bích", Lưu Biện không khỏi dâng trào lòng tôn kính. Vội vàng đứng dậy chắp tay đáp lễ: "Vệ tiên sinh không cần đa lễ, trẫm đã sớm nghe Kiến Nghiệp nói rằng ngươi thông thạo binh thư, lòng dạ thao lược, tài dùng binh, trong thiên hạ ngày nay có thể đếm được trên đầu ngón tay. Đại Hán ta đang lúc cần người hiền tài, tiên sinh vì sao đến muộn?"
Vệ Khanh mỉm cười, khiêm tốn nói: "Bệ hạ đừng nghe xá đệ ăn nói bậy bạ, thứ dân chỉ là hơi hiểu binh pháp mà thôi, sao dám nhận lời khen quá đáng này? Cũng không phải thứ dân không đến phụ tá bệ hạ, chỉ là học thuật chưa thành, không dám múa rìu qua mắt thợ, để anh hùng thiên hạ chê cười!"
Sau khi Thường Ngộ Xuân bị điều đi, ���ng cử viên chủ tướng Giang Hạ vẫn luôn khiến Lưu Biện bận tâm. Thái Sử Từ vũ dũng đầy đủ, nhưng mưu lược còn kém, là tướng tài chứ không phải suất tài. Mấy người khác như Trình Giảo Kim, Dương Duyên Tự, Từ Vinh cũng không phải là lựa chọn tốt nhất cho chức tam quân chủ soái. Gia Cát Lượng hiện tại vẫn chỉ là một thiếu niên mười bốn tuổi, đương nhiên càng không thích hợp. Mà Vệ Khanh xuất hiện đúng lúc, nhất thời khiến Lưu Biện như mây tan nhìn thấy mặt trời, như phá tan từng lớp sương mù nhìn thấy ánh rạng đông.
"Trước đây trẫm không trực tiếp đưa Trần Khánh Chi lên vị trí chủ tướng, khiến đường hoạn lộ của hắn liên tục gặp khó khăn. Sau này trẫm sẽ không tái phạm sai lầm tương tự, lần này trẫm cần trực tiếp đưa Vệ Khanh lên địa vị tam quân chủ tướng!"
Lưu Biện mắt sáng như đuốc, chăm chú nhìn Vệ Khanh bình thản ung dung, trong lòng thầm hạ quyết tâm.
"Vệ Khanh, trong nhà ngươi còn có những ai?"
Lưu Biện ngồi ngay ngắn trên ngự tọa, tưởng như vô ý nhưng thực ra hữu tâm hỏi. Hy vọng có thể tìm được một điểm đột phá để đề bạt Vệ Khanh, cho y một lý do bái tướng phong hầu, bịt miệng thiên hạ. (Chưa xong còn tiếp)
Công sức dịch thuật này, trân trọng gửi tặng riêng đến độc giả của truyen.free.