(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 444: Ngọa long thăng thiên
Liên tục bất đồng ý kiến với ba nhân vật trọng yếu trong quân, điều này khiến Thường Ngộ Xuân vô cùng nổi nóng. Thân là một tướng quân Bình Đông đường đường, thống lĩnh tam quân, chẳng lẽ không một ai ủng hộ ta sao?
"Khổng Minh có diệu kế gì, cứ nói thẳng đừng ngại?"
Thường Ngộ Xuân rõ ràng cảm thấy bị cô lập, vì thế thái độ đối với Gia Cát Lượng hòa nhã hơn rất nhiều, không còn kiêu ngạo ngông cuồng như trước.
Gia Cát Lượng mỉm cười, ôm chiếc quạt lông vũ chắp tay nói: "Diệu kế thì không dám nhận, song có đôi lời Lượng không thể không nói, kính xin tướng quân xá tội! Lượng vừa mới trên ngựa quan sát thiên tượng, suy đoán trong vòng ba ngày, hai bờ Trường Giang tất sẽ có sương mù dày đặc tràn ngập. Lữ Giới vận chuyển lương thực từ Kinh Nam, lại không phòng bị chặt chẽ, thậm chí còn để thám báo quân ta dò hỏi rõ ràng như vậy. Rõ ràng đây là dùng lương thực làm mồi nhử, cố ý dụ quân ta vào chỗ hiểm. Vì vậy, Lượng cho rằng việc cướp lương tuyệt đối không thể thực hiện!"
Vốn muốn lôi kéo Gia Cát Lượng, không ngờ thiếu niên này lại cùng mình xướng đối nghịch, điều này khiến Thường Ngộ Xuân nổi trận lôi đình, vẻ mặt ôn hòa vừa nãy lập tức biến đổi như một người khác: "Trời nắng gắt chói chang, bầu trời trong xanh thế này, sương mù dày đặc há có thể nói đến là có ngay? Bổn tướng quân nam chinh bắc phạt, chiếm Nhữ Nam, công phá Thọ Xuân, bắt Kỷ Linh, diệt Khăn Vàng, đánh bại Văn Sính, trải qua hàng chục trận chiến lớn nhỏ. Vong hồn chết dưới thanh đao này của ta ít nhất cũng phải đến mấy ngàn người, chẳng lẽ bổn tướng còn cần ngươi cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa này ở bên cạnh khoa tay múa chân sao?"
Thường Ngộ Xuân càng nói càng giận, lớn tiếng quát tháo tả hữu: "Đến đây, mau đuổi cái thằng nhóc miệng còn hôi sữa chưa dứt sữa này ra khỏi soái trướng! Nếu không phải nể mặt sư tôn của ngươi là Vương Cảnh Lược, hôm nay hai mươi quân côn nhất định không thể tránh khỏi!"
Sau khi quát đuổi Gia Cát Lượng mười bốn tuổi, Thường Ngộ Xuân nghiêm lệnh Từ Vinh: "Bổn tướng lệnh ngươi dẫn một vạn nhân mã ngày đêm gấp rút lên đường, nhất định phải trước khi Lữ Giới vận lương thực vào Giang Hạ, đánh cho hắn trở tay không kịp, tranh thủ thiêu hủy hoặc đoạt lại lương thực. Từ tướng quân là đại tướng kinh nghiệm lâu năm sa trường. Nếu thật sự nổi sương mù dày đặc, Thường mỗ tin rằng Từ tướng quân nhất định sẽ đưa ra lựa chọn chính xác. Dù sao binh vô thường thế, thủy vô thường hình, ta tin điểm này vấn đề không làm khó được Từ tướng quân."
Cướp lương là một trong những chiêu thức binh gia thường dùng nhất, cũng là chiêu hiệu quả nhất, vì vậy các đời danh tướng đều không ngừng sử dụng. Mặc dù biết rõ đối phương có thể mai phục, cũng phải nghĩ trăm phương ngàn kế thiêu hủy lương thảo của đối phương. Ngươi lừa ta gạt lẫn nhau tính toán, ai có thể kỹ cao một bậc, cười đến cuối cùng, người đó mới thật sự là dụng binh như thần!
Trong lòng Từ Vinh kỳ thực cũng ủng hộ việc cướp lương. Thám báo đã dò hỏi được tình báo chuẩn xác, hơn nữa số lượng lương thực vô cùng lớn lao, há có thể vì quân địch có thể mai phục mà từ bỏ cướp lương? Có thể nghĩ cách nhổ răng cọp mới là bản sắc của đại tướng. Huống hồ Thường Ngộ Xuân đã điểm danh để mình đi cướp lương, Từ Vinh càng không có lựa chọn nào khác.
"Thường tướng quân xin yên tâm, trọng trách cướp lương này xin cứ giao phó cho Từ Vinh. Dù có mai phục, sợ gì chứ? Chư vị cứ yên lòng chờ tin thắng trận là được!"
Từ Vinh tiếp nhận hổ phù điều binh, chắp tay từ biệt Thường Ngộ Xuân cùng Từ Thứ, Trình Giảo Kim và những người khác, dẫn một vạn nhân mã bản bộ thẳng tiến về hướng Kinh Sơn Huyền. Còn Thường Ngộ Xuân thì tiếp tục chỉ huy sáu vạn nhân mã tiến quân về Giang Hạ.
Sau khi tách khỏi đại quân chủ lực, đường sá bằng phẳng rộng rãi hơn nhiều. Trời nắng gắt chói chang, kiêu dương giữa trời. Từ Vinh cũng chưa hề để lời tiên đoán của Gia Cát Lượng về sương mù dày đặc sắp nổi lên trong vòng ba ngày vào lòng. Một mặt tăng cường thám báo theo dõi hướng đi của quân Lữ Giới, một mặt thúc binh nhanh chóng tiến quân. Dưới sự đốc thúc của Từ Vinh, chi nhân mã này tiến quân với tốc độ đi trăm dặm một ngày.
Chiều ngày thứ hai. Thám báo đến báo: "Khởi bẩm tướng quân, quân ta còn cách đội quân Lữ Giới áp tải lương thực năm mươi, sáu mươi dặm đường, xin tướng quân định đoạt."
Từ Vinh cau mày suy nghĩ: "Nếu quân Lưu Biểu dùng lương thực làm mồi nhử, dụ quân ta vào chỗ hiểm. Ban đêm tất nhiên sẽ có trọng binh mai phục. Ta sẽ làm ngược lại, buổi tối không cướp lương. Chờ sáng mai trời sáng lại đánh cho hắn trở tay không kịp!"
"Truyền lệnh của bổn tướng, lập tức hạ trại đóng quân tại chỗ. Nghỉ ngơi một đêm thật tốt, chờ hừng đông sẽ hết tốc lực tiến quân, cùng quân Lữ Giới giao chiến chính diện một trận, đoạt lại hoặc thiêu hủy toàn bộ xe lương của Lưu Biểu." Sau khi quyết định, Từ Vinh lớn tiếng hạ lệnh.
Vào nửa đêm, bầu trời bỗng nhiên giáng xuống sương mù dày đặc, núi rừng hoang dã khắp nơi trắng xóa.
Từ Vinh đang say ngủ thì nhận được báo, vội vàng trở mình ngồi dậy, bước nhanh ra khỏi soái trướng. Ngước nhìn bầu trời, chỉ thấy sương trắng tràn ngập, như trời quang mây tạnh, lại tựa cõi tiên nhân gian, quả đúng là một trận sương mù dày đặc!
"Chà chà... Xem ra Khổng Minh này quả thực có mấy phần bản lĩnh, sương mù dày đặc như vậy thật là mười năm khó gặp!" Từ Vinh chắp hai tay sau lưng đứng trước soái trướng, khâm phục vô cùng năng lực quan sát thiên tượng của Gia Cát Lượng.
"Có điều, binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn. Ta Từ Vinh chinh chiến hai mươi năm cuộc đời, sao lại bị vấn đề như vậy làm khó? Cùng lắm thì không cướp lương thực này, nhưng ta Từ Vinh tuyệt đối sẽ không dễ dàng mắc bẫy mai phục!"
Từ Vinh quyết định lấy bất biến ứng vạn biến, nếu sương mù dày đặc không tan thì án binh bất động, đồng thời tăng cường thám báo và lính tuần tra nghiêm mật canh giữ các con đường núi bốn phía, phàm là có gió thổi cỏ lay, liền thổi kèn lệnh cảnh báo.
Sương mù dày đặc tràn ngập, tầm nhìn chỉ khoảng mấy trượng.
Vào hừng đông, Thái Mạo, Trương Duẫn suất lĩnh hơn vạn tinh nhuệ sĩ tốt, theo sự dẫn dắt của thổ dân địa phương, men theo đường núi nhỏ, một đường gập ghềnh hiểm trở tìm đến đại doanh của Từ Vinh. Dựa vào sương mù dày đặc che lấp, đẩy đổ hàng rào chông, với thế sét đánh không kịp bưng tai mà chém giết vào.
Hán quân mấy ngày liền bôn ba, sớm đã thân thể mệt mỏi rã rời, hơn nữa lúc tờ mờ sáng là khoảnh khắc con người ngủ say nhất. Mãi đến khi quân Lưu Biểu giết tiến vào đại doanh, Hán quân đang ngủ say mới giật mình tỉnh dậy từ trong mộng. Từng người vội vàng ứng chiến, nhưng vì khí trời nóng bức, rất nhiều tướng sĩ đều cởi bỏ giáp trụ, càng là lấy thân thể máu thịt đối mặt đao thương của quân Lưu Biểu, trong chốc lát máu thịt tung tóe, tử thương vô số.
Từ Vinh từ trong giấc mộng thức tỉnh, cuống quýt xoay người lên ngựa, dưới sự hộ vệ của thân binh dốc sức tử chiến. Nhưng vì gặp phải tập kích, quân tâm đã hoảng loạn, lại càng không biết đối phương đến bao nhiêu người, mặc cho Từ Vinh dốc hết toàn lực, cũng khó lòng cứu vãn cục diện bại trận.
Dưới sự suất lĩnh của Thái Mạo, Trương Duẫn, quân Lưu Biểu tùy ý chém giết, Hán quân tổn thất gần nửa, trong trại thi thể ngã xuống thành đống, máu chảy thành sông.
Sĩ khí tăng vọt, quân Lưu Biểu dưới sự dẫn dắt của Thái Mạo, Trương Duẫn hình thành thế vây kín, cùng kêu lên hô lớn: "Bắt sống Từ Vinh, kẻ nào có thủ cấp sẽ thưởng trăm lạng hoàng kim, thăng chức làm Thiên Tướng quân!"
Trong loạn quân, có người phát hiện tung tích Từ Vinh, nhất thời như nước thủy triều xúm lại, đao thương giơ cao, cung tên bắn ra như mưa, khiến Hán quân liên tục lùi về phía sau: "Đừng để Từ Vinh chạy thoát! Mọi người cùng nhau tranh cướp thủ cấp nào!"
Từ Vinh vung vẩy trường thương, dốc sức lật tung hơn mười sĩ tốt, nhưng đối mặt quân địch chen chúc kéo đến, tự biết không thể cứu vãn, liền rút kiếm trong tay, quyết định tận trung vì nước.
Trong lúc ngàn cân treo sợi tóc, phía sau quân Lưu Biểu đột nhiên tiếng giết nổi lên, trống trận vang động cả đất trời.
Trong loạn quân, tiếng chuông gió lanh lảnh bồng bềnh trong sương mù dày đặc, một vị đại tướng phóng ngựa vung kích xung phong, khiến trận cước quân Lưu Biểu đại loạn, đến mức tất cả đều tan tác, mở ra một con đường máu, thẳng đến vị trí Từ Vinh.
"Từ tướng quân đừng hoảng sợ, Cam Ninh phụng mệnh đến cứu viện đây!"
Từ Vinh thoát khỏi hiểm cảnh (tuyệt xử phùng sinh), mừng rỡ khôn xiết, bèn tập hợp tàn quân cùng Cam Ninh trong ngoài giáp công, chẳng bao lâu đã chuyển bại thành thắng, đánh cho quân Lưu Biểu không chống đỡ nổi, liên tục tháo chạy.
Sương mù dày đặc tràn ngập, địch ta khó phân biệt.
Hai bên hỗn chiến một hồi, rồi mỗi bên đều đánh chiêng thu binh.
Sau chiến trận kiểm kê nhân mã, một vạn người của Từ Vinh tổn thất gần sáu ngàn, có thể nói là tổn thất nặng nề. Còn Thái Mạo, Trương Duẫn trước thắng sau bại, dưới sự trong ngoài giáp công của Cam Ninh và Từ Vinh, cũng tổn thất năm, sáu ngàn người, dựa vào sương mù dày đặc che lấp hành tung mới có thể rút khỏi chiến trường, bằng không chính là cục diện toàn quân bị diệt.
Sau khi thu binh, Từ Vinh hướng Cam Ninh tạ ơn: "Đa tạ Hưng Bá tướng quân đã cứu viện, nếu không có ngươi đột nhiên suất binh xuất hiện, Từ Vinh hôm nay sợ là toàn quân bị diệt rồi. Mạng ta không có gì đáng tiếc, chỉ là lại vô cớ làm hại tính mạng của tướng sĩ tam quân. Đại ân của Hưng Bá huynh, Từ Vinh nhất định sẽ báo đáp xứng đáng!"
Cam Ninh cười lớn đáp lễ: "Từ tướng quân muốn tạ thì hãy tạ Gia Cát Khổng Minh đi. Đêm hôm trước, Khổng Minh đơn độc cưỡi ngựa đến bờ Trường Giang gặp Hàn đô đốc. Cậu ấy thỉnh cầu Hàn Lương Thần chia quân đổ bộ, một nhánh đến cứu viện cho ngươi, nhánh khác đánh lén đội quân Lữ Giới áp tải lương thực. Nghĩ đến lúc này Chu Hoàn suất lĩnh nhân mã đã động thủ rồi chứ? Chúng ta mau chóng đến trợ giúp!"
"Ta Từ Vinh chinh chiến nhiều năm, lại không bằng một thiếu niên bình thường, thật sự đáng hổ thẹn!"
Từ Vinh liên tục lắc đầu, vô cùng xấu hổ, suất lĩnh tàn binh bản bộ cùng Cam Ninh hợp binh một chỗ, gấp rút hành quân về phía đông nam năm mươi dặm. Đến đó phối hợp Chu Hoàn hỏa thiêu đội quân Lữ Giới áp tải lương thảo.
Vào xế trưa, sương mù dày đặc tan đi. Về phía đông nam, ánh lửa ngút trời, khói đặc cuồn cuộn.
Thám báo phi ngựa đến báo: "Khởi bẩm Hưng Bá tướng quân, Chu Hoàn tướng quân đánh lén thành công, chém chết Lữ Giới ngay tại trận, đã phóng đại hỏa thiêu rụi toàn bộ lương thực mà quân Lưu Biểu mua từ Kinh Nam!"
Ngay khi Hàn Thế Trung dùng kế sách của Gia Cát Lượng hỏa thiêu lương thực của Lưu Biểu, Nhạc Phi, người liên tục nhận được ba bức thư hạch tội Thường Ngộ Xuân, cũng không thể ngồi yên được nữa. Sau khi cân nhắc một phen, ông truyền đạt một đạo lệnh, mệnh Thường Ngộ Xuân bãi miễn chức vụ chủ tướng, đi đến Vũ Quan tiếp nhận Thái Sử Từ làm chủ tướng; mệnh Thái Sử Từ cố gắng nhanh nhất có thể chạy tới Giang Hạ tọa trấn, chỉ huy chiến dịch tấn công Giang Hạ.
Lời dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong quý độc gi��� đón đọc.