(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 456: Kẻ thù gặp lại đặc biệt đỏ mắt
Kẻ thù gặp lại, đặc biệt đỏ mắt
"Chà chà... cây trường kích này không tệ nhỉ?"
Trong khoảnh khắc điện quang lóe sáng, ánh mắt Tiết Nhân Quý đã nhìn chằm chằm cây Thanh Long kích trong tay một pho tượng.
Ngay lập tức, y sải bước đến trước pho tượng, hai tay nắm chặt báng kích, dồn khí đan điền, bỗng dùng sức giật mạnh lên, tức thì đoạt lấy cây kích khỏi tay tượng đất. Do dùng sức quá mạnh, pho tượng lảo đảo ngả về phía sau, vừa vặn va vào vách tường, tức khắc vỡ tan thành hai đoạn từ giữa, một cuộn sách rơi xuống đất.
"Đây là thứ gì?"
Tiết Nhân Quý đặt cây Thanh Long kích xuống, khom lưng nhặt cuộn sách lên, bất ngờ phát hiện mặt trái ghi bốn chữ lớn "Kích Pháp Bí Quyết"; còn mặt chính là một đoạn chữ Triện thể thanh tú, chỉ vỏn vẹn vài trăm chữ, không phải là thứ gì dài dòng văn tự. Tiết Nhân Quý cẩn thận đọc một lượt, trực giác mách bảo từng chữ đều như châu ngọc, thấm đẫm tiên phong, chợt nảy sinh cảm giác "thể hồ quán đỉnh" (thấm nhuần khai sáng). Hàng loạt vấn đề chiêu thức từng làm y băn khoăn bấy lâu nay, trong khoảnh khắc này đã được giải quyết dễ dàng, nội tâm tức thì sáng tỏ. Y như một cao thủ võ lâm được đả thông Nhâm Đốc nhị mạch.
Đặt cuộn sách xuống, Tiết Nhân Quý một lần nữa nhấc cây Chấn Động Lôi Thanh Long Kích lên.
Chỉ thấy chuôi kích được rèn đúc bằng đồng thau thành hình ��ầu rồng, tựa như một con Thanh Long từ trên trời giáng xuống giữa sấm sét, trông vô cùng sống động. Phần đầu kích có hình dạng đại khái giống với Phương Thiên Họa Kích, toàn thân được rèn đúc từ Huyền Thiết pha lẫn đồng thau, ước chừng dài khoảng hai trượng ba, trọng lượng phỏng chừng tám mươi cân.
"Quả thực là một thanh tuyệt thế thần kích, xem ra còn hơn Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố một bậc!"
Tiết Nhân Quý mừng rỡ không thôi, liên tục tán thán, hôm nay quả là vận may tề tựu. Không chỉ có được bí quyết kích pháp giúp bản thân nâng cao một bước, lại còn thu hoạch được một thanh tuyệt thế thần binh không thua kém Phương Thiên Họa Kích, nói đến vẫn nên cảm tạ Thiên Lôi.
Nếu không phải sấm vang chớp giật, bản thân đã chẳng đến ngôi miếu đổ nát này để trú ẩn, và cũng sẽ không có kỳ ngộ này!
Mặc dù cung điện đã cũ nát, nhưng vẫn có đủ không gian rộng rãi. Tiết Nhân Quý cảm xúc dâng trào, lập tức cầm Thanh Long Kích, theo những điểm yếu quyết được trình bày trong bí quyết mà vung vẩy trong cung điện. Chỉ thấy cây trường kích trong tay Tiết Nhân Quý tựa như Thanh Long hạ phàm, bay lượn trên dưới, lại giống Thần Long ẩn hiện không lường, quả thực là biến hóa khôn lường, quỷ thần khó dò.
Một bộ kích pháp được triển khai hoàn chỉnh, Tiết Nhân Quý trực giác cảm thấy toàn bộ võ nghệ của mình như đã thăng hoa một cảnh giới mới, lập tức thu hồi Thanh Long Kích, ôm cuộn sách vào lòng. Y quay về phía pho tượng trong cung điện, chắp tay thành kính tạ ơn: "Chẳng hay là vị cao nhân nào đã lưu lại di tích này? Tiết mỗ hữu duyên gặp được, xin vui lòng nhận lấy. Đợi đến khi thiên hạ thái bình, Tiết mỗ nhất định sẽ trở về trùng kiến miếu thờ cho chư vị đại thần, để báo đáp ân đức đã dẫn lối ban tặng kích pháp hôm nay!"
Thấy bên ngoài sấm vang chớp giật đã dần ngừng, mưa cũng dần ngớt, Tiết Nhân Quý xoay người lên ngựa, tay cầm Thanh Long Kích lao ra khỏi miếu thờ, tiếp tục phi về phía Vũ Quan.
Cùng lúc đó, Lưu Biện lần thứ hai nhận được nhắc nhở từ hệ thống: "Leng keng... Chấn Động Lôi Thanh Long Kích cùng Kích Pháp Bí Quyết đã được trao tặng cho Tiết Nhân Quý dưới hình thức kỳ ngộ. Thuộc tính thứ hai của Tiết Nhân Quý đã được kích hoạt."
Lưu Biện mừng rỡ: "Ha ha... Anh rể tiện nghi này vận may thật tốt, tăng cường 3-5 điểm nhiều lần, chẳng lẽ đây là nhịp điệu tương lai có thể treo lên đánh Lý Nguyên Bá sao?"
"Ký chủ hiểu sai rồi!" Hệ thống kiên nhẫn giải thích cho Lưu Biện, "Thuộc tính 'Kích Thần' này, ngoài việc tạm thời tăng cường 3 điểm vũ lực cơ bản, thì 3-5 điểm cộng thêm khác chính là thuộc về tính bùng nổ của chiêu thức, chứ không phải là cộng dồn tích lũy. Giống như Quan Vũ tấn công dũng mãnh, trong một trận đấu chỉ có thể bùng nổ một lần. Nhưng 'Kích Thần' của Tiết Nhân Quý lại có thể liên tục bùng nổ nhiều lần. Hình thức biểu hiện rất có thể là chiêu thứ nhất +3, chiêu thứ hai +5. Đến chiêu thứ ba thì không có tăng cường, đến chiêu thứ tư có thể lại +4. Sau chiêu thứ năm thì có thể lại trở về +0. Chỉ số tăng cường cụ thể, cùng với số lần bùng nổ, còn phải xem sự ứng biến của Tiết Nhân Quý trên chiến trường, và năng lực phản ứng của đối thủ, chứ không phải là cộng dồn tích lũy cũng không phải nhất thành bất biến. Ký chủ đã hiểu rõ chưa?"
Lưu Biện nhún vai: "Thì ra là thế, tính ra, khi anh rể tiện nghi này đối mặt với Lữ Bố, giá trị vũ lực cao nhất có thể đạt đến 109, nhưng so với Lữ Bố đang cuồng nộ toàn lực, e rằng vẫn còn chút chênh lệch đấy!"
Phía tây Vũ Quan, một đội kỵ binh hơn vạn người đang ập đến.
Lữ Bố cưỡi ngựa "Tuyệt Ảnh" màu đen, thân khoác áo choàng đỏ thẫm, đầu đội mũ có gắn lông chim Chu Tước đỏ rực, tay cầm Phương Thiên Họa Kích. Bên trái có Trương Liêu, bên phải có Trần Cung, phía sau còn có Thì Thiên – người đã lập công dâng bảo vật, nay đã trở thành tâm phúc của Lữ Bố.
"Báo!"
Một thám báo từ phía đông phi ngựa đến, vó ngựa dẫm bùn tung tóe, nhanh chóng lao tới trước mặt Lữ Bố, chắp tay nói: "Bẩm báo Ôn Hầu, phía nam mười lăm dặm phát hiện Triệu Khuông Dận suất lĩnh Hán quân. Bọn chúng đang hướng về Hàm Cốc Quan mà đội mưa tiến quân, còn Vũ Quan thì ngoại trừ bách tính ra, đã trống rỗng, không một binh sĩ, trên tường thành cũng chẳng thấy một lá cờ!"
"Ha ha... Triệu Khuông Dận không làm gì được ta! Các tướng sĩ hãy cố gắng, phía trước ba mươi dặm nữa là đến Vũ Quan, lần này bất luận thế nào cũng phải đoạt lấy Vũ Quan, đến lúc đó có thể uy hiếp Uyển Thành, Nhữ Nam, Tương Dương, khiến Lưu Biện như có gai trong lưng!" Lữ Bố thúc ngựa, giương kích, lớn tiếng giục đội ngũ đội mưa cấp tốc tiến lên.
"Ôn Hầu, theo mạt tướng thấy, việc Triệu Khuông Dận quy thuận là giả, tám chín phần mười là muốn tự lập làm vua, chi bằng hợp nhất đội ngũ của hắn lại đây, làm lớn mạnh thực lực quân ta thì sao?" Trương Liêu thúc ngựa theo sát phía sau Lữ Bố, lớn tiếng đưa ra kiến giải của mình.
"Văn Viễn lời ấy sai rồi!"
Chưa đợi Lữ Bố tiếp lời, Trần Cung đã tiếp lời Trương Liêu: "Có câu nói 'Giường bên cạnh sao dung mãnh hổ ngủ say', lại nói 'Cây cao trong rừng ắt bị gió táp', hiện nay triều đình Lạc Dương đã trở thành cục diện Chu, Dương hai gia tộc lớn đấu sức, Ôn Hầu là một phe bị kẹp giữa. Chỉ cần thực lực của Ôn Hầu không tạo thành uy hiếp đối với Chu, Dương, bọn họ đều sẽ tranh thủ lôi kéo Ôn Hầu để chống đỡ; nhưng nếu như hợp nhất nhân mã của Triệu Khuông Dận, thực lực của Ôn Hầu sẽ đuổi kịp Chu, Dương, tất sẽ khiến bọn họ như mắc nghẹn trong cổ họng, rất có thể sẽ liên thủ tiêu diệt binh lực của Ôn Hầu. Hợp nhất nhân mã của Triệu Khuông Dận không những chẳng mang lại lợi ích gì, trái lại còn rước lấy mầm họa, chi bằng thả đội ngũ Triệu Khuông Dận đi về phía tây, để Chu, Dương hai nhà vì Triệu Khuông Dận mà minh tranh ám đấu. Nếu Triệu Khuông Dận có thể đâm một đao sau lưng Chu, Dương hai nhà, làm suy yếu thực lực của bọn họ, khiến Ôn Hầu tọa hưởng lợi ích ngư ông, thì càng không còn gì tốt hơn!"
Nghe xong Trần Cung nói, Trương Liêu có chút rầu rĩ không vui: "Hiển nhiên thực lực Đông Hán ngày càng lớn mạnh, mà Tây Hán ta lại không thể đồng tâm hiệp lực, cứ phải đấu đá lẫn nhau, tính toán thiệt hơn, tương lai làm sao có thể đối đầu với Đông Hán đây?"
Trần Cung kiên nhẫn giải thích: "Chúng ta làm như vậy cũng là vì thiên tử Đại Hán mà c��n nhắc. Chu, Dương hai nhà đều dã tâm bừng bừng, chỉ có để họ duy trì cục diện đối trọng lẫn nhau, mới có thể khiến họ cống hiến cho triều đình. Nếu để bất kỳ một nhà nào lớn mạnh, tất nhiên lại sẽ là một Đổng Trác nữa!"
"Công Đài nói rất có lý, lần này Lữ Bố ta phải làm một trung thần giúp đỡ triều đình, lưu danh sử sách! Kẻ nào còn dám mắng ta là ba họ gia nô, lão tử thề sẽ chặt hắn thành thịt nát!"
Lữ Bố cực kỳ tán thành phân tích của Trần Cung, quyết định thả Triệu Khuông Dận đi về phía tây, để hắn làm mồi nhử khơi mào tranh đấu giữa hai nhà Chu, Dương, hoặc đâm dao sau lưng, làm suy yếu thực lực của bất kỳ một nhà Chu, Dương nào, đều là cục diện mà Lữ Bố vui lòng nhìn thấy.
Một vạn kỵ binh do Lữ Bố suất lĩnh tuy đều là kỵ binh, nhưng ngựa cưỡi lại không đồng nhất, chia làm ba loại: ngựa tốt, trung mã, và ngựa chạy chậm, nên tốc độ hành quân tự nhiên cũng khác nhau. Hơn một vạn kỵ binh Tây Lương hỗn tạp như cá rồng, làm chậm tốc độ tiến quân, khiến Lữ Bố vô cùng nôn nóng.
"Thì Thiên, chọn ba trăm tuấn mã, theo ta đi trước đến Vũ Quan! Trương Liêu dẫn trung mã ở giữa, Trần Công Đài dẫn ngựa chạy chậm theo sau, từng bước một dùng tốc độ nhanh nhất để chiếm lấy Vũ Quan!"
Theo lệnh Lữ Bố, Thì Thiên huýt một tiếng sáo vang, quay lại chọn ba trăm kỵ binh tinh nhuệ, theo sát phía sau Lữ Bố bay nhanh về phía Vũ Quan; còn Trương Liêu cùng Trần Cung suất lĩnh đội kỵ binh chủ lực thì theo đuôi phía sau, bất chấp mưa thu, dẫm trên con đường lầy lội cấp tốc tiến về Vũ Quan.
Sấm sét tuy đã ngừng, nhưng mưa thu vẫn cứ rả rích không ngớt.
Tiết Nhân Quý một lòng muốn đoạt lại ba vạn tướng sĩ ở Vũ Quan, dọc đường không ngừng thúc ngựa giơ roi, xua Xích Thố mã dưới thân phi nước đại. Tuy đường đi lầy lội khó tả, nhưng Xích Thố mã tung vó, dưới chân sinh gió, nhanh như chớp giật, chưa tốn bao lâu đã đến dưới thành Vũ Quan.
Đưa mắt nhìn xa, chỉ thấy trên quan ải lặng ngắt một màu, không cờ xí cũng chẳng có sĩ tốt tuần tra, cửa thành bốn phía mở rộng. Trong quan nội lặng như tờ, nhà nhà bách tính đóng cửa im ỉm, ngõ phố không một bóng người, chỉ có chó hoang trong mưa gió ve vẩy đuôi tìm kiếm thức ăn. Cảnh tượng này, sự tĩnh lặng có phần quỷ dị và đáng sợ!
"Ai... Rốt cuộc là bị Triệu Khuông Dận bắt cóc binh mã rồi!" Tiết Nhân Quý oán hận thở dài một tiếng, cây Thanh Long Kích trong tay y mạnh mẽ đâm xuống đất, tức thì bùn nhão bắn tung tóe.
"Tuyệt đối không thể để cho cặp phản bội Thường, Triệu này thực hiện được ý đồ! Dù có phải đuổi đến Tây Lương, Tiết Nhân Quý ta cũng phải đoạt lại ba vạn binh mã, chặt đầu Triệu Khuông Dận!" Tiết Nhân Quý gầm lên một tiếng trong mưa gió, thúc ngựa xông vào đông môn Vũ Quan, một đường hướng tây, gấp rút chạy về phía tây môn.
Tiếng vó ngựa dồn dập, Xích Thố phi như bay, rất nhanh đã đưa Tiết Nhân Quý vọt tới Tây Môn Vũ Quan.
Một đội kỵ binh hơn trăm kỵ từ phía tây kéo đến, vó ngựa dẫm bùn nhão tung tóe, người dẫn đầu chính là Lữ Bố, phía sau là Thì Thiên dẫn dắt hơn trăm kỵ binh khác. Hai bên gặp nhau ở Tây Môn Vũ Quan, không ai chịu nhường ai. Khi còn cách nhau năm trăm trượng, cả hai đều giảm tốc độ ngựa, trợn mắt nhìn đối phương.
"Lữ Bố?"
Tiết Nhân Quý ghìm ngựa, giương kích đứng dưới cổng Vũ Quan, trong lòng vừa hận vừa giận, xem ra Triệu Khuông Dận đã sớm cấu kết với Lữ Bố từ lâu, hắn vừa rời đi, Lữ Bố liền dẫn người tới ngay. Xem ra tên nghịch tặc này đã sớm chủ mưu từ lâu, tuyệt đối không phải là nhất thời hồ đồ mà làm càn!
Lữ Bố không quen biết Ti���t Nhân Quý, nhưng lại nhận ra ngựa Xích Thố của mình. Giờ khắc này nhìn thấy Tiết Nhân Quý một người một ngựa, trong lòng mừng như điên không dứt, ngửa mặt lên trời cười lớn nói: "Đến là Tiết Nhân Quý đó ư?"
"Lão tử đi không đổi tên, ngồi không đổi họ, chính là Tiết Nhân Quý Hà Đông đây!" Tiết Nhân Quý cầm Chấn Động Lôi Thanh Long Kích chỉ thẳng vào Lữ Bố, tuy rằng một ngựa đối địch với cả trăm người, nhưng không hề có ý sợ hãi, "Ngươi tên ba họ gia nô kia, xuống ngựa chịu chết đi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được bảo hộ bởi truyen.free.