(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 488: 1 minh kinh người
Từ Vũ Lăng đến Kim Lăng ước chừng hai ngàn dặm, Thần Hành Thái bảo đi rất nhanh, dọc đường vừa đi vừa nghỉ, mất ba ngày ba đêm đã tới được quân doanh của Gia Cát Lượng.
Với tài trí thông minh và thiên phú phát minh vượt trội của Gia Cát Lượng, khi đã có được bản vẽ cùng lời giải thích nguyên lý, việc chế tạo ra Gia Cát Liên nỗ và mộc ngưu lưu mã tự nhiên là chuyện thuận lợi như nước chảy thành sông.
"Bệ hạ quả là kỳ tài ngút trời, Lượng không thể sánh kịp!" Xem xong bản vẽ và lời giải thích, Gia Cát Lượng vỗ tay tán thưởng, lòng kính phục thiên phú phát minh của Lưu Biện không ngớt, nhưng lại không hay biết đây vốn là sáng tạo của chính mình.
Đái Tông chạy nhanh chóng là thế, Gia Cát Lượng cũng không chịu yếu kém, tương tự dùng ba ngày, dưới sự trợ giúp của vài thợ khéo, đã chế tác ra năm thanh liên nỏ.
Nếu so sánh với vũ khí đời sau, mấy thanh liên nỏ này có ngoại hình khá giống súng máy, hơn nữa lực sát thương cũng tương đương với một khẩu “súng máy” trong thời đại vũ khí lạnh này. Toàn bộ liên nỏ được chế tác từ hợp kim đồng thau và thép ròng, dài khoảng năm thước, nặng chừng ba mươi cân. Bên trong nỏ máy có thể chứa mười mũi tên dài một thước ba tấc, lại còn có thể liên tục bắn tên như súng máy.
Đại chiến sắp tới, sự xuất hiện của liên nỏ có thể tăng cường mạnh mẽ lực sát thương cho quân đội. Hơn nữa, việc chế tạo liên nỏ lại đơn giản hơn mộc ngưu lưu mã rất nhiều, vì vậy Gia Cát Lượng quyết định tạm thời chế tạo một nhóm "Liên nỏ máy", và đặt tên là "Nguyên Nhung nỏ".
Đối với mộc ngưu lưu mã có kết cấu khá phức tạp, nguyên lý lại vô cùng ảo diệu, việc chế tạo chúng khó khăn hơn rất nhiều. Hơn nữa, những lời nhắc nhở của Lưu Biện cũng chỉ là vài câu gợi ý về ý tưởng, còn về thao tác cụ thể thì Lưu Biện cũng không biết, tất cả những điều này đều cần Gia Cát Lượng tự mình cân nhắc. Hiển nhiên đây không phải chuyện ngày một ngày hai, hơn nữa hiện tại cũng không cần vội vã sử dụng. Vì vậy Gia Cát Lượng dự định tạm thời gác mộc ngưu lưu mã lại để nghiên cứu sau.
Dưới ánh nắng ban mai, Trình Giảo Kim ôm lấy liên nỏ, cười toe toét không ngậm được mồm: "Trước hết cứ để lão Trình ta đây biểu diễn cho các ngươi xem một phen!"
Dứt lời, Trình Giảo Kim dùng tay kéo nỏ máy, nhả dây cung. Chỉ nghe tiếng "Đốt, đốt, đốt" vang lên không ngừng, nỏ máy như súng máy liên tục bắn ra ba, bốn mũi tên. Với sức mạnh mạnh mẽ, những mũi tên mang theo tiếng gió gầm rú, bay xa một trăm năm mươi, sáu mươi trượng, còn xa hơn tên do cung binh tầm thường bắn ra khoảng bốn mươi, năm mươi trượng.
"Chà chà... Khổng Minh tiểu tử ngươi thật sự là tiền vô cổ nhân, hậu vô lai giả! Mấy ngày trước phát minh đèn Khổng Minh, bây giờ lại chế tạo ra Nguyên Nhung nỏ, dù cho Lỗ Ban tái thế cũng khó lòng đuổi kịp ngươi đâu!"
Trình Giảo Kim ôm Nguyên Nhung nỏ trong tay, vẻ mặt yêu thích không muốn buông, nói: "Cây nỏ máy này là của lão Trình ta. Ai cũng đừng hòng tranh với ta, nếu không ta sẽ liều mạng với hắn!"
Gia Cát Lượng cười nói: "Trình tướng quân hà tất phải ngạc nhiên đến thế? Từ hôm nay, Lượng sẽ tập hợp toàn bộ thợ thủ công trong quân, ngày đêm chế tạo Nguyên Nhung nỏ. Đến lúc đó ắt sẽ có hàng trăm, hàng ngàn cây, tướng quân sao lại coi nó như bảo bối vậy?"
"Ta mặc kệ, ta cứ muốn cây đầu tiên này!" Trình Giảo Kim chẳng màng Gia Cát Lượng nói gì, ôm Nguyên Nhung nỏ như một làn khói chạy về lều trại của mình.
Liên nỏ đã nghiên cứu chế tạo thành công, Gia Cát Lượng lập tức tập hợp tất cả thợ thủ công trong quân, thậm chí cả những binh sĩ có chút hiểu biết về nghề rèn, nghề mộc, nghề thuộc da cũng được tập trung lại, ngày đêm không ngừng chế tạo Nguyên Nhung nỏ. Mấy trăm người ngày đêm gấp rút làm việc, bỏ ra hai, ba ngày đã chế tạo ra đợt đầu tiên ba trăm cây "Nguyên Nhung nỏ".
Gia Cát Lượng tự mình thử nghiệm và tuyển chọn, từ số nỏ máy đó chọn ra 190 cây liên nỏ đạt yêu cầu để phân phát cho nỏ binh. Ông cho bọn họ theo Dương Duyên Tự luyện tập phương pháp sử dụng "Nguyên Nhung nỏ" trên thao trường, còn lại 110 cây nỏ máy không đạt yêu cầu thì được đưa trở lại để chỉnh sửa, cho đến khi hoàn toàn đạt chuẩn mới thôi.
Thất Lang (Dương Duyên Tự) mang theo mấy trăm nỏ binh được tuyển chọn tỉ mỉ từ tam quân, gánh Nguyên Nhung nỏ đi luyện tập. Luyện tập chưa đầy nửa buổi trưa, hắn đã cúi đầu ủ rũ đi tới soái trướng tìm Gia Cát Lượng, nói: "Khổng Minh, đội nỏ binh này ta không chỉ huy được!"
"Ồ? Thất tướng quân không phải vẫn luôn không sợ trời không sợ đất sao? Đây là lần đầu tiên ta thấy ngươi nhụt chí rút lui có trật tự như vậy đấy? Là vì nguyên nhân gì?" Gia Cát Lượng đặt kế hoạch tác chiến trong tay xuống, cười híp mắt hỏi.
Dương Duyên Tự nhún nhún vai, vẻ mặt cam chịu tài nghệ không bằng người: "Các loại kỹ năng, đao thương kiếm kích ta đều có thể trổ tài vài lần, nhưng riêng tài bắn cung thì không được! Ta còn tưởng rằng Nguyên Nhung nỏ này sử dụng khác với cung tên thông thường, ai ngờ khả năng ngắm bắn của ta vẫn không được. Mấy trăm nỏ binh hầu như mỗi người đều bắn chuẩn hơn ta, làm sao ta lại có thể chỉ huy họ chứ? Ngươi vẫn nên để Trình Giảo Kim đến chỉ huy họ thì hơn!"
"Nguyên Nhung nỏ này là chuẩn bị để ngươi mang nỏ binh tập kích Vũ Lăng từ trên không khi có cơ hội. Trình tướng quân không dám cưỡi thiên đăng, há có thể để hắn chỉ huy?" Gia Cát Lượng lộ vẻ khó xử, đối với "đèn Khổng Minh" mà người khác thường nói, hắn lại quen gọi là "thiên đăng" hơn.
Đúng lúc này, giáo úy thủ vệ cửa trại đến báo: "Khởi bẩm Gia Cát tướng quân, đội ngũ hộ tống vật tư đã từ Kim Lăng chạy tới, hai vị tướng quân phụ trách áp giải là Dương Du Kích và Hà Nguyên Khánh đang đợi ở ngoài viên môn để nhận lệnh."
Có số lượng lớn giấy dai là có thể chế tạo đèn Khổng Minh, có đèn Khổng Minh là có thể tập kích Vũ Lăng từ trên không, khiến quân Tôn không kịp trở tay. Gia Cát Lượng vui mừng khôn xiết, lập tức dẫn Dương Duyên Tự và Trình Giảo Kim cùng ra soái trướng, đi tới cửa trại nghênh tiếp.
Dưỡng Do Cơ và Hà Nguyên Khánh không chỉ mang đến số lượng lớn giấy dai thượng hạng, mà còn dẫn theo hơn ngàn thợ thủ công đến giúp Gia Cát Lượng chế tạo đèn Khổng Minh và liên nỏ. Tất cả mọi người đều được phân phối hai con ngựa, dọc đường thay phiên nhau cưỡi, toàn lực phi nước đại, tiêu tốn bốn, năm ngày mới đến được quân doanh.
Sau khi hàn huyên một lát và bàn giao vật tư, Dưỡng Do Cơ đưa cho Gia Cát Lượng bức thư tiến cử của Hoàng đế, nói: "Đây là chiếu thư của bệ hạ, ngoài việc lệnh cho hai chúng thần áp giải vật tư, còn cho phép chúng thần hiệu lực dưới trướng Khổng Minh tướng quân, hiệp trợ ngài công phá Vũ Lăng."
Gia Cát Lượng cẩn thận xem qua chiếu thư của thiên tử, mừng rỡ nói với Dưỡng Do Cơ: "Thì ra Dương tướng quân lại là một thần xạ thủ, thật sự quá tốt rồi! Lượng đang lo không tìm được vị tướng quân nào thống lĩnh nỏ binh, Dương tướng quân đảm nhiệm chức vụ này quả là thích hợp."
Trình Giảo Kim đối với phát minh mới Nguyên Nhung nỏ có hứng thú mười phần, vì vậy muốn làm thống lĩnh nỏ binh. Giờ khắc này nhìn thấy Dưỡng Do Cơ vừa tới liền giành mất chức vụ mình mong muốn, liền lập tức bất mãn nói: "Khổng Minh, ngươi đây cũng quá bất công rồi chứ? Chẳng lẽ chỉ vì lão Trình ta trêu ghẹo vợ ngươi, ngươi liền gây khó dễ cho ta? Tên hắn gọi là Dương Du Kích, chẳng lẽ chính là Dưỡng Do Cơ tái thế sao? Dựa vào cái gì vừa tới đã làm thống lĩnh nỏ binh!"
Dương Thất Lang lúc này đứng ra bênh vực Dưỡng Do Cơ: "Trình yêu tinh, ngươi có ý gì? Luận vai vế ta phải gọi Du Kích tướng quân một tiếng thúc phụ. Ở quê ta, tài bắn cung của Dương thúc là không ai sánh kịp, được mệnh danh là Dưỡng Do Cơ tái thế, ngươi không phục thì thử xem?"
"Này... Ở Trình gia chúng ta, tài bắn cung của ta cũng là không ai sánh kịp, ông nội ta, bà nội ta, bảy cô tám đại dì của ta đều không bắn chuẩn bằng ta. Vậy ta có phải cũng nên được xưng là Dưỡng Do Cơ tái thế không? So thì so, ai sợ ai!"
Trình Giảo Kim nhất thời hứng thú, dặn dò binh sĩ mang tới một cây cung tên, rồi ở cửa viên môn treo lên một bộ khôi giáp, đắc ý vô cùng nói:
"Lão Trình ta tuy rằng không thể bắn xuyên bảy tầng áo giáp như Dưỡng Do Cơ, nhưng trong vòng trăm bước, bắn xuyên một tầng áo giáp vẫn là có thể làm được!"
Gia Cát Lượng cũng muốn xem tài bắn cung của Dưỡng Do Cơ, tiện thể giúp hắn lập uy, nên lập tức không ngăn cản, mặc cho Trình Giảo Kim làm càn. Nghe nói Trình Giảo Kim, kẻ bị ban cho biệt danh "đậu bức", muốn cùng vị tướng quân mới đến tỷ thí cung tên, nhất thời rất nhiều binh lính xúm lại xem trò vui.
"Xem đây!"
Trình Giảo Kim dưới con mắt mọi người tinh thần phấn chấn, lui ra ngoài trăm bước, giương cung cài tên, nhắm vào bộ giáp trụ treo lơ lửng trên viên môn. Ngón tay run nhẹ, mũi tên rời dây cung mà bay. Một tiếng "Đốt" vang lên, mũi tên nhọn xuyên phá áo giáp, lập tức vang lên một tràng tiếng khen ngợi.
"Thế nào?" Trình Giảo Kim dương dương tự đắc đi tới trước mặt Dưỡng Do Cơ, nói: "Cung cho ngươi, đến lượt ngươi đấy!"
Dưỡng Do Cơ không nhận cây thiết thai cung của Trình Giảo Kim, chắp tay nói: "Tại hạ xin múa rìu qua mắt th��."
Quay đầu hỏi: "Trong quân có cường cung ngũ thạch không? Mang cho ta một cây, đồng thời treo bảy tấm áo giáp lên viên môn!"
Cung mà binh sĩ bình thường dùng đều là loại một thạch, người có sức mạnh hơn một chút thì dùng cung hai thạch. Trình Giảo Kim vừa nãy bắn xuyên một tầng áo giáp chính là dùng cung hai thạch, còn các thần xạ thủ được xưng bách phát bách trúng bình thường đều dùng cung ba thạch. Trong toàn bộ triều đình Đại Hán, người có thể kéo được cường cung ngũ thạch, lại còn có thể ngắm bắn chuẩn xác thì quả là hiếm như lá mùa thu. Tiết Nhân Quý là một người, Hoàng Trung là một người, Thái Sử Từ cũng được xem là một người; những người khác có thể kéo được cường cung ngũ thạch thì cũng có, nhưng về khả năng ngắm bắn thì quả thực kém xa lắm.
Nghe nói Dương Du Kích muốn dùng cường cung ngũ thạch bắn xuyên bảy tầng áo giáp, tái hiện cảnh thần xạ của Dưỡng Do Cơ trong lịch sử, những người vây xem ở đây nghị luận sôi nổi, các loại ý kiến xôn xao. Có người mỏi mắt mong chờ, có người bất mãn, có người cười nhạo, có người nhiệt huyết dâng trào; nói chung, tất cả mọi người đều trợn tròn hai mắt.
Trình Giảo Kim trợn tròn mắt: "Khoác lác quá đáng rồi đấy! Biết trong quân không có cung ngũ thạch, ngươi cứ nhất định đòi cung ngũ thạch, sao ngươi không đòi cung mười thạch luôn đi? Người đâu, chuẩn bị cho hắn một cây cung ba thạch, đây là cây thiết thai cung mạnh nhất trong quân ta!"
Dưỡng Do Cơ cười cười, dặn dò thủ hạ mang cung của mình đến, nói: "Thôi được, chính ta có một cây cung ngũ thạch."
"Ngươi chắc đang trêu chọc lão Trình ta đấy chứ?" Trình Giảo Kim tức giận thổi râu mép, trừng mắt.
"Ta sợ dùng cung của mình, Trình tướng quân sẽ nói ta gian lận trên cung. Dùng cung trong quân đúng là tránh được lời ra tiếng vào!" Dưỡng Do Cơ nói rồi lùi ra sau 150 bước, thử kéo căng dây cung, chậm rãi nhắm vào bảy tầng áo giáp treo trên viên môn.
Trình Giảo Kim hai tay chống nạnh, lớn tiếng hô: "Ta mặc kệ ngươi dùng cung nào! Chỉ cần ngươi có thể bắn xuyên bảy tầng áo giáp, lão Trình ta sẽ phục ngươi, từ nay về sau không gọi ngươi 'Dương Du Kích', ta sẽ đổi gọi ngươi là Dưỡng Do Cơ!"
Dưỡng Do Cơ cười cười: "Người mà ta khâm phục nhất trong đời chính là tiền bối Dưỡng Do Cơ, bởi vậy mới đổi tên thành Dương Du Kích. Nếu như có thể đạt đến tài bắn cung của ông ấy thì đó tự nhiên là phúc ba đời!"
Lời còn chưa dứt, Dưỡng Do Cơ dồn khí vào đan điền, kéo cây cường cung ngũ thạch căng như vầng trăng tròn, cao giọng hô "Trúng!"
Chỉ thấy mũi tên nhọn mang theo tiếng gió rít, tựa như một tia chớp bay ra, phát ra tiếng kim loại bị xuyên phá chói tai, mạnh mẽ xuyên thủng bảy tầng áo giáp. Dư thế chưa hết, nó lại bay về phía trước hơn mười trượng mới rơi xuống đất.
"A..." Trình Giảo Kim kinh ngạc đến mức cằm bị trật khớp, phí hết sức lực mới khép miệng lại được.
Tất cả những người đang xem trò vui ở đây đều hoàn toàn kinh ngạc, coi hắn như người trời, dồn dập vỗ tay ủng hộ, cùng nhau hô to "Dưỡng Do Cơ tái thế!" Còn Gia Cát Lượng thì đối với việc công phá Vũ Lăng lại cảm thấy vô cùng thỏa mãn: "Được một thần xạ thủ như vậy trợ trận, lo gì Vũ Lăng không phá được!"
Từng nét chữ tinh hoa, nơi khởi nguồn trí tuệ, bản dịch này chỉ thuộc về kho tàng độc nhất của truyen.free.