(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 508: Kiếp trước cừu nhân
Tiểu thuyết: "Kẻ Thù Kiếp Trước 508: Tam Quốc Chi Triệu Hồi Mãnh Tướng" Tác giả: Thanh Đồng Kiếm Khách
Cửa thành Võ Uy mở toang, Mã Siêu cùng Mã Đại thúc ngựa tiến vào.
Đối diện cửa thành, trên quảng trường, một vạn kỵ binh Tây Lương thiết giáp đang dàn trận chờ lệnh. Huynh trưởng của Tần Lương Ngọc là Tần Minh, biệt hiệu Phích Lịch Hỏa, tay cầm Lang Nha Bổng, cưỡi con Đại Uyên mã sắc xanh đen, đang định dẫn binh ra khỏi thành tiếp ứng. Lại thấy Mã Siêu bình yên vô sự trở về, trái tim vốn như treo trên sợi tóc của y nhất thời được an ủi.
"Mạnh Khởi, đệ không sao chứ?"
Vừa kịp về thành mặc giáp trụ, tay cầm Bạch Ngọc Phượng Hoàng Thương, Tần Lương Ngọc từ trên lưng con Đại Uyên thuần trắng liền xoay người nhảy xuống, tự tay níu lấy dây cương ngựa cho trượng phu. Tình cảm phu thê thân thiết, tràn đầy xúc động.
"Ha ha... Phu quân ta coi tướng địch như rơm rác, chém đầu dễ dàng, một lũ chuột nhắt ấy làm sao có thể làm thương ta?" Mã Siêu trên lưng ngựa cất tiếng cười lớn, khí phách ngút trời. "Thủ cấp của Dương Huyền Cảm đây rồi, hãy treo đầu y lên tường thành, để vực dậy sĩ khí ba quân!"
Tần Minh mừng rỡ, cười tiếp nhận thủ cấp do Mã Siêu đưa tới: "Ha ha... Cẩm Mã Siêu quả nhiên là Cẩm Mã Siêu! Muội muội ta quả nhiên không nhìn lầm người! Khoảng thời gian này bị quân Lạc Dương đánh cho uất ức lắm rồi, cuối cùng muội phu cũng giúp ta giải được cơn tức này. Ta sẽ đem cái đầu chó của Dương Huyền Cảm làm quả bóng mà đá cho đã, rồi sau đó mới treo lên cửa thành thị chúng!"
"Huynh trưởng đừng hành động lỗ mãng!" Tần Lương Ngọc vội vàng ngăn cản hành vi lỗ mãng của Tần Minh, giật lại cái đầu của Dương Huyền Cảm. "Dương Huyền Cảm chính là trưởng tử của Dương Tố, biết đâu có thể dùng nó để thương thảo với Dương Tố, đổi lấy một số điều kiện có lợi cho quân ta."
Đúng lúc đang nói chuyện, xa xa trên quảng trường, tiếng vó ngựa vang lên. Thì ra là Mã Đằng vừa hay tin đã dẫn theo thuộc hạ cấp tốc đến cửa thành kiểm tra tình hình. Thấy chủ công đã tới, đội hình kỵ binh Tây Lương đang dàn trận chờ lệnh liền tản ra hai bên, nhường ra một con đường.
Mã Đằng dẫn theo một đoàn hơn trăm kỵ, tất cả đều cưỡi những con Đại Uyên lương mã hùng tráng, mạnh mẽ. Trong đó, điều đáng chú ý nhất chính là người theo sát sau lưng Mã Đằng, trong bộ chiến bào màu xanh nhạt.
Đầu đội vương miện phượng bạch ngọc, tay cầm ngân thương hoa mai sáng chói. Chính là Mã Vân Lộc, tư thế oai hùng hiên ngang. Nàng là trưởng nữ của Mã Đằng, cũng là muội muội của Mã Siêu. Năm nay mười tám tuổi, một cây trường thương trong tay nàng sử dụng đến xuất thần nhập hóa, thuần thục cưỡi ngựa, không hề thua kém nam giới. Đến nay vẫn là khuê nữ, chưa từng để mắt tới một nam tử nào.
Bên cạnh Mã Vân Lộc, cưỡi bạch mã, tay cầm phi liêm đao răng cưa, thân cao hơn chín thước, dung mạo hùng vĩ. Một thân giáp trụ bằng đồng xanh, khoác chiến bào màu xám bạc, đại tướng đó chính là Bàng Đức, tự Lệnh Minh, người được dân tộc Khương coi là "Bạch Mã Tướng Quân" ở Nam An Địch Đạo. Một ngụm đại đao khiến y dũng mãnh hơn ba quân, trong quân Tây Lương chỉ sau Mã Siêu, được Mã Đằng coi trọng sâu sắc, phong làm đại tướng.
Mã Đằng kéo cương ngựa dừng lại, trước cửa thành liền xoay người xuống ngựa. Nhìn thấy Mã Siêu bình yên vô sự trở về, trái tim vốn như treo trên sợi tóc của y cuối cùng cũng hạ xuống. Lại thấy Mã Đại cũng ở bên cạnh, y tập trung tinh thần hỏi thăm: "Bá Chiêm đã trở về rồi sao? Chuyến đi Kim Lăng lần này, không biết Thiên tử Đại Hán đã nói gì?"
Trên tường thành, hàng vạn binh sĩ Tây Lương đang nghiêm chỉnh bố phòng, ánh đuốc chói lọi chiếu rọi thành Võ Uy sáng như ban ngày. Sau câu hỏi của Mã Đằng, không gian bỗng chốc chìm vào một sự tĩnh lặng như chết. Tất cả mọi người đều đang chờ đợi câu trả lời của Mã Đại. Sống hay chết, là quy thuận triều đình để thoát khỏi nguy hiểm; hay một mình tử chiến đến cạn tên hết lương? Đáp án nằm ngay trong miệng Mã Đại!
Mã Đại không trực tiếp trả lời lời nói của Mã Đằng, mà với vẻ mặt hớn hở tháo xuống gánh nặng trên lưng. Nhanh nhẹn lấy ra ấn tín, dây đeo triện và chiếu thư: "Thúc phụ đại nhân, chiếu thư của Bệ hạ đây rồi! Bệ hạ ban cho người chức Tiền Tướng Quân, tước Cô Tang Hầu; huynh trưởng được phong Bình Tây Tướng Quân, Bàng Lệnh Minh được phong Thắng Địch Tướng Quân, tất cả đều đã khắc ấn tín và dây đeo triện, lệnh tiểu chất mang về."
"Vạn tuế, vạn tuế!"
Ngay khoảnh khắc Mã Đại vừa dứt lời, hàng vạn binh sĩ Tây Lương trên tường thành Võ Uy, cùng với hàng vạn kỵ sĩ Tây Lương trên quảng trường, đồng loạt bùng nổ những tiếng hò reo như sóng thần, núi đổ, giống như một ngọn núi lửa đã bị đè nén quá lâu nay bỗng chốc phun trào.
Tin tức Mã Đại mang về mang ý nghĩa rằng quân Tây Lương đang lâm vào tuyệt vọng nay đã có đường lùi, có chỗ dựa vững chắc. Dù rằng từ Lương Châu đến vùng đất do Đông Hán kiểm soát, cho dù là đến vùng Uyển Thành gần nhất, cũng có hơn hai ngàn dặm đường, nhưng chỉ cần có đường ra, vẫn còn hy vọng thoát khỏi hiểm cảnh!
Nghe xong lời nói của Mã Đại, hai má Mã Đằng hơi run rẩy, cảm xúc kích động đến mức khó nói thành lời, giống như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm cứu mạng. Y dùng đôi tay run rẩy tiếp nhận chiếu thư, ấn tín và dây đeo triện từ Mã Đại, rồi hướng Mã Siêu, Tần Lương Ngọc cùng những người khác dặn dò: "Ân điển hoàng gia rộng lớn vô cùng, chư vị hãy theo ta hướng về phía đông nam dập đầu tạ ơn!"
Dưới sự dẫn dắt của Mã Đằng, vợ chồng Mã Siêu, Tần Lương Ngọc cùng các tướng lĩnh Mã gia đồng loạt quỳ xuống dập đầu hướng về phương hướng Kim Lăng: "Ngô đẳng cúi đầu tạ ơn thánh ân, nguyện thề sống chết trung thành với Đại Hán, phò tá Bệ hạ, quét sạch chư hầu, dù có vượt lửa qua sông cũng không từ nan!"
Ngay khi Mã Đằng cùng mọi người vừa dứt lời tạ ơn, xa cách ngàn dặm, Lưu Biện lại nhận được thông báo từ hệ thống: "Leng keng... Chúc mừng ký chủ đạt được Mã Đằng 9 điểm khoái hoạt, Mã Siêu 10 điểm khoái hoạt, Bàng Đức 10 điểm khoái hoạt, Tần Lương Ngọc 9 điểm khoái hoạt, Tần Minh 9 điểm khoái hoạt, Mã Vân Lộc 9 điểm khoái hoạt, Mã Thiết và Mã Hưu mỗi người 8 điểm khoái hoạt. Hiện tại tổng điểm khoái hoạt của ký chủ đã tăng lên đến 94 điểm!"
"Xem ra Mã Đại đã bình yên vô sự trở về Võ Uy rồi? Quả thật là một tin tức tốt!"
Tinh thần Lưu Biện chấn động, y từ trên giường ngồi dậy, nhắm mắt ngưng thần, tiến hành trao đổi với hệ thống. Ngoài khoang thuyền, gió sông lạnh thấu xương, tiếng thuyền xé sóng thỉnh thoảng truyền vào tai, nhưng Lưu Biện dường như không nghe thấy gì.
"Leng keng... Hệ thống thông báo, bởi vì ký chủ đạt được điểm khoái hoạt của Mã Siêu, giá trị vũ lực cơ bản của y là 100, vũ khí Long Kỵ Tiên +1, tọa kỵ Hỏa Phượng Liệu Nguyên +1, hiện tại giá trị vũ lực là 102, đã gây ra phản ứng vượt ngưỡng. Hệ thống lập tức sẽ cung cấp danh sách các nhân vật vượt ngưỡng, xin ký chủ cẩn thận lắng nghe."
Hai hàng lông mày Lưu Biện nhíu lại, trên mặt lộ rõ vẻ vui mừng: "Chậc chậc... Không ngờ giá trị vũ lực cơ bản của Cẩm Mã Siêu lại đạt tới 100, cao hơn Trương Phi một chút, ngang bằng Quan Vũ, thật sự khiến người ta bất ngờ a! Ngũ Hổ Thượng Tướng đã có người thứ ba rồi, nên uống một chén lớn ăn mừng thôi! Trước tiên đừng vội báo danh sách, hãy kiểm tra hoàn tất các giá trị năng lực và thuộc tính đặc biệt của Mã Siêu cho bản ký chủ, rồi báo lại cũng không muộn!"
"Leng keng... Hệ thống đang trong quá trình kiểm tra, xin ký chủ chờ!" Hệ thống lên tiếng trả lời, khởi động chức năng kiểm tra.
"Leng keng... Kiểm tra hoàn tất. Mã Siêu —— Vũ lực 100, Chỉ huy 93, Trí lực 54, Chính trị 38."
"Thuộc tính đặc biệt thứ nhất của Mã Siêu: Thần Uy —— Khi đối mặt với quân đội Hung Nô, Khương, Yết, Ô Hoàn, Tiên Ti và các dị tộc khác, có tỷ lệ khiến toàn bộ hoặc phần lớn binh lực của đối phương bị kinh hãi, vũ lực -3, chỉ huy -3, sĩ khí giảm sút; đồng thời bản thân vũ lực +3, chỉ huy +3."
"Thuộc tính đặc biệt thứ hai của Mã Siêu: Bão Táp —— Khi thống lĩnh kỵ binh tác chiến trên bình nguyên, chỉ huy +4; khi xung phong, bản thân vũ lực +5, kỷ luật của bộ đội tương ứng được nâng cao, kỹ năng cưỡi ngựa và năng lực di chuyển tăng cao. Khi đơn kỵ đột kích, vũ lực +5, ý chí chiến đấu và kỹ năng cưỡi ngựa tăng cao."
"Thuộc tính đặc biệt thứ ba của Mã Siêu: Trào Dâng —— Khi đối mặt với võ tướng có vũ lực thấp hơn mình vây công, mỗi khi thêm 1 kẻ địch, bản thân vũ lực +2, tối đa có thể tăng 6 điểm. Khi đối mặt với võ tướng có vũ lực ngang bằng, mỗi năm mươi hiệp ác chiến sẽ tăng 2 điểm vũ lực, tối đa có thể tăng 6 điểm. Khi đối mặt với võ tướng có vũ lực cao hơn mình, khởi đầu +3, khi lâm vào cục diện bất lợi, tối đa có thể tăng 5 điểm vũ lực."
"Quả là một Mã Mạnh Khởi xuất chúng! Chẳng trách năm xưa từng khiến Tào A Man phải cắt râu vứt bào. Những năng lực và thuộc tính này quả thực y là một tướng lĩnh kỵ binh trời sinh! Trong tương lai, khi đối mặt với Thiết Mộc Chân của Hung Nô, kỵ binh Đại Hán phải dựa vào ngươi và Hoắc Khứ Bệnh chỉ huy, có thể đánh bại tộc người trên lưng ngựa, Cẩm Mã Siêu của Tây Lương gánh vác trọng trách!" Lưu Biện trong đêm tối vỗ tay tán thưởng vì Mã Siêu, hận không thể mọc thêm cho y một đôi cánh, giúp y bay thoát khỏi vòng vây của quân Lạc Dương.
"Lại kiểm tra cho bản ký chủ bốn chỉ số của những người khác, Mã Đằng, Bàng Đức, Mã Vân Lộc, Mã Thiết, Mã Hưu cùng những người khác, không được bỏ sót một ai!" Lưu Biện nhắm mắt ngưng thần, lại ra lệnh cho hệ thống.
"Leng keng... Hệ thống đang trong quá trình kiểm tra, xin ký chủ chờ!"
"Bàng Đức —— Vũ lực 97, Chỉ huy 86, Trí lực 65, Chính trị 48."
"Thuộc tính đặc biệt thứ nhất của Bàng Đức: Tiến Mạnh —— Khi dẫn kỵ binh tác chiến, chỉ huy +3, vũ lực +3."
"Thuộc tính đặc biệt thứ hai của Bàng Đức: Phấn Khởi —— Khi đối mặt trực tiếp với tướng địch có vũ lực vượt qua bản thân, mỗi mười hiệp giao chiến, vũ lực +1, tối đa có thể tăng 7 điểm."
"Bạch Mã Tướng Quân Bàng Lệnh Minh mà lại có tới hai thuộc tính đặc biệt, quả thực là một võ tướng không tồi. Rất đáng để trọng dụng. Chẳng trách năm đó ở Tương Dương có thể một mình giao chiến với Quan Vũ mà không hề bại trận!" Lưu Biện liên tục khen ngợi Bàng Đức, vô cùng thưởng thức.
"Mã Vân Lộc —— Vũ lực 91, Chỉ huy 80, Trí lực 68, Chính trị 45."
"Mã Đằng —— Vũ lực 86, Chỉ huy 88, Trí lực 69, Chính trị 51."
"Mã Thiết —— Vũ lực 77, Chỉ huy 72, Trí lực 48, Chính trị 35."
"Mã Hưu —— Vũ lực 76, Chỉ huy 75, Trí lực 56, Chính trị 41."
Nghe xong hệ thống phân tích các tướng lĩnh chủ chốt của quân đoàn Mã Đằng, Lưu Biện phát hiện một đặc điểm, chính là các thân nhân của Mã Đằng đều có vũ lực hơn người. Mã Siêu có giá trị vũ lực cao tới 100 thì khỏi phải nói, ngay cả trưởng nữ Mã Vân Lộc vũ lực cũng vượt qua 90, đạt tới tiêu chuẩn nhị lưu của các võ tướng bản địa thời Tam Quốc, thật sự đáng quý. Mã Thiết, Mã Hưu hai huynh đệ vũ lực cũng vượt qua 75, làm phó tướng phối hợp tác chiến thì cũng có thể sử dụng được.
Nhưng ở phương diện trí lực, huynh muội họ Mã chỉ ở mức tạm được, thiếu người có nhiều mưu trí, đây cũng là điểm thiếu sót lớn nhất của quân đoàn Mã Đằng. Trong lịch sử, cha con Mã Đằng cuối cùng thảm bại dưới tay Tào Tháo, chính là vì chịu thiệt thòi về mặt mưu lược. Lần này, cha con Mã Đằng chắc hẳn là nhờ sự gia nhập của Tần Lương Ngọc mà gặp may mắn, có một nữ nhân trí lực gần 90 đã phần lớn bù đắp điểm yếu của quân Tây Lương. Nếu không có Tần Lương Ngọc, e rằng Mã gia quân đã sớm bị Dương Tố và Chu Nguyên Chương liên thủ tiêu diệt rồi?
"Leng keng... Tiếp theo sẽ cung cấp danh sách các nhân vật vượt ngưỡng cho ký chủ, xin ký chủ cẩn thận lắng nghe!" Hệ thống máy móc phát ra thông báo cho Lưu Biện.
"Võ tướng vượt ngưỡng đầu tiên: Đại tướng Trương Tu Đà thời Tùy Triều —— Chỉ huy 94, Vũ lực 98, Trí lực 79, Chính trị 58. Hiện tại thân phận thực tế là võ tướng mới được Dương Kiên chiêu mộ ở Lạc Dương."
"Người thứ hai vượt ngưỡng: Thanh Thái Tổ Nỗ Nhĩ Cáp Xích —— Chỉ huy 95, Vũ lực 93, Trí lực 84, Chính trị 92. Hiện tại thân phận thực tế là con của đại thủ lĩnh Ô Hoàn ở Liêu Đông, Khâu Lực Cư, và là huynh trưởng của Đạp Đốn."
"Người thứ ba vượt ngưỡng: Tiền Yên Liệt Tổ Mộ Dung Tuấn —— Chỉ huy 95, Vũ lực 86, Trí lực 93, Ch��nh trị 90. Hiện tại thân phận thực tế là thủ lĩnh mới kế nhiệm của Tiên Ti, hơn nữa, hệ thống kiểm tra được rằng ngẫu nhiên có ba người là Mộ Dung Khác, Mộ Dung Thùy, Mộ Dung Hàn cùng xuất hiện!"
Nghe được tên tuổi của Nỗ Nhĩ Cáp Xích và gia tộc Mộ Dung, Lưu Biện không khỏi hít vào một ngụm khí lạnh: "Tê... Dòng tộc Mộ Dung từng chém giết Nhiễm Mẫn lại xuất hiện, mà lại là thủ lĩnh của tộc Tiên Ti, chỉ sợ Võ Điệu Thiên Vương sẽ gặp phiền phức lớn!"
"Leng keng... Ký chủ đã đạt được một đặc quyền sau khi Mã Siêu vượt ngưỡng, có sử dụng không?"
Lưu Biện có chút mệt mỏi, phẩy tay nói: "Cứ giữ lại đã, đến khi cần dùng thì dùng cũng không muộn. Thế cục thiên hạ này quả nhiên là gió nổi mây vần a!"
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên dịch của Truyen.free.