(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 536: Châm thần nương nương
"Hai vị tỷ đệ không cần đa lễ, mau mau đứng dậy!"
Lưu Biện xoay người đỡ thiếu nữ áo trắng dậy, nắm lấy bàn tay mềm mại như không xương, trơn như ngọc ngà, không khỏi cảm thấy tâm thần xao động. Hậu cung của y mỹ nhân như mây, đều là những tuyệt sắc khuynh quốc khuynh thành, nhưng một người có khí chất như thiếu nữ này thì lại không có.
Nếu phải tìm một người để so sánh, Lưu Biện cảm thấy nàng như khối ngọc lớn chưa chạm khắc, mỗi lời nói, mỗi cái nhíu mày đều toát lên vẻ yếu ớt vô lực, khiến người ta không kìm lòng nổi mà sinh lòng thương tiếc, một cách kỳ lạ dấy lên xúc cảm muốn che chở.
"Nói đi nói lại, đáng lẽ trẫm phải xin lỗi hai vị tỷ đệ mới phải. Nếu triều đình không vô năng, đâu đến nỗi chư hầu cát cứ, đạo tặc hoành hành, khiến song thân của hai vị gặp nạn!" Lưu Biện trước hết bày tỏ sự áy náy, sau đó chuyển đề tài: "Vẫn chưa thỉnh giáo danh tính của hai vị tỷ đệ, không biết xuất thân từ đâu, lại đang định đi về nơi nào?"
Thiếu nữ áo trắng khẽ thi lễ, ôn nhu nói: "Tiểu nữ tử họ Tiết tên Linh Vân, tổ tiên ở Hà Đông. Người chết thảm dưới đao sơn tặc chính là gia phụ Tiết An và gia mẫu Dương thị..."
Nàng vừa nói vừa chỉ vào thiếu niên bên cạnh: "Đây là đệ đệ của dân nữ, Tiết Kích, năm nay mười ba tuổi."
Thiếu niên Tiết Kích vốn tính tình nóng nảy, liền cướp lời: "Tỷ tỷ nói chuyện chậm quá, cứ để ta nói!"
Vừa nói, hắn vừa chắp tay về phía Lưu Biện: "Thật không dám giấu giếm, tỷ đệ chúng ta đây vẫn là thân thích với Bệ hạ đó!"
"Ồ... Thân thích ư?" Lưu Biện không khỏi sững sờ. Tiểu tử này thật to gan, vậy mà dám nhận thân với mình!
Tiết Kích dùng sức gật đầu, vẻ mặt khẳng định nói: "Vâng, chính là thân thích! Tỷ đệ chúng ta cùng Trấn Bắc tướng quân Tiết Nhân Quý dưới trướng ngài là cùng tộc, ta và huynh ấy có chung một ông cố, nói ra thì huynh ấy phải gọi cha ta một tiếng thúc phụ.
Mà tỷ tỷ của Bệ hạ, Vạn Niên Công Chúa, lại là phu nhân của Nhân Quý ca, ta phải gọi một tiếng tẩu tử, vậy chẳng phải là thân thích với Bệ hạ sao?"
"Thì ra các ngươi chính là tộc nhân của Tiết khanh, thật sự quá ngoài ý muốn!" Lưu Biện kinh ngạc không thôi, không ngờ Tiết Nhân Quý lại có một người đường muội tư sắc xuất chúng đến thế, thật khiến người ta bất ngờ, có lẽ đây chính là "hữu duyên thiên lý năng tương ngộ" chăng?
"Tiết khanh là người Giáng huyện, Hà Đông, vậy các ngươi đây lại từ đâu đến?" Dù kinh ngạc nhưng Lưu Biện vẫn còn chút nghi vấn cần được giải đáp.
Tiết Kích ho khan một tiếng, bình tĩnh đáp: "Thưa Bệ hạ, gia phụ vốn làm nghề buôn gấm Tứ Xuyên, từ Ba Thục giao thương với các phú hộ. Vì Trung Nguyên rung chuyển, gia phụ liền dời cả nhà đến Thành Đô tạm trú, cuộc sống cũng an định. Nào ngờ năm trước Ba Thục bị Lưu Bị chiếm lĩnh, mà năm nay Bệ hạ lại khởi chiến với Lưu Bị, gia phụ sợ bị liên lụy, bèn thu dọn gia sản đưa cả nhà rời Thành Đô, định đi Uyển Thành nương tựa huynh trưởng Nhân Quý, nhưng không ngờ lại gặp phải sơn tặc dưới chân núi Vũ Đương này, lâm vào tai họa bất ngờ! Huhu... A cha cùng a mẫu chết thảm quá!"
Lưu Biện thở dài một tiếng, gạt nước mắt cho thiếu niên rồi nói: "Ta không giết bá nhân nhưng bá nhân lại vì ta mà chết, nói đi nói lại, cái chết của cha mẹ ngươi cũng có liên quan đến trẫm. Song thân ngươi đã khuất, lại là tộc nhân của Tiết khanh, vậy hãy theo trẫm về Hà Đông đi, nơi đó mới là thái bình thịnh thế! Vùng này chiến hỏa thường xuyên, không phải là nơi để cư trú lâu dài!"
Tiết Kích nín khóc mỉm cười: "Bệ hạ, a tỷ của ta năm nay mười lăm tuổi, chưa gả cho ai, hay là Bệ hạ hãy đưa nàng vào trong cung đi? Ân cứu mạng lấy thân báo đáp, biết đâu chừng tương lai lại trở thành một giai thoại!"
"A Kích không được nói bậy!" Tiết Linh Vân không khỏi đỏ bừng hai gò má, vội vàng kéo vạt áo đệ đệ, cũng chẳng dám ngẩng đầu nhìn Thiên tử nữa.
Tiết Linh Vân này tư sắc bất phàm, lại còn là đường muội của Tiết Nhân Quý, thân phận nàng bỗng chốc được nâng cao lên một bậc đáng kể, nói ra thì quả thực có tư cách nhập cung. Thế nhưng Lưu Biện cũng biết nếu cứ thế đáp ứng thì khó tránh khỏi khiến người ta cảm thấy lỗ mãng, dù sao Tôn Tẫn còn đang đứng bên cạnh đó, vẫn là nên "luộc ếch bằng nước ấm" từ từ rồi tính!
"Ta nói bậy hồi nào?" Tiết Kích không cho lời răn dạy của tỷ tỷ là đúng, liền cố tình nói: "Thánh nhân đều nói 'một giọt nước ân nghĩa phải báo đáp bằng cả dòng suối', huống chi đây lại là ân cứu mạng! Vả lại, chúng ta còn là thân thích với Bệ hạ, tỷ gả cho Bệ hạ, chẳng phải là thân càng thêm thân sao? Như vậy cũng tốt để Nhân Quý ca một lòng một dạ vì Bệ hạ hiệu lực, ta đây là đang vì dân mà suy nghĩ đấy!"
"Ha ha... Tiểu huynh đệ lanh mồm lanh miệng nói cũng có lý lắm. Anh hùng cứu mỹ nhân, huống chi lại là Thiên tử tự mình cứu mỹ nhân, truyền ra ngoài tất nhiên sẽ trở thành một đoạn giai thoại!" Tôn Tẫn vẫn luôn đứng bên cạnh nghe, nhịn không được vỗ tay phụ họa.
Tiết Linh Vân lại càng thẹn thùng, không dám ngẩng đầu, ngập ngừng nói: "Nếu không có Bệ hạ đến kịp lúc, dân nữ cùng đệ đệ còn không biết sẽ gặp phải đại nạn gì. Ân cứu mạng này tự nhiên suốt đời khó quên. Dân nữ không dám hy vọng xa vời sự yêu mến của Bệ hạ, chỉ là tiểu nữ tử ở phương diện thêu thùa may vá thì cũng khá thông thạo, nguyện được đi theo bên cạnh Bệ hạ để may vá, hầu hạ Bệ hạ!"
Tiết Kích lại gật đầu phụ họa: "Đúng vậy... Khả năng may vá thêu thùa của tỷ tỷ ta ở Ba Thục thì vô song, nếu xưng thứ hai thì không ai dám xưng thứ nhất. Sau này có thể để tỷ tỷ may y phục cho Bệ hạ, tất nhiên sẽ khiến Bệ hạ càng thêm diện mạo hiên ngang, phong thái trác tuyệt!"
"Tiết Linh Vân? Tài may vá thêu thùa thiên hạ vô song ư?"
Lưu Biện âm thầm trầm ngâm trong lòng, chợt nhớ tới trong hậu cung của Tào Phi có một tần phi tên là Tiết Linh Vân. Truyền thuyết kể rằng nàng có tài may vá thêu thùa không ai sánh kịp, lại còn dung mạo xinh đẹp, khéo léo, đáy lòng lương thiện, được d��n chúng Tào Ngụy ban tặng biệt danh "Châm Tuyến Nương Nương". Hơn nữa, Tiết Linh Vân này dù trong đêm tối vẫn có thể xỏ kim luồn chỉ, tay khéo léo như nở hoa, bởi vậy Tào Phi còn gọi nàng là "Ban Dạ".
Đương nhiên, danh tiếng của vị Châm Tuyến Nương Nương này kém xa so với Lạc Thần Chân Mật và Quách Nữ Vương, bởi vậy không có quá nhiều người biết đến. Nếu không phải Lưu Biện trước khi xuyên qua là một lập trình viên trò chơi, cần phải am hiểu nhiều về các nhân vật Tam Quốc, thì giờ phút này y cũng sẽ không nhớ tới những chuyện vặt về Tiết Linh Vân. Giờ đây, thiếu nữ áo trắng đứng trước mặt đây, nếu không phải là Châm Tuyến Nương Nương của Tào Phi, thì còn có thể là ai đây?
"Ha ha... Lần này trẫm xuất chinh Kinh Châu, không có mang theo cung nữ nào, bên cạnh quả thực thiếu một thị nữ lo việc may vá thêu thùa. Tiết cô nương nếu chưa có nơi nào để đi, vậy tạm thời cứ đi theo bên trẫm đi." Lưu Biện mỉm cười, không lộ vẻ gì đưa ra lý do để giữ Tiết Linh Vân bên mình.
Tiết Linh Vân mặt đỏ bừng vẻ thẹn thùng, cung kính cúi đầu đáp: "Tiểu nữ nguyện tòng Bệ hạ phân phó!"
Ngay lập tức, Lưu Biện cầm thương, lục soát từng túp lều trong Hắc Phong trại, giải cứu hơn mười phụ nữ bị lăng nhục, tất cả đều quần áo không chỉnh tề. Lưu Biện cùng Tôn Tẫn không ngừng cảm thán, liền tìm quần áo của bọn thổ phỉ nam nhân cho họ thay. Còn thiếp thị của Tiết An thì nhà mẹ đẻ ở Hứa Xương, nàng nóng lòng muốn trở về, Lưu Biện cũng không miễn cưỡng. Y chia số tiền bạc và vật tư cướp được trong Hắc Phong trại cho những phụ nữ kia cùng tiểu thiếp của Tiết An và hai tỳ nữ, dặn dò họ tự mình rời đi, sau đó một mồi lửa lớn thiêu rụi Hắc Phong trại.
Trong ánh lửa hừng hực, Lưu Biện dẫn theo tỷ đệ họ Tiết cùng Tôn Tẫn xuống núi. Cùng với tiểu thiếp của Tiết An và hai tỳ nữ, họ cùng nhau động thủ đào hố chôn cất, chuẩn bị mai táng vợ chồng Tiết An dưới chân núi Vũ Đương, để họ an nghỉ cùng non xanh.
Khi Lưu Biện xuất hiện, y từng thấy Tiết Kích mười ba tuổi bắn tên vào thổ phỉ, rồi lại dùng kiếm chém một tên khác. Với tuổi tác mười ba, điều này đã vô cùng hiếm có, hơn nữa hắn cũng phù hợp với điều kiện xuất thân hàn môn, chưa từng lưu danh sử sách. Vậy tại sao không chỉ định hắn là đối tượng bồi dưỡng, để kiếm điểm sống lại?
Ngay lúc Tiết Kích đang mồ hôi như mưa đào huyệt chôn cha, Lưu Biện lặng lẽ phân phó hệ thống: "Hãy kiểm tra các hạng thuộc tính của thiếu niên này cho ta!"
"Leng keng... Hệ thống đang kiểm tra, xin Ký chủ chờ đợi!"
"Leng keng... Tiềm lực của Tiết Kích là: chỉ huy 68, vũ lực 74, trí lực 71, chính trị 56. Hiện tại Tiết Kích: chỉ huy 25, vũ lực 56, trí lực 55, chính trị 15."
"Nói đi nói lại, 74 vũ lực, 68 chỉ huy cũng đã đạt đến tiêu chuẩn của một Giáo úy, thậm chí Thiên tướng rồi. Đáng quý hơn nữa là còn có 71 trí lực, xem ra là một nhân tài. Bản Ký chủ thắc mắc vì sao không phải là năng lực cao nhất, mà lại là tiềm lực?" Lưu Biện một bên hỗ trợ đào huyệt, một bên bất động thanh sắc đối thoại với hệ thống.
"Trong thế giới ban đầu, Tiết Kích chết sớm, mười lăm tuổi đã bỏ mạng trong chiến hỏa, làm sao có được năng lực cao nhất? Nếu Ký chủ chỉ định Tiết Kích là đối tượng bồi dưỡng, vậy mỗi khi bốn chỉ số hiện tại của hắn tăng lên một điểm, Ký chủ sẽ nhận được 10 điểm sống lại. Nếu bồi dưỡng tốt, Tiết Kích thậm chí có thể đột phá giới hạn tiềm lực, mỗi điểm gia tăng đó Ký chủ sẽ nhận được 20 điểm sống lại làm phần thưởng."
"Được! Bản Ký chủ sẽ chỉ định Tiết Kích này làm đối tượng bồi dưỡng!" Lưu Biện mồ hôi như mưa, lặng lẽ đưa ra quyết định.
Một nấm đất vàng, một ngôi mộ, chôn cất vợ chồng Tiết An dưới chân núi Vũ Đương hơi xanh. Bi thảm hơn cả là đám gia đinh và thổ phỉ, sau khi chết đều không có nơi chôn cất, đêm xuống ắt sẽ trở thành thức ăn cho bầy sói dã thú. Thời loạn lạc, mạng người rẻ mạt như cỏ rác vậy!
Tỷ đệ Tiết Linh Vân cùng tiểu thiếp của Tiết An và hai tỳ nữ khóc rống một hồi trước mộ phần, sau đó rơi lệ từ biệt, mỗi người một ngả. Đêm nay chia ly, không biết ngày nào mới có thể gặp lại!
"Tôn tiên sinh, trẫm có khối thắt lưng bài này, ngươi hãy đưa tỷ đệ Tiết cô nương đến đại doanh của Nhạc Phi ở Tương Dương. Đoạn đường này chỉ hơn hai trăm dặm, thúc ngựa nửa ngày là tới. Hơn nữa, dọc đường có quân Quan Vũ, quân Đại Hán ta, quân Tôn Sách nối tiếp nhau dày đặc, hẳn sẽ không còn sơn tặc chiếm cứ nữa. Trẫm sẽ đến đại doanh của Quan Vũ một chuyến, chạng vạng sẽ đến doanh trại của Nhạc Bằng Cử hội hợp cùng các ngươi!"
Lưu Biện từ trong lòng lấy ra một khối thắt lưng bài giao cho Tôn Tẫn, rồi tháo cương ngựa kéo xe đưa cho Tôn Tẫn, để hắn cưỡi một con một mình, còn tỷ đệ Tiết Linh Vân thì cùng cưỡi một con, rồi chạy về hướng Tương Dương.
"Việc đến đại doanh của Quan Vũ này, chẳng khác gì long đàm hổ huyệt, chi bằng để vi thần tháp tùng Bệ hạ một chuyến thì sao?" Tôn Tẫn vẻ mặt lo lắng nói.
"Không cần!"
Lưu Biện không chút do dự cự tuyệt. Tôn Tẫn chỉ là một thư sinh trói gà không chặt, tuy trí lực hơn người, nhưng giữa bầy sói rình mồi thì cũng chẳng làm nên trò trống gì. Nếu Quan Vũ động thủ giam cầm mình, Tôn Tẫn còn chẳng chịu nổi một nhát đao. Mang theo hắn ngược lại sẽ ảnh hưởng đến việc mình đột phá vòng vây, hơn nữa đơn thương thất mã lại càng có thể thể hiện đảm lượng của mình, thắng được sự kính trọng của Quan Vũ, nên tốt nhất là không mang theo Tôn Tẫn.
"Trẫm tự có chừng mực, ta tin rằng Quan Vân Trường tuyệt đối sẽ không động đến một sợi tóc của trẫm!" Lưu Biện ánh mắt quét về phía chính đông, nơi cách đó khoảng một trăm dặm chính là đại doanh của Quan Vũ.
"Ta có thể bắn tên, hay là để ta theo Bệ hạ đi? Còn Tôn tiên sinh thì bảo vệ tỷ tỷ?" Tiết Kích cưỡi ngựa qua lại, vẻ mặt nóng lòng muốn thử.
Lưu Biện đỡ Tiết Linh Vân lên phía sau lưng ngựa của Tiết Kích, rồi vỗ vào mông thiếu niên một cái: "Ngay cả huynh trưởng của ngươi là Tiết Nhân Quý lúc này cũng không dám khinh thường Quan Vũ, ngươi đi thì có ích lợi gì? Ngoan ngoãn che chở tỷ tỷ ngươi đến đại doanh của Nhạc Phi đi, chạng vạng, trẫm sẽ đến đó hội hợp cùng các các ngươi!"
"Bệ hạ trăm ngàn cẩn thận!" Tiết Linh Vân nước mắt lưng tròng, vẻ mặt lo lắng dặn dò một tiếng.
"Yên tâm đi, th��i gian không còn sớm, mọi người hãy tự đi đi!"
Lưu Biện xoay người lên ngựa, giơ roi hướng đông, còn Tôn Tẫn thì cùng tỷ đệ Tiết Linh Vân chạy về hướng nam. Cứ thế, mỗi người đi một ngả, thẳng tiến về phía đông nam.
Bản chuyển ngữ này là tài sản tinh thần độc quyền của Truyen.Free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.