(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 498: Xúc cúc hoàng đế
Kim Lăng thành, Càn Dương cung, bên cạnh Huyền Vũ Hồ mới xây dựng một sân bóng.
Đúng vậy, đây là một sân bóng, tuy mặt cỏ đã úa vàng, nhưng đích thực là một sân bóng. Kích thước sân hoàn toàn theo quy hoạch của thế giới Lưu Biện từng sống trước khi xuyên không. Cỏ khô trên sân cũng đã được sửa sang, vô cùng thích hợp để chạy nhảy thi đấu. Hơn nữa, hai bên sân bóng còn dựng cột cầu môn, ngoài ra còn thiết lập ghế dự bị, thậm chí cả khán đài, hoàn toàn là một sân bóng mini tiêu chuẩn.
Lưu Biện đăng cơ ở Kim Lăng hơn ba năm nay, thành tựu hiển hách. Không chỉ liên tiếp bình định các chư hầu cát cứ như Lưu Doêu, Nghiêm Bạch Hổ, Vương Lãng, Viên Thuật, Viên Thiệu, Lưu Biểu, kiểm soát Dương Châu, Từ Châu, Thanh Châu, Giao Châu cùng một phần Kinh Châu, Dự Châu, Duyện Châu dưới quyền lực tập trung của trung ương. Hơn nữa, trong các lĩnh vực khoa học kỹ thuật, văn hóa, nông nghiệp, y tế, kinh tế, ngài cũng đạt được vô số thành quả.
Sau khi đến thế giới này, Lưu Biện đã mang đến nhiều sáng kiến khoa học kỹ thuật mang tính cách mạng. Ngài tự mình thiết kế, phát minh bàn đạp đôi, móng ngựa sắt, khẩu trang, găng tay và nhiều vật dụng quân sự hoặc sinh hoạt hàng ngày khác. Ngài sáng tạo và phổ biến kỹ thuật in bản khắc di động, in ấn sách vở rộng rãi, mở đường cho sự phổ cập thành công của chế độ khoa cử. Đồng thời, ngài còn đưa ra cấu tạo và nguyên lý của nỏ nguyên nhung, trâu gỗ ngựa gỗ. Ngoài ra, dưới sự sắp đặt của Lưu Biện, thông qua sự hợp tác của Tôn Tư Mạc, Lý Thời Trân, Trương Trọng Cảnh cùng Từ Quang Khải, đã nghiên cứu chế tạo thành công rượu cất. Mặc dù chi phí khá cao, cần tiêu hao lượng lớn lương thực, nhưng đã có thể khiến các công thần Đại Hán uống say sưa. Đặc biệt là Lý Bạch, sau khi uống rượu cất nồng độ cao, đã thổi phồng Lưu Biện lên tầm "trước không ai, sau cũng không ai", một hơi viết mười mấy bài thơ từ ca ngợi phát minh vĩ đại của Hoàng đế.
Về mặt văn hóa, Hàn Lâm Viện dưới sự dẫn dắt của Lý Bạch, cùng với các văn nhân mặc khách như Vương Xán, Từ Khiêm, đã sáng tác ra vô số thơ ca được mọi người yêu thích, lưu truyền rộng rãi khắp nơi trên Hoa Hạ. Bộ Học do Trần Lâm chủ trì cũng vô cùng cẩn trọng. Tại các quận huyện, thậm chí hương đình thuộc quyền cai trị của Lưu Biện, đều thiết lập học viện, đồng thời thực hiện giáo dục bắt buộc miễn phí cho thanh thiếu niên, giúp nâng cao đáng kể trình độ văn hóa của bách tính dưới quyền. Mặc dù điều này đụng chạm đến lợi ích của nhiều sĩ tộc, thỉnh thoảng có người nhảy ra phản đối, nhưng Lưu Biện, người đang nắm giữ quyền lực quân sự tối cao, từ lâu đã không còn là thiếu niên do dự, thiếu quyết đoán như trước. Đối với những tiếng nói phản đối này, ngài quả quyết dùng thủ đoạn "hài hòa" loại bỏ. Có Cẩm Y Vệ của Lý Nguyên Phương ra tay, đây cũng chẳng đáng là chuyện gì!
Về mặt y tế, ba vị đại thần y Trương Trọng Cảnh, Tôn Tư Mạc, Lý Thời Trân đã lãnh đạo Thái Y Quán và Thái Y Viện nghiên cứu, phát minh ra nhiều loại tân dược có hiệu quả rõ rệt, bồi dưỡng một nhóm nhân viên y tế chất lượng cao, sáng tác và phổ cập kiến thức y học quý giá. Điều này đã giúp giảm đáng kể tỷ lệ tử vong do bệnh tật trong quân đội và tỷ lệ tử vong do thương bệnh của bách tính bình thường, rõ ràng nâng cao thể chất của dân chúng dưới quyền cai trị, kéo dài tuổi thọ của bách tính.
Về mặt kinh tế, Lưu Biện đã bãi bỏ tiền Ngũ Thù do Đổng Trác gây ra hỗn loạn không tả xiết, đúc lại tiền đồng tròn vuông. Đồng thời, ngài đưa bạc và vàng vào hệ thống tiền tệ, cải thiện đáng kể kinh tế dưới quyền cai trị, làm cho giá cả ổn định, có trật tự, bách tính an cư lạc nghiệp. Ngoài ra, Lưu Biện còn đưa ra "Ngân Cục", cũng là ngân hàng và tiệm tiền sớm nhất trên thế giới. Ngân Cục lấy danh nghĩa triều đình thu nhận tiền gửi của bách tính, sau đó phát giấy phiếu làm bằng chứng. Chỉ cần thuộc quyền cai trị của triều đình Đông Hán, có thể rút tiền vượt khu vực mà không thu thêm phí thủ tục, tuyệt đối là lương tâm của giới kinh doanh. Cứ như vậy, không những giúp tiểu thương giảm thiểu nguy hiểm bị cướp bóc trên đường, mà còn không cần mang theo tiền bạc nặng nề khi di chuyển. Hơn nữa, dưới sự quản lý của My Trúc, Ngân Cục triều đình lấy danh dự làm trọng, quyết không để bất kỳ khách thương nào chịu thiệt thòi. Bởi vậy, sau một năm mở rộng, các tiểu thương đổ xô đến, dồn dập gửi tài sản cá nhân vào Ngân Cục của triều đình. Trong khi thanh toán bổng lộc cho văn võ bá quan và tăng cao quân lương, Lưu Biện lại trích một phần tiền để đầu tư vào việc in ấn sách vở, sản xuất đồ dùng hàng ngày, thu về lợi nhuận khổng lồ. Trong quốc khố Kim Lăng, vàng bạc mỗi ngày đều chất đống như núi, những ngày tháng thiếu thốn trước kia đã hoàn toàn biến mất không quay trở lại!
Về mặt nông nghiệp, có đại sư nông nghiệp Từ Quang Khải dẫn dắt, đi khắp các vùng dưới quyền cai trị, tùy theo phong tục địa phương, giáo dục dân chúng trồng trọt lúa nước, tiểu mạch, tang ma, cây bông, thậm chí hoa quả, rau dưa và nhiều loại cây nông nghiệp khác. Trải qua ba, bốn năm, đồng ruộng Đông Hán vào mùa hạ xanh mướt một màu, mùa thu vàng óng ánh, hoa quả đầy kho, cá gạo thơm lừng. Kho lúa ngô của triều đình chất đống như núi, lương thực tích đầy kho.
Về mặt dân sinh, Lưu Biện đã lệnh cho Hà Thân sửa đường khắp nơi. Trải qua hai năm, trưng dụng hàng trăm ngàn dân phu, xây dựng các con đường lớn (trì đạo) nối Kim Lăng đến Sài Tang, Ngô Quận, Hạ Bì và nhiều nơi khác, tổng cộng hơn một ngàn năm trăm dặm. Ngoài ra, các con đường lớn đến các trọng trấn như Uyển Thành, Lư Giang, Bắc Hải, Tế Nam, Vũ Quan cũng đang trong quá trình xây dựng, vừa cải thiện tình hình giao thông, vừa rút ngắn đáng kể thời gian hành quân. Đương nhiên, dân phu cũng không uổng công sức. Lao động của họ sẽ được đổi lấy cày ruộng, nông cụ, hạt giống và các vật phẩm khác. Họ cũng có thể dùng lao dịch để thay thế binh dịch. Bởi vậy, dân chúng rất hăng hái với việc sửa đường, ai nấy đều làm việc hừng hực khí thế, nhẫn nại chịu khó.
Trải qua hơn ba năm thống trị của Lưu Biện, Đông Hán dưới quyền ngài quốc thái dân an, bách tính ăn no mặc ấm, quân sự cường thịnh, học phong thịnh vượng. Cán cân thắng lợi dần nghiêng về phía Lưu Biện, việc chỉnh đốn lại Hán thất đã nằm trong tầm tay!
Đứng trước cửa Thái Cực điện uy nghiêm, mặc cho gió Bắc lạnh lẽo thổi bay phấp phới long bào, Lưu Biện khí phách ngút trời nói: "Tại vị ba năm qua, trẫm ngày nào cũng cẩn trọng, thức khuya dậy sớm, luôn như vậy. Hậu cung tuy có Điêu Thuyền, Trần Viên Viên tuyệt sắc giai nhân, nhưng trẫm không sa đà, mỗi ngày đều lâm triều, mọi việc đều phải tự mình giải quyết. Tấu chương của thần tử, trẫm nhất định tự mình xem xét. Tự tay bắt sống nghịch tặc Viên Thuật, vượt biển giải nguy Thanh Châu. Văn trị võ công của trẫm, chắc chắn sẽ lưu danh sử sách!"
"Leng keng... Chúc mừng ký chủ thuộc tính chính trị đột phá 95. Hiện tại bốn chỉ số chính tự động tăng lên như sau: Vũ lực Lưu Biện 93, Chỉ huy 94, Trí lực 92, Chính trị 96, Mị lực 98. Xin mời ký chủ cố gắng hơn nữa. Khi các chỉ số còn lại (trừ Mị lực) tăng lên 100, sẽ nhận được phần thưởng ngẫu nhiên!"
Nghe hệ thống nhắc nhở, Lưu Biện vui mừng khôn xiết, trong lòng càng thêm hào hùng vạn trượng. Bỗng nhiên nghĩ đến sắp Tết đến, có lẽ nên tổ chức một vài tiết mục giải trí để ăn mừng? Một tia linh cảm chợt lóe lên, ngài liền nghĩ đến giải đấu "Xúc Cúc". Thế là, sân bóng này được xây dựng ngay trong mùa đông, và cũng là sân bóng đá đầu tiên trong lịch sử loài người.
Trung Quốc là quốc gia đầu tiên trên thế giới phát minh ra túc cầu. Sớm nhất, vào thời Chiến Quốc, tại Lâm Truy thuộc nước Tề đã xuất hiện trò chơi xúc cúc. "Chiến Quốc Sách - Tề Sách" ghi chép: "Trong Lâm Truy có bảy vạn hộ, rất giàu có mà sung túc, dân chúng đều thổi vu, gảy sắt, kích trúc, đánh đàn, chọi gà, đua chó, Lục Bác, đạp cúc." Nói cách khác, từ thời Chiến Quốc, nhiều bách tính ở Lâm Truy nước Tề đã chơi trò xúc cúc. Đến thời Lưỡng Hán, xúc cúc càng phát triển phổ biến hơn, từ đất Tề lan truyền khắp nơi trên Hoa Hạ. Sách sử miêu tả: "Ngoài đường thênh thang đuổi bắt, trong ngõ hẻm cùng nhau đạp cúc." "Trên thì lấy cưỡi ngựa bắn cung làm công việc, dưới thì lấy xúc cúc làm trò giải trí." Nói cách khác, trên đường lớn thì cưỡi ngựa phi nhanh, trong hẻm nhỏ thì chơi xúc cúc vui vẻ; lấy việc cưỡi ngựa bắn cung làm chính sự, lấy xúc cúc làm thú vui. Ngay cả ở đô thành Kim Lăng của Lưu Biện, trên đường phố ngõ hẻm cũng thường xuyên thấy trẻ con hoặc người lớn chơi xúc cúc. Thậm chí, trên đường phố còn có người biểu diễn xúc cúc để mưu sinh, dùng chân, vai, đầu gối, đầu và các bộ phận khác để tâng bóng, đổi lấy tiền thưởng từ người xem, gần giống như các màn túc cầu xiếc ảo thuật ở đời sau.
Lưu Biện nảy ra ý định nóng vội, quyết định đưa "túc cầu hiện đại" của thế kỷ XXI phổ biến đến thế giới này. Ngài liền ra lệnh Trịnh Hòa xây dựng sân bóng đầu tiên trên thế giới bên cạnh Huyền Vũ Hồ, đồng thời tỉ mỉ chép lại các quy tắc túc cầu hiện đại, in thành sách và phân phát miễn phí cho những người đam mê xúc cúc trên đường phố. Cuối cùng, ngài còn y���t bảng chiêu mộ một "Đội Xúc Cúc Hoàng Gia". Dự kiến sau Tết sẽ thi đấu với các đội dân gian, đội thắng cuộc sẽ nhận được phần thưởng hậu hĩnh.
Sau khi đội xúc cúc được thành lập, Lưu Biện mỗi ngày lúc rảnh rỗi đều đến bên cạnh Huyền Vũ Hồ, dẫn dắt hơn hai mươi thành viên mới chiêu mộ của đội luyện tập, thậm chí tiến hành đấu đối kháng. Với thân phận Thiên tử, Lưu Biện tuyệt đối không phải là khán giả ngồi ngoài sân bóng. Ngài không chỉ đảm nhiệm vai trò huấn luyện viên mà còn tự mình ra sân đá bóng, mặc trang phục trên sân để làm gương, chạy đi chạy lại, chỉ dẫn các cầu thủ khác cách sút phạt đền, chuyền bóng, thậm chí là phối hợp kỹ chiến thuật. Dưới sự tự mình huấn luyện của Lưu Biện, hơn hai mươi thành viên của "Đội Xúc Cúc Hoàng Gia" dần dần hiểu rõ thế nào là việt vị, thế nào là phạt góc, khi phạm lỗi sẽ nhận thẻ vàng hoặc thẻ đỏ, thế nào là tiền đạo, hậu vệ, thủ môn, và ai ghi được nhiều bàn hơn thì người đó thắng!
Bầu trời nắng ấm rạng rỡ, chiếu sáng mặt băng trong trẻo của Huyền Vũ Hồ.
Bên hồ, những hàng liễu trơ trụi xếp thành hàng ngang, cành liễu bất động như núi, không một làn gió lạnh, rõ ràng là một ngày đẹp trời để đá bóng. Sau khi lâm triều, Lưu Biện lại dẫn đội xúc cúc đến sân tập luyện. Phía sau còn có Thượng Quan Uyển Nhi, Vệ Tử Phu, hai mỹ nhân sắp chính thức được nạp vào hậu cung. Mục Quế Anh vốn yêu thích hoạt động cũng mang theo Lưu Dụ đã được hai tuần tuổi đến đây để chứng kiến phong thái của Hoàng đế.
"Hay quá!"
Sau khi trận đấu tập bắt đầu, Lưu Biện nhanh chóng đột phá, một cú sút giận dữ, giúp đội Hoàng gia tạm thời dẫn trước đội Trắng một bàn. Lại một lát sau, Lưu Biện nhận được quả phạt góc từ đồng đội, đánh đầu vào lưới, lập cú đúp, giúp đội mình dẫn trước hai bàn.
"Ta sút!"
Khi nhận được quả đá phạt trực tiếp, Lưu Biện chạy lấy đà, chân phải đá bóng tạo thành một đường cong duyên dáng, trực tiếp bay vào góc chết, trình diễn cú hat-trick.
"Hay quá!" Vệ Tử Phu cười tươi như hoa vỗ tay.
"Bệ hạ thật lợi hại nha, lại làm thêm một lần nữa!" Thượng Quan Uyển Nhi đối mặt với Vệ mỹ nhân có thế lực hậu thuẫn mạnh mẽ, biểu hiện vô cùng hàm súc, giọng nói rất nhỏ, rất tự giác đứng sau lưng Vệ Tử Phu.
"Con muốn đi đá cùng phụ hoàng!" Lưu Dụ đã ba tuổi sau Tết nóng lòng muốn thử, bị Mục Quế Anh cười tủm tỉm kéo lại: "Chờ con lớn rồi, đừng có hồ đồ, nếu không phụ hoàng sẽ tức giận đấy."
Bên bờ Huyền Vũ Hồ tiếng vỗ tay như sấm, tất cả thái giám, cung nữ, cầu thủ vây xem, bao gồm cả các quan chức như Trịnh Hòa, Vương Xán, Từ Khiêm, đều vỗ tay khen ngợi. Lý Bạch thậm chí còn thổi còi huýt sáo, trong bụng thì đang ấp ủ những vần thơ. Đúng lúc này, một cầu thủ của đội Trắng bị bong gân mắt cá chân phải rời sân. Một thành viên mới chiêu mộ được thay thế vào, trận đấu lại tiếp tục. Lưu Biện lần thứ hai khống chế bóng tấn công. Trong chớp mắt, cầu thủ mới vừa vào sân này đột nhiên với thế sét đánh không kịp bưng tai, cướp bóng từ chân Lưu Biện, sau đó nhanh chóng đột phá tầng tầng phòng thủ của đội Hoàng gia, trình diễn một màn "đơn thương độc mã đi ngàn dặm", một cú sút giận dữ đưa bóng vào lưới đội Hoàng gia.
"Ngọa tào, kỹ thuật của tên này vượt xa trẫm ba ngọn núi a, quả thực chính là một "vua than đá" xuyên không rồi!" Lưu Biện không những không thẹn quá hóa giận, trái lại còn cảm thấy vui vẻ chấp nhận, phất tay gọi đối phương lại: "Ngươi tên là gì, người ở đâu? Gia nhập đội bóng khi nào?"
Chương truyện này, với sự chuyển ngữ tinh tế, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.