(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 549: Vô lại chiến thuật
549 Vô Lại Chiến Thuật
Mã Siêu ra lệnh một tiếng, hai vạn quân Tây Lương chia thành ba phương trận, lấy trận hình chữ "Phẩm" tiến về phía trước.
Bộ binh đi trước, kỵ binh theo sau, như vậy có thể khiến bộ binh tiên phong chống đỡ tổ hợp khiên, mâu, câu của đối phương, giảm thiểu uy hiếp đối với kỵ binh, bảo vệ chiến mã. Hai cánh quân hình chữ "Phẩm" lại có thể bảo vệ hiệu quả phương trận trung tâm, tránh bị đầu rắn và đuôi rắn bao vây.
Mã Siêu cùng Tần Minh chỉ huy trung quân, làm chủ lực xung phong, Mã Thiết và Mã Hưu cũng theo sát phía sau. Phía trước nhất là ba nghìn quân trận lân ngư mở đường, phía sau là ba nghìn năm trăm thương kỵ binh còn sót lại. Đây chính là sức mạnh chủ yếu mà Mã Siêu chuẩn bị dùng để đột phá phòng tuyến của Dương Lâm.
Đội ngũ cánh tả do Long Thả chỉ huy, Mã Đại đảm nhiệm phó tướng, nhiệm vụ chính là yểm trợ trung quân của Mã Siêu, ngăn chặn đầu rắn, phòng ngừa Mã Siêu bị vây khốn. Tương tự, hai nghìn bộ binh đứng trước, năm nghìn kỵ binh theo sau. Đội ngũ hữu quân do Tần Lương Ngọc chỉ huy, nhiệm vụ tác chiến là chặn đuôi rắn, bảo vệ trung quân. Vẫn là hai nghìn bộ binh đi trước, năm nghìn kỵ binh theo sau, Mã Vân Lục làm phó tướng hỗ trợ tác chiến, đồng thời còn phải bảo vệ an nguy của Vương Dị.
Giờ khắc này đã là lúc chạng vạng tối, Dương Lâm khô khan chờ đợi hơn nửa ngày, cuối cùng cũng nhìn thấy quân Tây Lương chậm rãi áp sát tới, lập tức kiềm chế niềm vui trong lòng, phất cao lệnh kỳ màu đỏ trong tay, ra hiệu tam quân tướng sĩ bày trận chờ lệnh.
Quân Tây Lương bày trận mà đến, giẫm đạp bụi mù mịt bay, cỏ xanh khô héo.
Dương Lâm đứng trên đài cao, trong lòng lặng lẽ tính toán khoảng cách của quân Mã Siêu, dự định khi hai bên cách nhau khoảng năm trăm trượng thì sẽ vung lệnh kỳ, thúc giục trận hình tiến về phía trước. Nhưng không ngờ khi hai bên cách nhau một nghìn trượng, quân Tây Lương đột nhiên dừng bước.
"Hả? Mã Siêu đây là đang chờ ta ra trận sao?" Dương Lâm cười lạnh một tiếng, "Không ngờ lại có chút bản lĩnh, địch bất động ta bất động, ta ngược lại muốn xem ngươi có thể tiêu hao đến bao giờ!"
Dương Lâm vung liên tiếp ba lần lệnh kỳ màu đỏ trong tay, ra hiệu tam quân tướng sĩ giữ vững trận địa chờ địch, nếu không có mệnh lệnh của mình, bất luận kẻ nào cũng không được tự tiện hành động.
Thời gian trôi qua nhanh chóng, mặt trời chiều ngả về tây.
Quân Tây Lương dồn dập xuống ngựa, ngay tại chỗ dựng bếp nấu cơm. Sau đó túm năm tụm ba quây quần ăn uống qua loa. Sau khi ăn xong, hoặc là ngồi khoanh chân, hoặc là nằm nửa người trên đất nghỉ ngơi. Mục đích chỉ có một: nghỉ ngơi dưỡng sức, nắm lấy cơ hội phá vây.
Lúc này Dương Lâm mới thấy rõ ý đồ của Mã Siêu, đây là định dùng chiến thuật vô lại. Hắn phất cao lệnh kỳ màu xanh lục trong tay, hạ lệnh toàn quân tiến về phía trước.
Theo lá cờ xanh phấp phới, ba vạn bộ binh tạo thành trường xà trận bắt đầu tiến về phía trước. Tiếng bước chân đều nhịp giẫm đạp khiến mặt đất chấn động, bụi bay ngút trời. Quân Tây Hán động binh rút dây động rừng, theo trường xà trận tiến về phía trước. Hai vạn kỵ binh hộ vệ hai bên đài chỉ huy cũng theo sát.
"Địch tiến ta lùi!" Mã Siêu vung trường thương một cái, hạ lệnh toàn quân lùi về sau.
Quân Dương Lâm vì phải duy trì trận hình, nên tốc độ tiến lên cực kỳ chậm chạp. Trong khi đó, quân Mã Siêu lại thong dong hơn nhiều, quay đầu bỏ đi, ung dung bỏ lại quân Dương Lâm phía sau. Nhiều binh sĩ thậm chí vừa lui vừa ăn lương khô, khiến quân Dương Lâm đang đói cồn cào không ngừng hâm mộ, ai nấy đều thèm nhỏ dãi ba thước.
Quân Dương Lâm tiến năm trăm trượng, quân Mã Siêu liền lùi về sau năm trăm trượng. Thấy quân Dương Lâm không có ý định nhúc nhích, Mã Siêu lần thứ hai hạ lệnh nghỉ ngơi tại chỗ. Mọi người ai nấy đều thoải mái tùy ý. Muốn nằm thì nằm, muốn ngồi thì ngồi, hoàn toàn không cần bận tâm đến trận hình.
Dương Lâm cố gắng kiềm chế cơn giận trong lòng, lần thứ hai vung lên cờ xanh, hạ lệnh toàn quân tiến lên.
Lần này tiếng bước chân của quân Dương Lâm đã hỗn loạn hơn nhiều, không còn khí thế ban đầu, nhiều người tỏ ra uể oải, thậm chí như chưa ăn no. Đương nhiên, Dương Lâm vẫn chưa hạ lệnh ăn cơm, nên khẳng định tất cả mọi người đều đang đói bụng.
"Lùi về sau!"
Nhìn thấy quân Tây Hán lần thứ hai áp sát trận tuyến, Mã Siêu vung trường thương một cái, hạ lệnh toàn quân lùi về sau.
Quân Dương Lâm tiến bao nhiêu trượng, phe ta liền lùi bấy nhiêu trượng, nói chung đều muốn duy trì khoảng cách một nghìn trượng với quân địch. Bởi vì khoảng cách này thích hợp nhất để xung phong. Một khi phát hiện quân địch bộc lộ thái độ uể oải, hoặc trận hình tán loạn, thì có thể dùng tốc độ nhanh nhất xông lên, không cho quân địch bất kỳ thời gian phản ứng nào.
"Chẳng lẽ muốn bụng đói mà đánh trận sao? Bao giờ mới được ăn cơm đây?"
"Quân Tây Lương ai nấy đều ăn uống no đủ, nghỉ ngơi dưỡng sức, chúng ta đói bụng, lấy đâu ra sức lực mà đánh trận?"
"Thật không hiểu nổi, rõ ràng chúng ta là phe chiếm ưu thế, vì sao vẫn bị quân Tây Lương nắm mũi dẫn đi?"
Sắc trời hoàn toàn đen kịt, đã đến giờ Tuất, tương đương với tám giờ tối trước khi Lưu Biện xuyên không. Mà mấy vạn quân Tây Hán vẫn cứ đói bụng, dần dần tiếng oán than dậy đất, ai nấy đều kêu gào oán giận.
Sử Vạn Tuế cũng hơi mất kiên nhẫn, đề nghị: "Thẳng thắn phá bỏ trường xà trận này đi, mọi người ăn uống no đủ, một hơi giết tới cùng Mã Siêu liều một trận thắng bại, cũng hơn là cứ tiêu hao mù quáng như thế này!"
Dương Lâm không chút do dự lắc đầu từ chối: "Không được, Ngũ Trượng Nguyên địa thế bằng phẳng, rộng lớn bảy, tám dặm về phía nam bắc. Quân ta một khi trận hình tán loạn, quân Tây Lương có thể ung dung phá vây về phía tây, sẽ chẳng còn cửa ải nào nữa. Hơn nữa, quân Tây Lương lấy kỵ binh làm chủ, chỉ cần bị bọn họ đột phá phòng tuyến, thì sẽ không thể đuổi kịp nữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn Mã Siêu nương tựa Đông Hán mà rời đi!"
"Vậy cũng không thể để các tướng sĩ đói bụng chứ?" Sử Vạn Tuế bất mãn kháng nghị.
"Ăn cơm tại chỗ, sau khi ăn xong tiếp tục bày trận chờ đợi!" Dương Lâm vung tay lên, quả quyết ra lệnh.
Cuối cùng cũng coi như có thể lấp đầy bụng, quân Tây Hán lúc này mới đình chỉ kháng nghị, ăn qua loa chút lương khô lót dạ, sau đó tiếp tục bày trận chờ đợi.
Nhìn thấy quân Dương Tố không có ý định nhúc nhích, Mã Siêu hạ lệnh toàn quân luân phiên ngủ, bồi dưỡng đủ tinh thần, chuẩn bị phá vây bất cứ lúc nào. Đương nhiên, ngủ thì ngủ, nhưng không được ngủ say quá, sau khi có lệnh nhất định phải lập tức tập trung chiến đấu. Bất quá, trên sa trường quyết đấu, sợ là cũng chẳng mấy ai có thể ngủ thực sự ngon giấc, phải không?
Trên trời sao lốm đốm đầy trời, bóng đêm đen kịt.
Hai vạn quân Tây Lương hoặc nằm hoặc ngả, dốc sức tu dưỡng thân thể, trong trận thậm chí còn có tiếng ngáy vang lên. Còn quân Tây Hán cách một nghìn trượng thì lại tiếp tục giữ vững trận địa chờ địch, trong lòng tràn đầy ước ao, dần dần đứng thẳng người đến tê dại chân tay. Lúc này mới được Dương Lâm cho phép có thể hạ trướng nghỉ ngơi, nhưng bất luận kẻ nào không được ngủ gật, tránh Mã Siêu phát động tập kích.
Trương Tu Đà cũng bị tiêu hao đến có chút mất kiên nhẫn, đề nghị: "Sao không thừa lúc quân kỷ Mã Siêu tán loạn mà xông tới, đánh hắn trở tay không kịp?"
Dương Lâm lắc đầu từ chối: "Mã Siêu nếu dám để bộ khúc của mình tùy tiện như vậy, e rằng đã sớm có phòng bị, dùng chính là kế dụ địch. Hơn nữa bóng đêm tối tăm, đưa tay không thấy năm ngón, việc chỉ huy trận hình sẽ bị ảnh hưởng lớn, tác chiến ban đêm bất lợi cho quân ta. Chờ bình minh rồi hãy tìm thời cơ mà hành động!"
Đối với ba vạn bộ binh Tây Hán mà nói, buổi tối hôm nay dài dằng dặc lạ thường. Tất cả mọi người trên dưới mí mắt cứ đánh nhau, nhưng lại không dám vi phạm quân kỷ, cố gắng nhịn một buổi tối. Dù sao, đãi ngộ của kỵ binh phía sau thì lại tốt hơn nhiều, được phép xuống ngựa nghỉ ngơi, có thể ngồi chợp mắt một trận.
Trong khi đó, quân Mã Siêu bởi vì không cần bận tâm đến trận hình, binh sĩ tùy tiện nằm ngả, hơn nữa có thể luân phiên ngủ, nên tinh thần so với quân Tây Hán tốt hơn nhiều.
Sau khi hừng đông, tất cả mọi người ăn no nê. Mã Siêu hạ lệnh tiến về phía trước quân, quấy rầy quân Tây Hán.
Quân Tây Hán uể oải không tả xiết nhìn thấy quân Tây Lương áp sát tới, ồ ạt trấn chỉnh tinh thần, chuẩn bị tác chiến. Ai ngờ quân Tây Lương tiến về phía trước vài trăm trượng rồi lại bất động tại chỗ.
Dương Lâm giận tím mặt, phất cao lệnh kỳ màu xanh lục, chỉ huy toàn quân tiến lên.
Nhìn thấy quân Tây Hán áp sát, Mã Siêu hạ lệnh lùi về sau, lần thứ hai duy trì khoảng cách một nghìn trượng giữa hai bên, khiến Dương Lâm hận đến nghiến răng nghiến lợi, dần dần mất hết kiên nhẫn.
"Sử Vạn Tuế, ta mệnh ngươi dẫn năm nghìn người xuất trận, thăm dò sức chiến đấu của kỵ binh Mã Siêu!" Dương Lâm phất cao lệnh kỳ, ra lệnh Sử Vạn Tuế dẫn bộ hạ xuất trận.
Sử Vạn Tuế đáp lời một tiếng, một tiếng huýt, dẫn dắt năm nghìn kỵ binh xông ra. Dựa theo đội hình năm trăm người một hàng, nhằm thẳng vào phương trận tiên phong của Mã Siêu.
Mã Siêu nhẫn nại chờ đợi, mãi đến khi kỵ binh do Sử Vạn Tuế dẫn dắt cách nhau chỉ khoảng năm mươi trượng mới hạ lệnh ném lao.
"Vèo vèo vèo", một trận mưa thương từ trên trời giáng xuống, vừa nhanh vừa mạnh, trong nháy mắt đã bắn hạ hơn một nghìn năm trăm kỵ binh và ngựa. Chiến mã bị thương hí vang tán loạn, ngược lại khiến đội ngũ phe mình bị xáo trộn trận tuyến, năm nghìn kỵ binh hỗn loạn thành một đoàn. Lại bị trận hình lân ngư bắn phá dữ dội một trận, lần thứ hai bắn hạ năm, sáu trăm người, trong nháy mắt đã tổn thất gần một nửa.
"Theo ta xông lên, phong tỏa nhuệ khí của địch!"
Mã Siêu vung trường thương, cùng Tần Minh song kỵ cùng ra trận, dẫn dắt thương kỵ binh xông lên, vật lộn một trận với tàn binh của Sử Vạn Tuế. Quân Tây Hán người kiệt sức, ngựa mệt mỏi, hơn nữa bị những mũi lao dọa vỡ mật, dễ dàng tan rã. Lại bỏ lại mấy trăm thi thể, cuối cùng ấm ức rút về bản trận, trong khi nhân số tổn thất của thương kỵ binh Mã Siêu chẳng qua chỉ hơn trăm người.
"Tê... Thương kỵ binh Mã Siêu lợi hại thật!"
Lúc này Dương Lâm mới biết mình đã coi thường sức chiến đấu của quân Mã Gia, vội vàng vung lên cờ hiệu màu xanh lục, hạ lệnh trận hình tiến lên, hy vọng có thể nhốt được kỵ binh Mã Siêu.
Nhưng Mã Siêu cũng không ham chiến, nhìn thấy trận hình quân Tây Hán tiến lên, liền vừa bắn cung vừa lui về sau, tiếp tục duy trì khoảng cách một nghìn trượng tốt nhất với trường xà trận của Dương Lâm.
Thời gian kéo dài đến buổi chiều, Trương Tu Đà lần thứ hai lĩnh mệnh dẫn năm nghìn kỵ binh xuất trận, tấn công cánh tả của Mã Siêu.
Mặc dù trong đội ngũ của Long Thả không có thương kỵ binh, nhưng cũng không chịu yếu thế, trước tiên dùng cung tên mạnh mẽ ngăn chặn thế xung phong của Trương Tu Đà, sau đó phối hợp tấn công chính diện. Mã Siêu cũng mệnh Tần Minh dẫn hai nghìn kỵ binh từ phía sau bọc đánh, trước sau giáp công, khiến Trương Tu Đà tiến thoái lưỡng nan. Sau khi tổn thất hai nghìn binh mã, lần thứ hai ấm ức rút lui.
Sắc trời lại một lần nữa đen kịt, Mã Siêu làm theo cách cũ như ngày hôm qua, mệnh toàn quân ăn uống no đủ, nghỉ ngơi tại chỗ.
Sĩ khí quân Tây Hán uể oải, tinh thần suy sụp. Hơn nửa đêm, nhiều người đã không còn để ý đến lệnh cấm của Dương Lâm, bắt đầu ngồi ngủ gật. Liên tiếp hai đêm không được ngủ, ai mà chịu nổi?
Nhìn mấy vạn tướng sĩ tiếng oán than dậy đất, Dương Lâm cũng biết phép không trách số đông, chẳng còn cách nào khác đành hạ lệnh cho quân lính luân phiên nghỉ ngơi như quân Tây Lương. Vừa được lệnh, quân Tây Hán vốn đã nhịn gần hai đêm liền đổ vật xuống ngủ ngay, chưa được bao lâu tiếng ngáy đã vang lên khắp nơi.
Trong bóng đêm đen nhánh, trên bầu trời bỗng nhiên đổ xuống một trận mưa lất phất. Mưa rơi trên cờ xí, căn bản không cách nào phất phới.
"Đây là trời giúp quân ta!"
Mã Siêu vui mừng khôn xiết, biết thời điểm xung phong đã đến, vác thương lên ngựa, truyền lệnh xuống: "Toàn quân theo ta tiến về phía trước phá vây, ta sẽ xông ra đường đi, chư tướng dẫn bộ binh theo sau!" (Chưa xong còn tiếp)
Nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.