(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 457: Thần tướng quyết đấu
Kẻ thù gặp lại, lửa hận ngút trời.
Nhìn Tiết Nhân Quý cưỡi con Xích Thố mã của mình, rồi lại nghĩ đến Lưu Biện đã chiếm đoạt Điêu Thuyền, vốn dĩ thuộc về mình, ngọn lửa giận trong lòng Lữ Bố bỗng bùng lên dữ dội, tựa như một ngọn núi lửa sắp phun trào.
"Mối thù cướp vợ, không đội tr���i chung! Hôm nay, ta Lữ Phụng Tiên thề phải chém ngươi thành muôn mảnh!"
Lữ Bố nghiến chặt răng, hung hăng chỉ Phương Thiên Họa Kích về phía Tiết Nhân Quý, cách đó chừng năm trăm trượng, hận không thể xé xác ăn thịt, uống cạn máu đối phương.
Tiết Nhân Quý cười khẩy một tiếng: "Mối thù cướp vợ? Kẻ nô tài mang bốn họ ngươi cũng quá tự phụ rồi! Ngươi nói là thê tử Vạn Niên công chúa của ta, hay là Nhâm nương nương, người được gọi là Điêu Thuyền? Ta thấy tên thất phu ngươi quả nhiên là thèm nữ nhân đến điên rồi sao? Muốn nói cừu hận, Tiết mỗ ta với ngươi đáng lẽ phải là mối thù giết cha mới đúng, lấy đâu ra cái mối thù cướp vợ? Nhưng ngươi Lữ Bố có nhiều cha như vậy, ngay cả một người cũng tự tay giết, Tiết mỗ ta thay ngươi giết thêm một người thì có gì không được?"
"Tức chết ta rồi! Lão tử thề phải chém ngươi thành muôn mảnh!"
Lữ Bố ngửa mặt lên trời gào thét một tiếng, chấn động đến mức màng tai các sĩ tốt phía sau ù đi, rồi phi thân lên lưng Tuyệt Ảnh mã, vung vẩy Phương Thiên Họa Kích, lao thẳng đến Tiết Nhân Quý như một con hùng sư phẫn nộ.
Đinh! Hệ thống nhắc nhở: Thuộc tính 'Quỷ Thần' của Lữ Bố bạo phát, cơn giận bão táp tăng vọt bốn bậc, chỉ số vũ lực tăng 12 điểm. Tuyệt Ảnh mã +1, Phương Thiên Họa Kích +1, chỉ số vũ lực cơ bản 102, chỉ số vũ lực hiện tại đã tăng vọt lên 116! Trí lực giảm 4 điểm, còn 48, cần một tháng sau mới có thể khôi phục trí tuệ bình thường.
Lưu Biện vừa từ Thái Cực Điện trở lại Hàm Nguyên Điện phê duyệt tấu chương, bỗng nhiên nghe được âm thanh nhắc nhở của hệ thống, không khỏi giật mình. "Hức... Cơn giận của Lữ Bố lại cuồng bạo đến vậy, trong nháy mắt đã tăng vọt bốn bậc. Chẳng lẽ là gặp Tiết Nhân Quý? Cho dù thuộc tính 'Kích Thần' của Tiết Lễ có được kích hoạt, thời gian thường cũng chỉ có thể duy trì ở mức 104. Khi xuất chiêu công kích, phát huy tốt mới có thể tăng 5 điểm, phát huy không tốt thì không tăng thêm chút nào. Chỉ số vũ lực kém Lữ Bố đến 12 điểm, có 20% tỷ lệ bị giết trong chớp mắt..."
Lưu Biện nhức cả đầu, âm thầm cầu khẩn cho người anh rể hờ Tiết Nhân Quý trong lòng: "Lữ Bố này sau khi 'sạc đầy' năng lượng liền trực tiếp tăng lên một cấp bậc à, 116 chỉ số vũ lực, quả thực là tồn tại sánh ngang Lý Nguyên Bá, Lý Tồn Hiếu! Chư vị thần phật trên trời phù hộ, người anh rể trên danh nghĩa này của ta tuyệt đối đừng xảy ra chuyện bất trắc, nếu không triều đình đã tổn thất một vị Đại tướng rồi chứ không nói làm gì, tỷ tỷ trên danh nghĩa kia của ta cũng phải thủ tiết, để lại hai đứa cháu trai đáng thương là Tiết Đinh Sơn, Tiết Cương. Ai sẽ giáo dục võ nghệ cho bọn chúng đây?"
Đinh! Hệ thống tuyên bố nhiệm vụ: Vì Lữ Bố và Tiết Nhân Quý có mối thù sâu đậm, nhiệm vụ 'Bất Tử Bất Hưu' thứ ba được kích hoạt. Nếu Tiết Nhân Quý hoặc Lữ Bố giết được kẻ thù thành công, kí chủ sẽ nhận được một thẻ 'Mưu Sĩ Mạnh Nhất Lịch Sử'. Nếu ứng cử viên trong kho dữ liệu đã được kí chủ triệu hồi đến thế giới này, sẽ có một người thay thế bổ sung tiến vào, bù đắp danh sách 10 người.
Vũ Quan Tây Môn, mưa thu tầm tã.
Lữ Bố phi ngựa hăng hái, giẫm lên nước mưa bắn tung tóe, bọt nước bắn lên từng đợt. Hắn nhanh chóng vượt qua cầu treo, lao thẳng đến chỗ Tiết Nhân Quý dưới cửa thành.
Tiết Nhân Quý treo Thanh Long Kích lên yên ngựa, hai mắt khép hờ, con ngươi dán chặt vào yết hầu Lữ Bố. Hắn tính toán khoảng cách giữa hai bên: "Năm trăm trượng... bốn trăm năm mươi trượng..."
Tiết Nhân Quý cấp tốc lấy xuống Vạn Dặm Lên Mây Khói trên lưng.
"Bốn trăm trượng, ba trăm năm mươi trượng..."
Tiết Nhân Quý thò tay vào bao tên lấy ra mũi điêu linh tiễn. Kéo dây cung căng như vầng trăng tròn, thủ thế chờ đợi. "Ba trăm trượng..."
"Vút!"
Lữ Bố ánh mắt hung dữ, chùm lông chu tước đỏ thẫm trên mũ đón gió bay phấp phới. Trong lúc phi ngựa lao nhanh, hắn âm thầm treo Phương Thiên Họa Kích lên khóa yên ngựa, đồng thời cũng âm thầm rút cung.
Hắn hừ lạnh một tiếng trong lỗ mũi: "Biết ngươi Tiết Lễ có tài bắn cung tuyệt diệu, đã từng ba mũi tên bắn chết Đổng Trác, Lý Nho, Lý Giác, nhưng gặp phải ta Lữ Bố, thì ngươi xui xẻo rồi..."
"Hai trăm tám mươi trượng!"
Tiết Nhân Quý ��m thầm tính toán khoảng cách giữa hai bên trong lòng, con ngươi dán chặt vào yết hầu Lữ Bố. Khi Lữ Bố vừa lọt vào tầm bắn, tay trái hắn vững vàng nắm chặt Thần Cung, tay phải khẽ run lên, chỉ nghe "Vút" một tiếng, mũi điêu linh tiễn đã lao ra như sao băng!
Cung tên thông thường tầm bắn khoảng một trăm hai mươi trượng, thần tiễn thủ dùng cường cung có thể bắn xa đến một trăm năm mươi trượng, mà cường cung ba thạch của Lữ Bố, tầm bắn có thể đạt tới một trăm tám mươi trượng, thậm chí tiếp cận hai trăm trượng.
Mà hiện tại, khoảng cách giữa Lữ Bố và Tiết Nhân Quý sắp tới ba trăm trượng, vẫn còn xa mới đến tầm bắn trong ý thức của Lữ Bố, đương nhiên hắn sẽ không đề phòng. Trong lúc âm thầm giương cung, hắn vẫn còn đang khinh thường Tiết Nhân Quý trong lòng, cho rằng tên này đã bị khí thế của mình làm cho kinh sợ, sợ đến thất thần.
"Vút!" một tiếng, mũi tên nhọn mang theo tiếng gió rít, lao thẳng vào mặt hắn như sao băng!
"Chao ôi!"
Lữ Bố chưa kịp giật mình, đã dựa vào bản năng nghiêng người né tránh. Dù trong mơ h���n cũng không thể ngờ được, cung tên của Tiết Nhân Quý lại có thể bắn xa đến thế? Dù là Dương Do Cơ tái thế, e rằng cũng không làm được chứ? Chuyện này căn bản không phải người thường có thể làm được!
Thế nhưng Tiết Nhân Quý lại làm được.
Trong tình huống bình thường, cung "Vạn Dặm Lên Mây Khói" trong tay Tiết Nhân Quý có tầm bắn đạt đến ba trăm trượng, nhưng vì muốn bắn thủng áo giáp Lữ Bố, rút ngắn thời gian né tránh của Lữ Bố, Tiết Nhân Quý vẫn ép tầm bắn xuống hai mươi trượng.
Cứ như vậy, tốc độ mũi tên càng nhanh, sức mạnh càng mạnh, càng khó có thể né tránh!
"Xoẹt!" một tiếng, âm thanh mũi tên xuyên qua áo giáp, kèm theo những tia lửa bắn tung tóe. Mũi tên lập tức xuyên qua xương bả vai của Lữ Bố, thậm chí là cả vai. Sức mạnh vẫn chưa suy giảm, tiếp tục đâm thủng áo giáp sau lưng Lữ Bố, một vệt máu đỏ thẫm dính trên mũi tên phun ra.
Đinh! Hệ thống nhắc nhở: Thuộc tính 'Cung Thần' của Tiết Nhân Quý bạo phát, bắn trúng Lữ Bố, chỉ số vũ lực cơ bản của bản thân vĩnh viễn tăng thêm 1 điểm, hiện nay đã đ���t đến 100!
"Oa ha ha... Thật sảng khoái!"
Lưu Biện hưng phấn đập bàn đứng dậy, trước mắt bỗng nhiên hiện lên một đoạn hoạt hình kinh điển hắn từng xem trước khi xuyên không: hình ảnh một tên Béo vung vẩy đại đao, khí thế kinh thiên động địa, quỷ thần khiếp sợ, cuối cùng bị một người áo đen dùng súng đẩy ngã.
Mà hiện tại, Lưu Biện tuy rằng không thể tận mắt nhìn cuộc quyết đấu giữa Lữ Bố và Tiết Nhân Quý, nhưng chắc hẳn đó cũng là một tình cảnh tương tự. Lữ Bố hung thần ác sát, nhe nanh múa vuốt, chỉ số vũ lực lập tức vọt lên 116, thế như thần cản giết thần, phật cản giết phật, thanh thế ấy không thể không nói là vô cùng đáng sợ!
Nhưng Tiết Cung Thần giương cung cài tên, ngón tay khẽ run lên, chỉ trong khoảnh khắc đã khiến "Quỷ Thần Vô Song Phi Tướng" phải ngậm đắng nuốt cay, quả thực sảng khoái không gì sánh bằng! Chỉ tiếc Lưu Biện không nhìn thấy dáng vẻ chật vật của Lữ Bố, khó tránh khỏi có chút tiếc nuối!
"Vẫn còn một điều không hiểu, vừa rồi nghe nói chỉ số vũ lực cơ bản của Tiết Nhân Quý vĩnh viễn tăng thêm 1 điểm, đây là ý gì?"
Đinh! Hệ thống nhắc nhở: Đây là hiệu ứng đặc biệt kèm theo của thuộc tính 'Cung Thần'. Tiết Nhân Quý mỗi khi bắn bị thương một địch tướng có chỉ số vũ lực trên 100, chỉ số vũ lực của bản thân sẽ tăng thêm một điểm. Xin kí chủ chú ý, chỉ số vũ lực 100 ở đây có thể bao gồm trang bị, nhưng không bao gồm bạo phát kỹ năng hoặc thuộc tính!
Vũ Quan Tây Môn, mưa gió vẫn giăng.
"Đau chết ta rồi!"
Bị Tiết Nhân Quý một mũi tên bắn thủng vai, cơn đau nhói thấu tim khiến Lữ Bố suýt nữa ngã ngựa. May mà hắn tài cưỡi ngựa phi phàm, hơn nữa thân hình cao lớn, khi thân thể nghiêng xuống, chân trái hắn kịp chống vào mặt đất, một lần nữa nhảy lên lưng ngựa. Nhưng toàn bộ cánh tay trái đã không thể nhấc lên nổi, càng đừng nói đến việc quyết đấu sống chết với Tiết Nhân Quý!
"Tên họ Tiết kia, ngươi và ta mối thù không đội trời chung, sớm muộn cũng phải có một kết cục, hôm nay tạm tha cho ngươi một mạng!" Lữ Bố nhẫn nhịn cơn đau, một bên kéo cương quay ngựa lại, một bên để lại một câu nói ngụy biện.
"Hôm nay liền có một kết cục, chẳng phải càng tốt hơn sao?" Tiết Nhân Quý ngửa mặt lên trời cười to, phi thân lên Xích Thố mã, quyết liệt truy đuổi Lữ Bố.
Trong đất trời, mưa bụi mịt mờ.
Lữ Bố phi ngựa trên Tuyệt Ảnh, kéo Phương Thiên Họa Kích liều mạng quay đầu chạy trốn; chùm lông chu tước đỏ thẫm trên mũ đã rơi xuống đất, tóc mất đi ràng buộc, rối tung sau lưng, muốn chật vật bao nhiêu thì có b���y nhiêu.
"Lữ Bố thất phu, hãy lưu đầu lại rồi đi!"
Tiết Nhân Quý cao giọng rít gào, vung vẩy Thanh Long Kích rung chuyển lôi điện, liều mạng truy đuổi, thề phải lấy thủ cấp của Lữ Bố mới thôi.
Tuyệt Ảnh là tuấn mã hàng đầu thiên hạ, bốn vó phi nhanh như bay, tựa hồ đang bay lượn trên không.
Nhưng Xích Thố mã lại là thiên cổ danh mã, giờ khắc này cùng Tuyệt Ảnh truy đuổi nhau, cước lực còn hơn một bậc. Tuy rằng ở khoảng cách gần ba trăm trượng phía sau để đuổi theo, nhưng trong chốc lát, khoảng cách đã càng lúc càng rút ngắn.
"Nghiệt súc! Ngươi không nhận ra chủ cũ sao? Lẽ nào vì chủ mới mà giết chủ cũ ư?"
Lữ Bố bị Tiết Nhân Quý đuổi cho tức giận, trên ngựa quay đầu lại quát lớn một tiếng, âm thanh như sấm sét.
Xích Thố hí vang một tiếng, đứng thẳng người lên, vung vẩy đuôi quay quanh tại chỗ, không còn chịu tiếp tục truy đuổi về phía trước. Lữ Bố nhân cơ hội đó thúc ngựa chạy xa.
Tiết Nhân Quý thở dài một tiếng, đưa tay vỗ vỗ bờm Xích Thố mã, động viên nói: "Thôi được, hôm nay coi như nể mặt ngươi, tha cho Lữ Bố một con đường! Một con ngựa biết nhớ ân tình chủ cũ mới là một tuấn mã thật sự. Ô Truy của Hạng Vũ đã vì chủ nhân mà nhảy sông tự vẫn, hiếm có ngươi cũng có tình có nghĩa. Nhưng hôm nay buông tha Lữ Bố một lần, coi như ngươi báo đáp ân tình ngày xưa của hắn, sau này tuyệt đối không được như vậy nữa!"
Hí...
Xích Thố mã ngửa mặt lên trời hí dài một tiếng, khóe mắt rưng rưng, tựa hồ đang đáp lại lời Tiết Nhân Quý: "Biết rồi, ta biết rồi!"
Chủ tướng gặp nạn tháo chạy thục mạng, Thì Thiên dẫn ba trăm Tây Lương Thiết Kỵ hoảng sợ, trận hình hỗn loạn lao lên chặn Tiết Nhân Quý, bảo vệ Lữ Bố thoát thân. Tiết Nhân Quý gầm lên một tiếng giận dữ, Thanh Long Kích trong tay tung hoành, chỉ thấy hàn quang lấp lóe, đầu người bay tứ tung. Trong nháy mắt đã có mấy chục người ngã ngựa, các kỵ binh khác nhất thời kinh hồn bạt vía, vội vàng quay ngựa bỏ chạy.
Tiết Nhân Quý đưa mắt nhìn về phía tây, chỉ thấy Lữ Bố đã đi xa, muốn đuổi theo cũng không kịp nữa. Đang lúc ảo não, bỗng nhiên nhìn thấy Thì Thiên, nhất th��i mừng rỡ: "Ha ha... Hôm nay quả là oan gia ngõ hẹp đây mà, tên tiểu mao tặc ngươi chạy đi đâu?"
Thì Thiên bị dọa cho hồn phi phách tán, liều mạng vung vẩy roi ngựa, hốt hoảng chạy về phía tây.
Xích Thố mã không đành lòng truy đuổi Lữ Bố, nhưng đối mặt với gã hèn mọn Thì Thiên này, dưới chân lại không chút lưu tình. Bốn vó phi nhanh, hầu như không chạm đất, tựa như đang bay lượn trên không, trong chốc lát đã đuổi kịp Thì Thiên đang chật vật chạy trốn.
"Tiểu mao tặc, còn không mau mau bó tay chịu trói?"
Vào khoảnh khắc hai con ngựa ngang nhau, Tiết Nhân Quý chuyển Thanh Long Kích sang tay trái, cánh tay phải vươn ra, ngay lập tức tóm lấy thắt lưng của Thì Thiên, như diều hâu vồ gà con, nhấc bổng Thì Thiên gầy trơ xương khỏi yên ngựa, bắt sống trong tay.
Bản chuyển ngữ trọn vẹn này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.