(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 497: Cả người là đảm!
Toàn thân là đảm!
Lữ Bố gầm lên một tiếng, Phương Thiên Họa Kích với thế lôi đình bổ thẳng xuống đầu.
Hứa Trử chân trái bị thương, trông thấy đã không còn sức chống đỡ.
Trong khoảnh khắc, Triệu Vân đã xuất thủ!
Ngựa trắng phi nước đại, ngân thương vút lên trời, giữa phong tuyết tựa như tia chớp đâm ra một thương, kèm theo những đốm lửa tóe tung, mạnh mẽ đẩy bật chiêu tất sát của Lữ Bố.
"Nhân trung Lữ Bố, mã bên trong Tuyệt Ảnh! Kẻ nào cản ta, kẻ đó phải chết!"
Hai lần tất sát thế công liên tiếp bị người ngăn chặn, khiến hai thủ cấp của thượng tướng đã nằm trong tầm tay vụt bay mất, Lữ Bố không khỏi nổi cơn thịnh nộ. Như mãnh thú chúa tể nổi giận, hắn trở tay quét một kích về phía Triệu Vân: "Đừng hòng cướp! Bốn cái đầu của các ngươi, ta Lữ Phụng Tiên đều sẽ thu hết! Hai kẻ vừa nãy cũng đừng hòng thoát! Vì ta có thần câu Tuyệt Ảnh dưới háng!"
"Leng keng... Thuộc tính Quỷ Thần của Lữ Bố bộc phát, tức giận lập tức tăng hai cấp, vũ lực +6, lực chiến cơ bản 102, Tuyệt Ảnh +1, Phương Thiên Họa Kích +1, giá trị vũ lực hiện tại đã tăng lên 110!"
"Tê... Nửa đêm rồi mà thuộc tính của Lữ Bố cũng bỗng nhiên bộc phát, chẳng lẽ tên này cũng đến Trường Phản Pha nhúng tay vào sao?" Lưu Biện hít một ngụm khí lạnh, không khỏi lo lắng cho các đại tướng dưới trướng mình.
Hứa Trử lảo đảo lùi sang một bên, băng bó cầm máu, vẫn không quên đấu võ mồm với Lữ Bố: "Ta khạc nhổ! Cái tên thất phu nhận cha cầu vinh nhà ngươi thật sự là quá vô sỉ! Con ngựa này rõ ràng là của Tào công? Không biết từ khi nào lại rơi vào tay ngươi?"
Trường thương của Triệu Vân như điện chớp, như hình với bóng, quấn lấy Lữ Bố không rời, khiến hắn không thể toàn tâm toàn ý đấu võ mồm với Hứa Trử. Chỉ là sau khi Lữ Bố tức giận tăng lên, thế cục của Triệu Vân dần dần rơi vào yếu thế, liền lập tức thúc ngựa di chuyển khắp nơi, dùng thương thuật biến ảo khó lường, từ bên sườn tấn công Lữ Bố, không chính diện liều mạng với Phương Thiên Họa Kích bá đạo trong tay hắn.
Giữa phong tuyết Trường Phản Pha, hai món binh khí, thương và kích, giao chiến đến sáu bảy mươi hiệp. Tuyết đọng dưới chân bị giẫm nát tan rã, bùn nhão bắn tung tóe, nhưng Lữ Bố chỉ có thể chiếm chút thượng phong, căn bản không thể giành được ưu thế áp đảo. Điều này khiến Lữ Bố lửa giận ngút trời, nổi cơn thịnh nộ. Phương Thiên Họa Kích trong tay hắn chém bổ liên hồi, thế công càng thêm hung mãnh, ác liệt.
"Leng keng... Thuộc tính Quỷ Thần của Lữ Bố lần thứ hai bộc phát, tức giận tăng đến mức tối đa, vũ lực +3, vũ lực hiện tại tăng lên 116!" Dù đang ở Kim Lăng xa xôi, Lưu Biện lần thứ hai nhận được nhắc nhở.
"Lữ Bố thất phu, lấy sức nhàn đợi sức mỏi, đánh lén trong bóng tối thì đáng là anh hùng hảo hán gì? Thiên Thủy Khương Tùng ta đến gặp ngươi đây!" Khương Tùng thúc ngựa tiến lên, một tay vung thương cùng Triệu Vân song đấu với Lữ Bố.
"Leng keng... Thương tích trên người Khương Tùng khiến lực chiến cơ bản giảm 7 điểm, kích hoạt thuộc tính "gặp mạnh thì cường", vũ lực tăng cường 11 điểm, Bát Bảo Linh Lung Thương +1, giá trị vũ lực hiện tại biến thành 107!"
Gió Bắc gào thét, hoa tuyết bay tán loạn.
Ba chiến mã giữa trời đất ngập tràn băng tuyết, chém giết như đèn kéo quân. Hai cây trường thương phối hợp lẫn nhau, trái phải giáp công, ngươi tiến ta lùi, phối hợp ăn ý không kẽ hở, dù Lữ Bố có dốc hết toàn lực võ công, nhất thời cũng khó có thể chiếm được lợi thế.
"Tức chết ta rồi! Nếu ta, phi tướng vô song thiên hạ, mà ngay cả đám tép riu các ngươi cũng không thể giết hết, còn mặt mũi nào tự xưng Lữ Bố trong nhân gian nữa?" Lữ Bố gầm lên một tiếng, đấu chí hừng hực, thế công càng tăng thêm.
"Leng keng... Thuộc tính Quỷ Thần của Lữ Bố lần thứ hai bộc phát, tức giận tăng đến mức tối đa, vũ lực +3, vũ lực hiện tại tăng lên 116!"
Khương Tùng rốt cuộc cũng có thương tích trên người, chỉ có thể dùng một tay cầm thương, lâu dần ngón tay khó tránh khỏi bị tê liệt. Trong lúc bất ngờ không kịp phòng bị, trường thương của hắn va chạm với Phương Thiên Họa Kích của Lữ Bố, không cầm chắc được, nhất thời tuột tay bay ra.
"Ha ha... Chịu chết đi!"
Lữ Bố một kích thành công, phát ra một tiếng cười đắc ý quái dị, giơ cao Phương Thiên Họa Kích, đâm thẳng vào ngực Khương Tùng.
Triệu Vân bị Lữ Bố chặn ở một bên, muốn thay Khương Tùng chống đỡ, che chắn đã không thể được, hiển nhiên trên trời dưới đất, Khương Tùng đã không còn đường thoát!
"Leng keng... Thuộc tính 'Tuyệt Cảnh' của Triệu Vân bộc phát, vũ lực +5, vũ lực hiện tại tăng lên 112! (Chương trước đã tính toán sai, quên tính điểm thuộc tính từ ngựa)"
"Xem thương!"
Trong lúc nguy cấp, Triệu Vân hét lớn một tiếng, trường thương xé gió, nhanh như chớp đâm thẳng vào yết hầu Lữ Bố.
Họa kích của Lữ Bố đủ nhanh, hoàn toàn có thể đâm Khương Tùng đã mất vũ khí ngã ngựa. Nhưng trường thương của Triệu Vân cũng như hình với bóng, tựa như rắn độc nhắm thẳng yết hầu Lữ Bố.
Vây Ngụy cứu Triệu!
Tình thế ngàn cân treo sợi tóc, Triệu Vân đã vận dụng binh pháp vào võ nghệ của mình. Nếu không thể thay Khương Tùng chống đỡ, thì sẽ tặng Lữ Bố một thương. Nếu Lữ Bố không chịu rút họa kích về để đỡ, kết quả chỉ có thể là cùng Khương Tùng đồng thời về chốn Hoàng Tuyền!
Hoặc cùng chết, hoặc cùng sống, sống hay chết, tất cả đều do Lữ Bố quyết định!
Sâu kiến còn có ý niệm cầu sống, huống chi là người. Nếu không Lữ Bố cũng sẽ không trên lầu Bạch Môn chịu nhục cầu toàn, vẫy đuôi cầu xin Tào Tháo tha mạng. Thủ cấp của tướng địch không thể bắt được thì có thể tạm gác lại sau này, nhưng đầu của mình mà rơi mất thì không thể sống lại. Lúc khẩn cấp, bảo toàn tính mạng vẫn là quan trọng nhất!
"Oa nha nha!... Tức chết ta rồi!"
Lữ Bố vừa tức vừa giận, trong lúc nguy cấp, hắn mạnh mẽ vung Phương Thiên Họa Kích đang đâm về phía Khương Tùng, vẽ một đường cung lùi lại để che chắn, miễn cưỡng đẩy bật Mật Long Thương của Triệu Vân, tránh khỏi cục diện đồng quy vu tận với Khương Tùng.
"Ôi chao... Đau chết ta rồi!"
Vì dùng sức quá mạnh, vết thương cũ do Tiết Nhân Quý bắn trúng tên vào tháng bảy năm nay truyền đến một trận đau nhói xé ruột, khiến cánh tay Lữ Bố suýt chút nữa không thể nhấc lên. Sợ Triệu Vân nhìn ra manh mối, hắn lập tức cố nén đau đớn, không lộ vẻ gì khác thường.
Đột nhiên, từ phía Nam cách đó bốn, năm dặm, tiếng vó ngựa dồn dập, tiếng bước chân rung trời động đất càng ngày càng gần, đuốc lửa soi sáng cả bầu trời đêm, xem ra ít nhất cũng phải có hơn vạn người. Lữ Bố, Triệu Vân, Khương Tùng và những người khác sắc mặt đều biến đổi, đều biết chắc chắn là binh mã của Tôn Sách đã tới.
"Khương Tùng và Triển Chiêu các ngươi đều có thương tích trên người, mau mau theo đường nhỏ chạy về phía đông đến Giang Hạ!" Triệu Vân trường thương khẽ run, quát lớn một tiếng về phía Khương Tùng và Triển Chiêu.
"Chúng ta đi trước một bước, Tử Long đừng ham chiến!" Khương Tùng và Triển Chiêu gật đầu với Triệu Vân, mỗi người thúc ngựa giơ roi, theo con đường hẹp quanh co hối hả đi về phía đông.
Thấy Khương Tùng và Triển Chiêu đã đi, Lữ Bố cũng thúc ngựa quay đầu về phía tây, vẻ mặt vội vã nói: "Coi như các ngươi mạng lớn, hôm nay tạm tha cho các ngươi một lần, ngày khác gặp lại, quyết không tha!"
Lời Lữ Bố còn chưa dứt, đã thúc ngựa phi nhanh về phía tây, không hề ngoái đầu nhìn lại.
Nhìn hổ dũng Cửu Nguyên vừa rồi còn oai phong lẫm liệt, chớp mắt đã biến thành mèo ốm, Triệu Vân không khỏi nảy sinh nghi ngờ: "Quân Tôn xem ra còn phải bốn, năm dặm nữa mới có thể đến nơi, huống hồ Lữ Bố có bảo mã tương trợ, e rằng hơn vạn người cũng không giữ được hắn. Giờ phút này vì sao lại vội vã rời đi? Nhớ lại Tiết Nhân Quý từng nhắc trong tấu chương rằng mùa hè đã bắn trúng Lữ Bố một mũi tên, chẳng lẽ giờ phút này vết thương do trúng tên tái phát, thể lực không chống đỡ nổi? Ta nên đuổi theo thăm dò một phen!"
Nghĩ đến đây, Triệu Vân hét lớn một tiếng: "Lữ Bố thất phu đừng chạy! Quay lại cùng ta đại chiến ba trăm hiệp!"
Lữ Bố nghe xong nhất thời kinh hãi mất mật, liều mạng vung roi ngựa, điên cuồng chạy trốn về phía bắc.
Triệu Vân ở phía sau nhìn thấy Lữ Bố chật vật như thế, càng thêm tin chắc suy đoán của mình là không thể nghi ngờ, tương tự thúc ngựa giơ roi, đuổi theo vật cưỡi của mình sát phía sau, một đường theo sát không ngừng nghỉ.
Trong nháy mắt, xung quanh khách sạn họ Cố đổ nát khắp nơi chỉ còn lại một mình Hứa Trử, ngồi trong tuyết không thể đứng dậy, mặc cho phong tuyết lướt nhẹ qua mặt, nhưng kêu trời trời chẳng thấu, gọi đất đất chẳng hay, chỉ có thể trơ mắt nhìn quân Tôn từ phía nam càng lúc càng gần.
Tôn Lập cùng Hình Đạo Dung dẫn theo gần vạn quân Tôn nhanh chóng chạy tới Trường Phản Pha, vốn tưởng rằng dựa vào vài thủ đoạn giang hồ là có thể dễ dàng cướp lại Tôn Thượng Hương, không ngờ Lưu Biện lại phái các đại tướng dưới trướng đến cướp ngư���i. Điều này khiến Tôn Lập sốt ruột bất an, liền kêu lên đã tính sai, dọc đường không ngừng thúc giục đội ngũ tăng nhanh bước chân.
Chờ hơn vạn quân Tôn tràn qua, Trình Giảo Kim mới từ b���i c��� cao ráo như người nhảy ra ngoài, ôm lấy Tôn Thượng Hương đang hôn mê bất tỉnh, lớn tiếng huýt sáo triệu hồi chiến mã quay về: "Hù chết Trình đại gia ta rồi! May mà ta lanh trí, nếu không đã thành tù binh!"
Trong một thời gian ngắn, vật cưỡi được triệu hồi, băng qua phong tuyết mà chạy tới. Trình Giảo Kim xoay người lên ngựa, mang theo Tôn Thượng Hương thẳng tiến về phía nam. Đến bình minh là có thể tới bờ Trường Giang, nơi đó sẽ có quân sĩ dưới trướng tiếp ứng.
Tuyệt Ảnh của Lữ Bố phi nhanh như chớp, Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân của Triệu Vân cũng không kém là bao, hai người một trước một sau truy đuổi nhau giữa phong tuyết. Lữ Bố tức giận không ngừng, trên ngựa giương cung lắp tên, liên tiếp bắn ra mấy mũi. Triệu Vân thấy tài bắn cung của Lữ Bố tinh diệu, không dám tiếp tục truy đuổi, chỉ có thể ghìm ngựa quay đầu lại, vừa mới nhớ ra Hứa Trử vẫn còn ở Trường Phản Pha, hơn nữa đã không thể cử động được.
"Nếu không bắt được Tôn Thượng Hương, vậy cứ mang Hứa Trử về Kim Lăng vậy, ít ra cũng xem như là một công lao!"
Đã quyết định, Triệu Vân thúc ngựa quay đầu, men theo Trường Phản Pha trùng điệp, chập chùng, giẫm đạp lên tuyết trắng mênh mang, vội vã quay về khách sạn họ Cố.
Chẳng mấy chốc, Triệu Vân liền trở lại vị trí cũ, chỉ thấy tòa khách sạn giữa vùng hoang dã này đã bị hơn vạn quân Tôn vây quanh, đuốc sáng loáng như sao trời giữa tuyết, người qua lại tấp nập khiến hoa cả mắt. Chủ lực quân Tôn vâng mệnh Tôn Lập, đang lùng sục khắp ngôi làng hoang phế, xem có còn địch nhân hay không.
"Dù có trăm vạn người đến đây, có gì mà phải sợ?"
Triệu Vân gầm nhẹ một tiếng, thúc ngựa giơ roi, vung vẩy Mật Long Thương xung phong xông thẳng vào quân Tôn. Đến đâu, tất cả đều tan tác, mỗi khi đâm ra một thương, tất có một sĩ tốt theo tiếng ngã xuống. Thoáng chốc đã giết hơn trăm người, trên mặt tuyết nằm la liệt thành hàng, máu tươi nhuộm đỏ tuyết trắng mênh mang, càng thêm kinh hãi, khiến mọi người sợ hãi tột độ, trận cước đại loạn.
"Có nhận ra Linh Lăng Hình Đạo Dung không?"
Thấy Triệu Vân chỉ có một người một ngựa, Hình Đạo Dung vung vẩy búa lớn, dẫn theo mấy trăm thân binh đến đây vây quét.
Triệu Vân ánh mắt kiêu ngạo, lạnh lùng hừ một tiếng: "Ngươi xuống địa phủ mà hỏi Diêm Vương đi!"
Lời còn chưa dứt, Mật Long Đoạt Hồn Thương nhanh như chớp đâm ra. Hình Đạo Dung muốn chống đỡ, nhưng lúc này đã muộn. Ngân thương mang theo tiếng gió xé ngang gáy Hình Đạo Dung, nhất thời tạo thành một lỗ thủng xuyên suốt, hắn lộn nhào ngã ngựa, chết ngay tại chỗ.
"Không tốt, Hình tướng quân bị đâm chết rồi!"
Hình Đạo Dung vừa chết, thân binh của hắn trận cước đại loạn, chống cự loạn xạ một trận, bị Triệu Vân lại hạ gục thêm hơn trăm người, số còn lại hoảng hốt bỏ chạy, bay đi báo tin cho Tôn Lập đang dẫn binh lục soát làng.
Giết tan tác bộ khúc của Hình Đạo Dung, vừa vặn gặp được Hứa Trử đang bị trói ngược hai tay. Triệu Vân trên ngựa, như khỉ vượn cúi người nâng Hứa Trử lên, đặt ngang trên yên ngựa: "Ngươi hãy theo ta về Kim Lăng một chuyến, đem sự tình tối nay nói rõ ràng với bệ hạ!"
Chiếu Dạ Ngọc Kỳ Lân phi bốn vó nhanh như bay, trường thương của Triệu Vân bay lượn, không ai có thể ngăn cản. Đến đâu, quân Tôn đều phải tránh né, ch���m một chút tất nhiên sẽ bỏ mạng dưới thương. Tôn Lập nhận được tin tức, vội vàng dẫn binh truy đuổi, nhưng thấy Triệu Vân cậy vào thần mã phi như bay, giữa tuyết trắng mịt mùng càng chạy càng xa, dần dần biến mất không thấy bóng dáng. (Chưa hết, còn tiếp)
Mọi bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép.