(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 478: Ra mặt cái rui trước tiên nát
Nghe Lưu Biện hỏi thăm, cô gái áo trắng này sắc mặt phức tạp, vành mắt ửng đỏ, nhất thời không biết đáp lời ra sao.
Một lúc lâu sau, nàng mới nghẹn ngào nói: "Bẩm bệ hạ, tiểu nữ quả thực là người Hán, tổ tịch Lạc Dương, họ Tôn tên Vô Cấu."
"Tôn Vô Cấu?" Lưu Biện thầm thì trong lòng, "Người gốc Lạc Dương, lại xuất hiện trong đám tù binh Đường quốc, tên lại tương tự Trường Tôn Vô Kỵ, tám chín phần mười chính là Văn Đức hoàng hậu."
"Trẫm thấy cô nương tên hẳn là Trường Tôn Vô Cấu mới đúng, phải không?" Lưu Biện nhìn chằm chằm đôi mắt không tranh với đời của Trường Tôn Vô Cấu, hỏi thẳng.
Trường Tôn Vô Cấu khẽ run rẩy, hoa dung thất sắc: "Bệ... Bệ hạ làm sao biết được?"
"Ha ha... Trẫm đoán quả nhiên không sai, hóa ra nàng thật sự là muội muội của Trường Tôn Vô Kỵ!" Lưu Biện ngửa mặt lên trời cười lớn, xem ra đúng là đã đoán trúng.
Nghe được tên ca ca, Trường Tôn Vô Cấu từ nghẹn ngào chuyển thành khóc nức nở, lệ rơi đầy mặt hỏi: "Bệ hạ làm sao biết tên huynh trưởng của thiếp? Mong bệ hạ chỉ giáo!"
"Chuyện này nói ra thì dài. Nàng cứ ôm Lý Thừa Càn theo trẫm vào cung, trẫm sẽ từ từ kể cho nàng nghe!"
Khó khăn lắm mới được trùng phùng với Trường Tôn Hoàng hậu đã chờ đợi bấy lâu, sao cũng phải từ từ ôn chuyện, hoặc là dưới ánh trăng bên hoa trong cung Càn Dương, hoặc là du thuyền trên hồ Huyền Vũ, chậm rãi cùng giai nhân thưởng thức nhân sinh, mới không phụ mỹ nhân như ngọc. Mà trò chuyện dưới mắt bao người chẳng phải là làm hỏng cả phong cảnh sao?
Bất kể Trường Tôn Vô Cấu có đồng ý hay không, Lưu Biện bá đạo đưa ra quyết định. Ánh mắt hắn quét về phía Lý Uyên, trầm giọng nói: "Huynh trưởng của cô gái này là thần tử của trẫm, trẫm muốn dẫn nàng đi gặp người thân, nghĩ rằng Đường Vương hẳn là sẽ không có ý kiến gì chứ?"
Lý Uyên không nói nên lời. Người nữ tử Hán này vốn bị Lý Thế Dân cướp đến, giờ cũng coi như hoàn bích quy Triệu, bản thân hắn có tư cách gì mà cò kè mặc cả? Có thể bảo toàn trinh tiết cho nữ nhân của mình, Lý Uyên đã cảm tạ trời đất rồi.
Nghe Lưu Biện nói, Trường Tôn Vô Cấu chuyển buồn thành vui, trên gò má đẫm lệ hiện lên một tia ý cười, "Hoàng đế nói huynh trưởng của thiếp là thần tử của ngài, vua của một nước hẳn sẽ không ăn nói bừa bãi. Nói như vậy, ca ca thiếp vẫn còn sống trên cõi đời này, thật sự là cảm ơn trời đất!"
Lưu Biện quay đầu dặn dò Trịnh Hòa: "Chuẩn bị một cỗ xe ngựa cho cô nương Trường Tôn, dẫn nàng vào cung. Phái người khác đưa Lý Thừa Càn đến Thái Y Viện, để Tôn Tư Mạc trừ phong hàn cho hắn!"
"Nô tỳ tuân chỉ!" Trịnh Hòa khom người lĩnh mệnh.
Lưu Biện xoay người định đi, chợt có một người từ trong hàng công khanh Đường quốc xông ra, quỳ rạp xuống đất: "Bệ hạ, Đại Hán Hoàng đế, tội thần có một thỉnh cầu, mong bệ hạ ân chuẩn!"
"Ngươi là người phương nào? Có gì thỉnh cầu, cứ nói thẳng!" Lưu Biện mắt sáng như đuốc, lạnh giọng hỏi.
"Tội thần Tần Cối, hiện là Ngự Sử đại phu của Đường quốc..." Tần Cối quỳ trên mặt đất chắp tay dập đầu. Dọc đường, hắn đã thuộc nằm lòng lễ nghi Đại Hán, nắm vững khi nào nên hành lễ gì.
"Ừm... Ngươi chính là Tần Cối?"
Ngữ khí Lưu Biện đột nhiên trở nên sát khí dày đặc, khiến những người hai bên bản năng rùng mình. Hoàng đế quả nhiên hỉ nộ vô thường, vừa rồi còn vẻ mặt ôn hòa, sao chớp mắt đã trở nên giận dữ ngút trời?
Tần Cối cũng cảm nhận được sự biến đổi của Thiên tử Đại Hán, không khỏi trán đẫm mồ hôi, sắc mặt như đất, quỳ rạp dưới đất, cẩn thận từng li từng tí nói: "Chẳng lẽ bệ hạ cũng từng nghe qua tên tội thần!"
Lưu Biện hừ lạnh: "Đâu chỉ nghe qua, trẫm hận không thể dùng cẩu đầu trát của Bao Chửng mà chặt đầu ngươi đi!"
Tần Cối quỳ trên mặt đất run lẩy bẩy, không ngừng dập đầu, trán hắn đã chảy máu: "Tội thần ngu muội, thực sự không biết đã đắc tội bệ hạ ở nơi nào, kính xin Đại Hán Hoàng đế cho biết!"
"Là bịa ra một lý do giao cho Nhạc Phi giết chết báo thù đây, hay là giữ hắn một mạng?"
Giờ phút này, trong lòng Lưu Biện rơi vào mâu thuẫn. Cân nhắc một phen, hắn vẫn quyết định tạm thời giữ lại mạng Tần Cối, "Tên gian tặc này vẫn còn tác dụng, có lẽ có thể tái diễn cảnh tượng này. Trước tiên cứ lợi dụng xong rồi giết lừa đi!"
Đã định chắc chủ ý, Lưu Biện sắc mặt như sương, lạnh lùng nói: "Ngươi không cần biết! Ngươi chỉ cần nhớ kỹ, ngươi, tên gian tặc kia, dù chết một vạn lần, cũng là chết chưa hết tội!"
"Vâng, là... Tội thần nhớ kỹ!" Tần Cối quỳ rạp dưới đất, sợ hãi tái mét mặt mày tiếp tục dập đầu.
"Lý Nguyên Phương, đem Tần Cối mang sang một bên trượng trách tám mươi!"
Lưu Biện dặn dò Lý Nguyên Phương phía sau một tiếng. Tội chết của Tần Cối tuy tạm thời được miễn, nhưng tai vạ lại khó tránh khỏi. Hôm nay nói không chừng phải thay Nhạc Vũ Mục trút giận trước, mối thù lớn để ngày khác báo.
Lý Nguyên Phương đáp một tiếng, phất tay dặn dò: "Người đâu, đem kẻ này giải xuống trượng trách tám mươi trượng!"
"Tuy nhiên, tuyệt đối đừng đánh chết, giữ lại còn có tác dụng." Lưu Biện cố ý căn dặn một tiếng, cuối cùng lại hỏi Tần Cối, "Ngươi có gì thỉnh cầu, bây giờ nói ra đi!"
Tần Cối quỳ trên mặt đất, muốn tự tử đến nơi. Trong quốc gia của hắn có câu nói rất hay "Cái rui chĩa ra trước thì hỏng trước." Chẳng phải mình đang tự chuốc lấy đòn đánh sao? Nhưng nếu Đại Hán Hoàng đế đã hỏi, hắn vẫn phải nhắm mắt trả lời.
"Về Đại Hán Hoàng đế, tội thần muốn thỉnh cầu được theo bên cạnh Đường quốc hoàng đế của thần..."
Không đợi Tần Cối nói hết lời, Lưu Biện đã lạnh giọng cắt ngang: "Không được gọi hoàng đế, đổi tên Đường Vương. Cõi đời này chỉ có một Chân Long Thiên tử, đó chính là trẫm, Đại Hán Ho��ng đế này!"
"Vâng, là... Đường Vương!" Tần Cối mồ hôi đầm đìa, "Tội thần muốn cùng ở bên cạnh Đường Vương, hầu hạ cuộc sống thường ngày của ngài. Dù sao quân thần một hồi, Tần Cối không muốn thấy Đường Vương chịu khổ."
Nghe Tần Cối nói, Lý Uyên sắc mặt khẽ động, thở dài nói: "Hiếm thấy Tần khanh có phần trung tâm này, chỉ tiếc trước đây trẫm chưa từng phát hiện."
"Quả nhiên lại dùng chiêu này!"
Lưu Biện liên tục cười gằn trong lòng, nhưng Tần Cối càng như vậy, lại càng phù hợp với yêu cầu của Lưu Biện. Bất kể có thể thành công hay không, đều nên thử một phen.
Lưu Biện chắp hai tay sau lưng, ngạo nghễ nói: "Hiếm thấy ngươi có phần 'trung tâm' này, trẫm đáp ứng ngươi. Chờ ngươi chịu xong trượng trách, hãy cùng Lý Uyên chuyển vào Đường Uyển ở lại đi! Trẫm có thể sẽ đàm phán với Lý Thế Dân, còn cần ngươi từ bên trong điều đình."
Nghe Lưu Biện nói, Tần Cối mừng rỡ, trận trượng trách này ai chịu xem ra cũng đáng giá.
"Tạ bệ hạ hậu ân, tội thần nguyện vì bệ hạ cùng Đường Vương bôn ba vất vả!" Tần Cối dập đầu như giã tỏi, hồn nhiên quên mất mình sắp phải đối mặt với hình phạt trượng trách.
Lưu Biện lại quay sang dặn dò Lý Nguyên Phương: "Đem những tùy tùng của Lý Uyên giao cho Hình bộ thẩm vấn. Những người có tước vị công khanh thì tạm thời giam giữ ở địa lao, chờ xử lý sau. Tùy tùng tầm thường thì giao cho Hà Thân, đi tham gia lao dịch là được!"
Tiếng vó ngựa xa dần, sáu cỗ xe ngựa quay đầu trở về thành Kim Lăng. Trường Tôn Vô Cấu thấp thỏm bất an ngồi trên xe ngựa phía sau, theo Thiên tử cùng tiến vào thành, không biết vận mệnh nào đang chờ đợi mình?
Nửa tháng trước, Lưu Biện vừa nhận được tình báo mới nhất do Cẩm Y Vệ truyền về từ Đường quốc.
Ngay sau một tháng Lý Uyên bị bắt đi, Lý Thế Dân đã đăng cơ xưng đế ở thành Vương Kiệm, cải nguyên "Trinh Quán". Hắn sắc phong Lý Tích làm Đại tướng quân, Lý Thuấn Thần làm Thủy sư Đại đô đốc, Lý Nguyên Bá vẫn làm Triệu Vương phủ Tây của hắn. Các võ tướng khác như Viên Sùng Hoán, Kim Đạn Tử, Vương Bá Đương, Tổ Đại Thọ, Mao Văn Long và các bộ hạ cũ khác đều được thăng quan tiến tước; còn các tộc nhân họ Lý mới được đề bạt như Lý Tự Nghiệp, Lý Quang Bật, Lý Như Tùng cũng đều được ủy thác trọng trách.
Quốc gia không thể một ngày không có vua. Tuy rằng Lý Tĩnh đã đánh Đường quốc một trận trở tay không kịp, nhưng nguyên khí của Lý Đường không bị tổn hại, vẫn còn gần ba mươi vạn đại quân, vẫn hùng bá bán đảo Triều Tiên. Việc Lý Thế Dân đăng cơ xưng đế đã sớm nằm trong dự liệu của Lưu Biện.
Nhưng có một điều Lưu Biện không dự liệu được, đó là sự xuất hiện hỗn loạn và tăng cường của Lý Tự Nghiệp, người đã phát minh ra mạch đao ở Đường quốc. Mặc dù với kỹ thuật hiện tại ở Triều Tiên không thể sản xuất quy mô lớn, nhưng một bộ phận quân Đường đã được phân phối mạch đao, chỉ có điều tỷ lệ đó có thể bỏ qua. Theo thám báo báo lại, dưới sự giám sát trực tiếp của Lý Tự Nghiệp, một trăm mười thợ thủ công Đường quốc cùng nhau rèn luyện, mười ngày sau cũng chỉ có thể rèn đúc mười thanh mạch đao, tương đương một ngày tạo ra một thanh.
Ngoài ra, còn một điều nữa khiến Lưu Biện không ngờ tới: Trần Tử Vân Trần Khánh Chi sống lại đã nhận lời mời của Lý Tích xuất sĩ, hiện nay quan bái Thiên tướng, đang theo Lý Tích chinh phạt phản loạn của Trương Trọng Kiên.
Loan giá của Thiên tử rất nhanh tiến vào cung Càn Dương. Lưu Biện dặn dò đi thẳng đến hồ Huyền Vũ, bản thân hắn phải cố gắng nói chuyện với Trường Tôn Vô Cấu, mở ra bí ẩn trong lòng.
Một là, Trường Tôn Vô Cấu rốt cuộc đã đến thế giới này bằng cách nào? Nếu là bị Trường Tôn Vô Kỵ mang theo ra, vì sao hai huynh muội lại xuất hiện một người ở Kinh Châu, một người lại chạy đến Đường quốc?
Hai là, Trường Tôn Vô Cấu và Lý Thế Dân rốt cuộc có quan hệ như thế nào? Chẳng lẽ nàng đã trở thành nữ nhân của Lý Thế Dân, đồng thời sinh ra Lý Thừa Càn cho hắn?
Dựa theo thiết lập của hệ thống, ngoại trừ nhân vật được tăng cường, những nhân tài được triệu hoán thông thường trừ phi đã từng làm hoàng đế, mới có thể tùy cơ mang theo người liên quan đến thế giới này một cách hỗn loạn, như Sài Vinh mang theo Quách Uy và Sài quận chúa xuất thế. Nhưng Trường Tôn Vô Kỵ không phải là hoàng đế, vì sao lại mang Trường Tôn Vô Cấu ra ngoài?
Suy đi nghĩ lại, Lưu Biện cho rằng đạo lý của hai trường hợp này hẳn là tương đồng. Đó là, nếu nhân vật được triệu hoán có người thân đã từng làm hoàng đế hoặc hoàng hậu, thậm chí là phi tần, thì người đó cũng có thể được tùy cơ mang theo đến thế giới này. Nói cách khác, Trường Tôn Vô Cấu là do Trường Tôn Vô Kỵ mang theo ra, chứ không phải do Lý Thế Dân mang theo ra, mối quan hệ kiếp trước của hai người cũng không được hệ thống cấy ghép.
Sau khi nghĩ thông suốt đạo lý này, những vấn đề còn lại liền dễ dàng giải quyết.
Hệ thống chỉ nói nhân vật được tăng cường có thể sẽ tùy cơ mang theo người liên quan đến thế giới này, nhưng cũng không nói nhất định sẽ cùng nhau. Giống như một nhóm người cùng xuyên qua, sau khi tiến vào thế giới mới rất có thể sẽ phân tán ở những nơi khác nhau. Giống như trước đây Nhạc Phi cùng vợ con, Triệu Khuông Dận cùng Triệu Quang Nghĩa, tuy rằng cùng lúc đến thế giới này, nhưng không xuất hiện ở cùng một nơi.
Dùng đạo lý này để giải thích, đó chính là Trường Tôn Vô Kỵ mang theo Trường Tôn Vô Cấu sống lại ở thế giới này, nhưng địa điểm xuất thế của hai người lại không giống nhau. Trường Tôn Vô Kỵ xuất hiện ở Lạc Dương, còn Trường Tôn Vô Cấu lại xuất hiện ở Đường quốc.
Tuy nhiên, hai huynh muội này tuy xuất thế ở địa điểm không giống nhau, nhưng đều được cấy ghép những ký ức giả tương đồng. Đó là Trường Tôn Vô Kỵ đã từng mang Vô Cấu lên phía bắc Liêu Đông nương nhờ thân thích, nhưng lại gặp phải quân Đường cướp bóc, dẫn đến Vô Cấu bị bắt đi. Sau đó không biết vì nguyên nhân gì, cuối cùng rơi vào tay Lý Thế Dân.
"Trường Tôn Vô Cấu đến thế giới này bằng cách nào không quan trọng, điều trẫm muốn biết nhất hiện giờ là nàng và Lý Thế Dân có quan hệ như thế nào? Lý Thừa Càn có phải là con của bọn họ không? Vô Cấu có bị Lý Thế Dân chia sẻ không?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.