(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 499: Phụ tử là địch
499: Cha con là địch
Thấy có người che giấu thân phận hoàng đế, cả sân bóng xung quanh lập tức xôn xao bàn tán, chỉ trỏ vào cầu thủ áo trắng vừa ra sân. Kẻ thì bảo hắn xúc phạm long uy, không biết trời cao đất rộng; kẻ thì nói hắn là nghé con mới sinh không sợ cọp, quả là can đảm; thậm chí có người cười trên sự đau khổ của người khác, nguyền rủa hắn sớm chuẩn bị hậu sự. Các loại luận điệu xôn xao, nhưng người tinh tường đều không thể không thừa nhận, cái tên này đá cầu quả thực rất giỏi, còn hơn cả Hoàng đế.
Không ngờ Hoàng đế lại chẳng hề tức giận, trái lại còn cười ha hả gọi hắn đến trước mặt trò chuyện, điều này khiến những kẻ xem trò vui không chê chuyện lớn vô cùng thất vọng, thậm chí có chút đố kỵ. Nhưng nghĩ lại một chút, dù cho Hoàng đế muốn giết hắn, cũng phải quay lại tìm một lý do, vậy nên sau khi cân nhắc, lòng họ lại cân bằng trở lại: “Kẻ ra mặt trước thì sớm muộn gì cũng chịu thiệt, rồi sẽ bị giết gà dọa khỉ cho mà xem!”
“Bẩm bệ hạ, tiểu nhân họ Cao tên Cầu, người tuấn tú ở Trần Lưu, cùng xuất thân từ cùng tộc với tướng quân Cao Trường Cung. Tiểu nhân hơi thông thi thư, hơi biết võ nghệ, nhưng từ nhỏ càng yêu thích đá cầu, từ năm tuổi đã bắt đầu luyện tập thuật đá cầu, đến nay đã hơn hai mươi năm. Nghe nói bệ hạ ở Kim Lăng chiêu mộ đội viên đá cầu, tiểu nhân vì vậy xin được tham gia!” Cao Cầu khom người chắp tay, cung kính đáp lời.
“Cao Cầu?” Lưu Biện sững sờ, vội vàng sắp xếp trong lòng, Cao Cầu xuất hiện khi nào vậy?
Những nhân vật có thuộc tính mạnh mẽ được hệ thống tăng cường xuất hiện, Lưu Biện đều ghi chép lại cẩn thận, bởi vậy trong lòng nhớ rõ ràng. Còn những nhân vật nhỏ hơn, ít nhất là so với Chu Nguyên Chương, Thiết Mộc Chân, Nhạc Phi, Lưu Biện chỉ nghe hệ thống giới thiệu một lần, không để tâm, thời gian lâu dài khó tránh khỏi có chút mơ hồ.
Hồi ức một lát, Lưu Biện đã có ấn tượng, mơ hồ nhớ rằng Cao Cầu được Hoa Đà tăng cường thuộc tính y học mà xuất thế vào mùa đông năm trước. Lúc đó hệ thống nhắc nhở họ tên là Cao X, cùng với một người khác xuất hiện cùng lúc là cao tăng Huyền Trang.
Hiện nay Huyền Trang đã tây du nửa năm, Cao Thái úy mới đến muộn.
“Kiểm tra cho bản ký chủ các hạng năng lực của Cao Cầu, xem có đáng dùng hay không?” Thời gian quá lâu, Lưu Biện đã hoàn toàn không còn ấn tượng về bốn chỉ số của Cao Cầu.
“Leng keng... Hệ thống đang đo lường, Cao Cầu – vũ lực 72, chỉ huy 77, trí lực 86, chính trị 85.”
Nghe xong hệ thống, Lưu Biện khẽ gật đầu: “Thuộc tính của Cao Thái úy vẫn đáng để xem xét, trí lực và chính trị song song phá 85, hoàn toàn có thể đảm nhiệm chức vị Thái Thú trở lên. Còn 72 vũ lực, 77 chỉ huy ít nhất đạt đến trình độ Giáo úy trở lên, nếu đặt riêng trong một triều đại, cũng được coi là một nhân tài văn võ song toàn. Đáng tiếc Lâm Xung đã chết trận, nếu không, Lâm Giáo đầu và Cao Thái úy nói không chừng còn có thể phát động nội dung kịch bản ẩn giấu đấy!”
“Leng keng... Hệ thống đo lường được thuộc tính sở trường của Cao Cầu: Kỹ thuật đá bóng 103, đã tạo thành tăng cường thuộc tính chuyên nghiệp, hệ thống lập tức vì ký chủ cung cấp danh sách tăng cường, xin mời ký chủ chờ.”
“Người được tăng cường số một: Đại đao Quan Linh của Nam Tống – vũ lực 98, chỉ huy 86, trí lực 63, chính trị 45. Hiện nay được gán thân phận: Con thứ của Quan Vũ, tuổi mới mười sáu.”
Lưu Biện cau mày, thầm nhổ nước bọt trong lòng: “Hắc... Đây không phải con trai c���a Quan Thắng sao, sao lại gán thành con trai của Quan Vũ?”
Nghĩ lại một chút, ai bảo hắn và Quan Thắng đều có hình dáng giống Quan Vũ đến vậy, xem ra Quan Vân Trường chính là khởi nguồn của họ, những người này đều nhận tổ quy tông, việc không thể áp đảo Quan Vũ với tư cách con trai của ông ấy cũng đã là ơn trời rồi.
Trên thế giới này, những người có ngoại hình giống Quan Vũ mà Lưu Biện biết hiện nay, ngoài cha con Quan Thắng, Quan Linh ra, còn có Nhạc Thắng ngưỡng mộ Quan Vũ mà đến nương nhờ ở Thượng Dong. Ngoài ra có người nói Ngụy Văn Thông cũng trông khá giống Quan Vũ, râu dài phiêu phiêu, chỉ có điều khuôn mặt là màu tím. Đến lúc đó năm, sáu người có hình dáng giống Quan Vũ chém giết thành một đoàn, người mắt kém phỏng chừng có thể gây tổn hại cho người phe mình. Cảnh tượng này cứ tùy tiện nghĩ thôi cũng đủ khiến người ta say rồi!
“Người được tăng cường thứ hai: Hô Duyên Chước, Song Tiên Hảo Hán thứ tám của Lương Sơn – vũ lực 94, chỉ huy 89, trí lực 72, chính trị 56. Hiện nay được gán thân phận: Con trai của Hô Duyên Tán, hiện đang theo Hô Duyên Tán đóng giữ Thiên Thủy.”
Lưu Biện thầm cười trộm: “Ây... Hảo Hán Lương Sơn lại đến đưa mảnh ghép phục sinh, quả nhiên là số lượng lớn được ưu đãi, bán sỉ giá rẻ. Các ngươi sao không học hỏi Lâm Xung, Hoa Vinh, Lư viên ngoại, Võ Tòng một chút, để đền đáp triều đình đây?”
Nhìn thấy Hoàng đế không nói lời nào, Cao Cầu vẫn khom người chắp tay không dám ngẩng đầu, cho rằng Hoàng đế đang tức giận vì hành động của mình, một trái tim nhất thời thấp thỏm bất an.
Lưu Biện thoát khỏi hệ thống, lặng lẽ đánh giá Cao Cầu một chút, chỉ thấy hắn khoảng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi, thân cao gần tám thước, lông mày rậm mắt to, cũng được coi là tướng mạo đường đường. Quan trọng hơn là kỹ thuật đá bóng của kẻ này tuyệt vời, đạt đến 103 điểm, nếu đặt ở thế giới trước khi mình xuyên không, phỏng chừng là ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới, có lẽ có thể so sánh cao thấp với Messi, Cristiano Ronaldo cũng chưa biết chừng!
“Kỹ thuật đá bóng 103 điểm ư, này há lại là chuyện đơn giản? Nếu giới hạn c��a con người là 105, kỹ thuật đá bóng 103 thỏa đáng là top ba thế giới rồi! Những cầu thủ trong nước kia phỏng chừng cũng chỉ tầm 70 thôi, quả thực là vượt xa mấy con phố!”
Việc xử trí Cao Cầu cũng khiến Lưu Biện có chút khó xử. Dựa theo việc Lâm Xung đã chết trận vì mình trên sa trường, lẽ ra phải dùng thủ cấp của Cao Cầu để tế điện linh hồn hắn trên trời. Nhưng Cao Cầu trước mặt này chưa chắc đã là Cao Cầu trong Thủy Hử, cũng có thể là Cao Cầu trong chính sử, không phải là kẻ đại gian đại ác; huống hồ hiện nay cũng không phạm lỗi lầm lớn gì, vô duyên vô cớ mà giết, mình chắc chắn sẽ mang tiếng là kẻ đố kỵ người tài. Sau khi tin tức truyền ra, thế nhân còn cho rằng mình đố kỵ kỹ thuật đá bóng của hắn mới lạnh lùng hạ sát thủ, tất nhiên sẽ làm tổn hại danh dự của mình, cái được không đủ bù đắp cái mất.
“Đã vậy, vậy thì cứ tạm thời giữ lại Cao Cầu đi! Nếu tương lai có cơ hội thích hợp, Trẫm sẽ tổ chức một ‘giải thi đấu World Cup đá cầu’, nói không chừng Cao Cầu có thể dẫn dắt đội tuyển quốc gia giành được chức vô địch World Cup đầu tiên, cũng coi như con cháu Viêm Hoàng thỏa mãn kỳ tài, tròn mộng World Cup của người dân!”
Quyết định chủ ý, Lưu Biện lúc này mới hắng giọng một cái: “Hóa ra là tộc nhân của Cao Túc tướng quân à, kỹ thuật đá bóng của khanh không tệ, Trẫm ủy nhiệm khanh làm đội trưởng ‘Hoàng gia xúc cúc đội’, sau này khi Trẫm không có mặt, đội bóng này sẽ do khanh phụ trách huấn luyện và dẫn dắt, Trẫm tất nhiên sẽ không bạc đãi khanh.”
“Tạ bệ hạ long ân, cầu nguyện đem một thân thuật đá cầu dâng cho Đại Hán triều đình.” Cao Cầu vui mừng khôn xi���t, quỳ xuống đất dập đầu, liên tục tạ ơn, đồng thời dâng lên điểm sung sướng của mình.
Đang lúc này, cung nữ thân cận của Điêu Thuyền thở hồng hộc chạy tới, cúi đầu hành lễ: “Khởi bẩm bệ hạ, Nhâm phu nhân sắp sinh, đặc biệt phái nô tỳ đến thông báo bệ hạ.”
Trong hoàng cung quy củ nghiêm ngặt, không phải bất kỳ nữ nhân nào cũng có thể được gọi là nương nương, chỉ có Hoàng hậu cùng Tứ phi, Cửu tần mới có thể được gọi là nương nương, các mỹ nhân, tài tử khác chỉ có thể được gọi là phu nhân.
Lưu Biện nghiêm nghị: “Ồ... Điêu Thuyền sắp sinh sao? Vậy Trẫm phải đích thân đến xem!”
Nói với Cao Cầu và các đội viên đá cầu: “Các ngươi tiếp tục luyện tập kỹ thuật đá bóng đi, cố gắng nỗ lực, sau này sẽ trở thành minh tinh. Trẫm phải về hậu cung xem!”
Dứt lời, Lưu Biện lập tức sải bước chạy tới hậu cung, Trịnh Hòa mang theo một đám thái giám theo sát phía sau. Mà Mục Quế Anh cùng Thượng Quan Uyển Nhi, Vệ Tử Phu và các tần phi khác cũng phẫn nộ mà đi.
“Lư Giang Vương qua năm đã ba tuổi, tỷ tỷ vì sao ch���m chạp không sinh con thứ hai?” Trên đường đi, Vệ Tử Phu toàn thân áo trắng vuốt gáy Lưu Dụ, cùng Mục Quế Anh trò chuyện, “Đường Hoàng hậu sinh Ngô Vương và Chiêu Dương Công chúa, hiện tại lại mang thai thai thứ ba. Mà Phùng Thục Nghi lại sinh Hà Giản Vương Lưu Trạch vào mùa thu. Tỷ tỷ cũng phải cố gắng thêm đó!”
Mục Quế Anh cười cười: “Nuôi một đứa con là tốt rồi, Bổn cung còn hy vọng tương lai có cơ hội rong ruổi sa trường đấy! Việc vì bệ hạ khai chi tán diệp, cứ giao phó cho các tỷ muội này.”
Lưu Biện đi tới tẩm cung của Điêu Thuyền, đợi hơn một canh giờ, rốt cục nghe được tiếng trẻ sơ sinh oa oa chào đời. Tiến vào phòng ngủ của Điêu Thuyền vừa nhìn, thì ra là sinh một bé gái tướng mạo thanh tú, tinh xảo như một tiểu tiên nữ vậy, tuy rằng mới vừa chào đời, nhưng đã nhìn ra được là một mỹ nhân nghiêng nước nghiêng thành.
���Bệ hạ... Thiếp thân không thể vì hoàng thất tăng thêm dòng dõi, lại sinh một đứa con gái.” Điêu Thuyền nước mắt lưng tròng, khóc đến dịu dàng đáng yêu.
Lưu Biện đưa tay vì nữ nhân yêu mến lau đi nước mắt, ôn nhu an ủi: “Yêu cơ lo xa rồi, bất luận nam hay nữ, đều là cốt nhục của Trẫm, đều là Trẫm yêu thích, Trẫm đều yêu thương như nhau. Trẫm đã có năm con trai, đến nay cũng chỉ có Chiêu Dương một đứa con gái, đứa con gái này rất hợp ý Trẫm. Nàng xem nữ nhi này mặt mày giống nàng biết bao, tương lai tất là mỹ nữ nghiêng nước nghiêng thành!”
Điêu Thuyền lúc này mới chuyển buồn thành vui: “Đa tạ bệ hạ trấn an, tương lai nô tỳ nhất định nỗ lực hầu hạ bệ hạ, vì Hán thất khai chi tán diệp, cũng xin mời bệ hạ ban nhiều mưa móc. Mong rằng bệ hạ vì con gái ban tên!”
“Cứ gọi Lưu Dật Phỉ đi!” Lưu Biện tùy tiện đặt một cái tên, “Ban thưởng phong hào Vũ Dương Công chúa. Mặt khác, Yêu cơ sinh sản có công, ban thưởng phong hào Tiệp dư, một trong Cửu tần!”
“Tạ bệ hạ hậu yêu!” Điêu Thuyền nước mắt lưng tròng, trên giường thi lễ tạ ơn.
Ngày hôm sau lâm triều vừa tan, Văn Ương, Phó Thống lĩnh Ngự Lâm Quân thủ vệ cửa cung, vội vã đến bẩm báo: “Khởi bẩm bệ hạ, Triệu Tử Long, Khương Vĩnh Niên, Triển Hùng Phi ba người vừa trở lại thành Kim Lăng, giờ khắc này đang cầu kiến bên ngoài cửa!”
“Ồ... Tử Long và bọn họ đã về, mau tuyên!” Lưu Biện nhất thời tinh thần chấn hưng, hạ lệnh triệu kiến Triệu Vân ba người tại Hàm Nguyên Điện.
“Tội thần chờ tham kiến bệ hạ!”
Mới vừa bước vào cửa điện, Triệu Vân và ba người liền đồng loạt quỳ một gối xuống đất, cúi đầu thỉnh tội.
Lưu Biện gấp vội vàng đứng dậy, tự mình đỡ ba vị thần tử yêu mến từng người một: “Ba vị ái khanh một đường bôn ba, lời này là vì sao mà nói thế?”
Có hệ thống trực tiếp tại hiện trường, biết được Vương Ngạn Chương, Điển Vi, Hứa Chử, Lữ Bố và những người khác loạn nhập Trường Phản Pha, Lưu Biện đã chuẩn bị tâm lý về việc không thể mang về Tôn Thượng Hương, ba người có thể bình yên vô sự trở lại Kim Lăng đã là vạn hạnh. Tuy rằng Khương Vĩnh Niên trên vai có thương tích, nhưng xem ra cũng không đáng ngại.
Nghe ba người kể lại tình hình trận chiến ở Trường Phản Pha một lần, Lưu Biện liên tục an ủi: “Không sao, không sao, dù cho không đoạt lại được Tôn Thượng Hương, nhưng cũng biết được lòng dạ lang sói của Lưu Bị, điều tra ra được âm mưu quỷ kế của Tào Tháo, chuyến đi Trường Phản Pha lần này cũng coi như không uổng!”
Triệu Vân chắp tay nói: “Tuy rằng không thể bắt về muội muội của Tôn Sách, nhưng vi thần may mắn bắt được Hứa Chử đang bị thương trở về, giờ khắc này đang ở đại lao Cẩm Y Vệ, xin mời bệ hạ xử trí!” (chưa xong còn tiếp)
Bản dịch này, kết tinh từ những nỗ lực tận tâm, chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.