Bóng đêm mênh mông, tinh tú phủ khắp cánh đồng hoang.

Trên mảnh đất rộng năm trượng, tiếng hô "Giết" vang trời, đuốc lửa lập lòe. Năm, sáu vạn quân Tây Hán cùng hai vạn quân Tây Lương kẻ đuổi người chặn, chém giết đến máu thịt tung bay.

Lý Nghiễm dẫn ngựa đi đầu, một đường bắn đuổi, liên tiếp hạ gục hơn mười tên lính Tây Lương, lớn tiếng uy hiếp Mã Vân Lộc xuống ngựa đầu hàng.

Thấy Mã Vân Lộc làm ngơ, vẫn dốc sức chạy trốn về phía đông, hắn không khỏi cười dài một tiếng: "Ha ha... Quả là một nữ nhân không biết sợ chết, xưa nay chưa từng có ai thoát khỏi mũi tên của ta Lý Nghiễm. Vậy thì bản tướng sẽ cùng ngươi chơi một trò mèo vờn chuột!"

Lời còn chưa dứt, Lý Nghiễm kéo căng dây cung như trăng tròn, run tay liền bắn ra một mũi tên.

Mũi tên rời dây cung mang theo tiếng gió xé rách không gian, "Phốc" một tiếng, âm thanh xuyên giáp vang lên trong màn đêm, đặc biệt chói tai. Một thân binh đang che chở Mã Vân Lộc chạy trốn liền theo tiếng ngã ngựa, lăn xuống từ bên trái vật cưỡi của Mã Vân Lộc.

"Tạ Hổ?"

Nhìn thấy tên thân binh đã theo mình sáu, bảy năm bị bắn ngã dưới ngựa, Mã Vân Lộc đau như cắt ruột, bi thiết một tiếng, liền muốn ghìm ngựa thúc cương xuống cứu người.

Tên vệ binh được gọi là Tạ Hổ đang nằm trên đất điên cuồng gầm lên: "Tiểu Mao Tả mau đi, tên giặc này cung tên xuất chúng, ngươi mau chóng thoát thân, đừng lo cho ta!"

"Tiểu Mao Tả mau đi!"

Xung quanh Mã Vân Lộc vẫn còn mấy chục kỵ binh, tất cả cùng thúc ngựa lao nhanh về phía trước để che chở tiểu Mao Tả của Mã gia. Trên chiến trường ngàn cân treo sợi tóc, chỉ một chút chần chừ cũng có thể rước họa sát thân, mục đích của bọn họ là bảo vệ con gái của chúa công, chỉ có thể chọn lựa từ bỏ sinh mạng đồng đội!

Tiếng vó ngựa ầm ầm, mấy chục kỵ binh vẫn chen chúc bảo vệ Mã Vân Lộc tiếp tục thoát thân.

"Ta liều mạng với ngươi..."

Tên vệ binh được gọi là Tạ Hổ vẫn nằm trên mặt đất, chờ khi Lý Nghiễm phi ngựa chạy đến, đột nhiên hắn bò dậy muốn ngăn cản.

Nhưng Lý Nghiễm chỉ khẽ nâng cương ngựa, chiến mã hí lên một tiếng, bốn vó bay lên không, đạp nát tên vệ sĩ Tạ Hổ này dưới móng ngựa.

"Răng rắc" – âm thanh xương cốt gãy vỡ, "Xì xì" – âm thanh đầu bị giẫm bạo, óc trắng trộn lẫn máu đỏ tươi văng tung tóe một chỗ, dưới ánh đuốc chiếu rọi đặc biệt thê thảm, khiến người ta nhìn thấy muốn nôn mửa.

"Ha ha..."

Lý Nghiễm cười lớn, lần thứ hai lắp tên vào cung, ngón tay run lên, lại một mũi tên xé gió mà đi.

Tiếng kêu thảm thiết vang lên, lại có một tên sĩ tốt Tây Lương ngã xuống, sắp chết mà chưa chết, vẫn như Tạ Hổ kia hét lớn một tiếng: "Tiểu Mao Tả mau đi, đừng lo cho ta!"

Mã Vân Lộc rưng rưng nước mắt chạy gấp về phía trước, phía sau lại một lần nữa vang lên tiếng kêu thảm của sĩ tốt ngã xuống, lần thứ hai bị Lý Nghiễm cầm cung đuổi theo giẫm dưới ngựa.

Lý Nghiễm một đường truy đuổi, không ngừng giương cung bắn tên. Cái cảm giác mèo vờn chuột này khiến Lý Nghiễm cảm thấy từng lỗ chân lông trên cơ thể đều sảng khoái vô cùng, hắn duy trì khoảng cách không xa không gần với Mã Vân Lộc, lớn tiếng cười cợt: "Tiểu nương tử còn không mau chóng xuống ngựa đầu hàng? Chẳng lẽ cho rằng bản tướng cung tên không bắn chết được ngươi?"

Mắt thấy binh lính bên cạnh ngày càng ít, hai mắt Mã Vân Lộc phun lửa, muốn ghìm ngựa chém giết, nhưng lại bị một tên vệ binh phía trước dùng dây thừng buộc cổ ngựa của nàng, dùng sức kéo dẫn thoát thân: "Tiểu Mao Tả chạy mau, tên giặc này cung tên quá lợi hại, ngươi dừng lại là chịu chết uổng!"

"Vèo" một tiếng, mũi tên nhọn xé gió lao tới.

Mũi tên trúng ngay yết hầu tên vệ sĩ này, cơn đau đột ngột ập đến khiến hắn hai tay tóm chặt lấy mũi tên, dốc hết sức muốn rút ra, nhưng hai tay lại không còn chút sức lực nào. Cả người kiệt sức ngã khỏi chiến mã, đổ ập xuống trước ngựa Mã Vân Lộc.

Chiến mã của Mã Vân Lộc lao tới quá gấp, né tránh không kịp, đạp vững chắc lên thân thể tên vệ binh, phát ra tiếng xương cốt gãy vỡ khiến người ta sởn tóc gáy.

"Ta liều mạng với ngươi!"

Mã Vân Lộc gần như phát điên, trên ngựa giương cung lắp tên, liên tục bắn mấy mũi tên về phía Lý Nghiễm.

Một mũi tên bắn trượt, một mũi tên không đủ lực, liền rơi giữa đường.

Mũi tên thứ ba miễn cưỡng bay đến trước mặt Lý Nghiễm, nhưng đã hết đà, bị Lý Nghiễm đưa tay tiếp được. Sau đó, hắn trở tay đặt lên chiếc cung sắt của mình, run tay bắn ra ngoài, cùng mũi tên thứ tư mà Mã Vân Lộc bắn ra va vào nhau, trong đêm tối tóe ra một đóa lửa, đồng thời rơi xuống đất.

"Ha ha... Tiểu nương tử, thuật bắn cung của ngươi thật quá kém cỏi! Vẫn là ngoan ngoãn bó tay chịu trói đi, để bản tướng dạy dỗ tài bắn cung cho ngươi!" Lý Nghiễm một tay kéo cung sắt, một bên phi ngựa bay nhanh, đắc ý cười lớn.

"Nữ nhi tốt có thể giết, không thể nhục!"

Mã Vân Lộc nghiến răng nghiến lợi, lông mày lá liễu dựng đứng, vung vẩy hoa mai lượng ngân thương, quay đầu ngựa lại liền muốn liều mạng với Lý Nghiễm.

Một tràng tiếng vó ngựa dồn dập đột ngột từ phía đông lao nhanh đến.

Mã Vân Lộc vội vàng liếc mắt nhìn lại, chỉ thấy một thớt tuấn mã trắng, trong màn đêm toàn thân tỏa ra ánh sáng xanh biếc, từ bên cạnh mình bay nhanh qua, nhanh như sao băng, hướng về phía Lý Nghiễm.

Nếu như nói tốc độ của thớt tuấn mã này khiến Mã Vân Lộc cảm thấy kinh ngạc, thì việc trên yên ngựa không có người, chiến mã một mình lao nhanh trong loạn quân lại càng khiến Mã Vân Lộc cảm thấy tiếc nuối: "Quả là một thớt lương câu, đáng tiếc không có chủ nhân, hay là đã chết trong loạn quân rồi?"

Phản ứng của Lý Nghiễm đại khái cũng giống Mã Vân Lộc, đầu tiên là bị tốc độ phi nước đại của tuấn mã trắng làm chấn động, ngay lập tức thán phục đây là một thớt ngựa tốt tuyệt thế, cu��i cùng mừng rỡ: "Đây là thần câu trời ban cho ta, muốn để ta tái hiện câu chuyện Phi Tướng quân Long Thành!"

Ngay khi Lý Nghiễm đang suy nghĩ miên man, thớt chiến mã tỏa ánh huỳnh quang màu xanh lục trong màn đêm đã lao đến trước mặt. Lý Nghiễm thủ thế chờ đợi, chuẩn bị bắt giữ chiến mã.

"Thường Sơn Triệu Tử Long tại đây!"

Đột nhiên một tiếng hét lớn như sấm sét giữa trời quang vang lên, một bóng người đột nhiên từ dưới bụng ngựa chui ra, như làn khói thoắt cái đã lên ngựa, mật rồng thương trong tay mang theo ánh bạc lập lòe, như rắn độc đâm thẳng vào trán Lý Nghiễm.

Sự biến hóa này đến quá đột ngột, Lý Nghiễm nằm mơ cũng không nghĩ rằng địch tướng lại ẩn mình dưới bụng ngựa. Trong lúc nguy cấp, hắn vội vàng quay đầu né tránh.

Mũi thương lướt qua mũ giáp của Lý Nghiễm, ma sát tạo ra những đốm lửa "Xoạt xoạt", khi lướt xuống mép mũ giáp, mũi thương rơi vào gương mặt Lý Nghiễm, trong nháy mắt cắt vào viền mắt, miễn cưỡng móc ra một con ngươi của Lý Nghiễm, kéo theo huyết hoa tung tóe trong không trung.

"Đau chết ta rồi!"

Lý Nghiễm kêu thảm một tiếng, sự đắc ý vừa rồi đã bị ném lên chín tầng mây, nhưng trong cơn phẫn nộ vẫn chưa mất đi lý trí. Hắn nhanh nhất có thể giương cung lắp tên, nhắm vào Triệu Vân.

"Cẩn thận cung tên!"

Mã Vân Lộc bị Triệu Vân từ trên trời giáng xuống làm kinh ngạc đến ngây người. Cả đời này nàng chưa từng thấy một nam tử nào có phong thái như vậy, trừ huynh trưởng của mình. Từ nơi im lặng mà nghe tiếng sấm, trong nháy mắt đã phế một mắt của địch tướng, còn như thiên thần hạ phàm. Chỉ là khi thấy Lý Nghiễm đột nhiên giương cung lắp tên, nàng mới như tỉnh giấc chiêm bao mà hô to một tiếng.

"Leng keng... Thuộc tính 'Cường cung' của Lý Nghiễm bạo phát, trong nháy mắt hạ thấp vũ lực của Triệu Vân 10 điểm, dẫn đến vũ lực hiện tại của Triệu Vân giảm xuống còn 94!"

"Leng keng... Mật rồng của Triệu Vân bạo phát, vũ lực +3!"

"Leng keng... Triệu Vân tuyệt cảnh bạo phát, vũ lực +5!"

Ngay khi hệ thống trong đầu Lưu Biện vang lên không ngừng, Triệu Vân chỉ cách Lý Nghiễm một trượng đã quát tháo một tiếng, mật rồng thương trong tay đâm ra, lập tức đỡ lấy chiếc cung sắt trong tay Lý Nghiễm, mạnh mẽ hất ngược lên.

"Choảng" một tiếng, dây cung gãy vỡ.

Mũi tên mất đi khống chế, trong nháy mắt lướt qua gò má Lý Nghiễm, vừa vặn xuyên thấu lỗ tai, mạnh mẽ xé toạc xuống, khiến nó máu thịt be bét.

Dưới ánh đuốc soi sáng, viền mắt trái của Lý Nghiễm máu thịt be bét, lỗ tai máu tươi chảy ròng, máu me đầy mặt, như một ác quỷ vừa từ địa ngục bước ra, khiến người ta nhìn thấy sởn tóc gáy, không rét mà run.

Lý Nghiễm bị thương nặng, tự biết không thể địch lại, kêu thảm một tiếng, phi ngựa bỏ chạy. Vừa thoát thân, hắn vừa vứt lại chiếc cung sắt huyền thiết bị đứt dây, một lần nữa từ trên yên ngựa mò lấy một chiếc cung tên dự phòng.

Vừa nãy Lý Nghiễm vờn chuột một màn đã bị Triệu Vân thấy rõ ràng, biết tài bắn cung của hắn xuất chúng, lúc này mới dùng chiêu thức ẩn mình dưới bụng ngựa để đánh lén Lý Nghiễm. Giờ khắc này bị Lý Nghiễm may mắn bỏ chạy, thấy trong tay hắn vẫn còn cung tên hộ thân, Triệu Vân cũng không dám truy đuổi nữa.

Ngay sau đó, hắn ghìm chiến mã hướng về Mã Vân Lộc chắp tay hàn huyên: "Tại hạ chính là Bình Bắc tướng quân Triệu Vân của Đông Hán, phụng mệnh Thiên tử Đại Hán đến cứu viện Mã Gia quân. Không biết Mã Đằng tướng quân và Mã Siêu tướng quân đang ở đâu?"

Mã Vân Lộc vừa mừng vừa sợ: "Nguyên lai ân công chính là Tử Long tướng quân?"

Nàng ngừng lại một chút, rơi lệ nói: "Phụ thân đại nhân đã chết trận ở huyện Tân Dương, còn huynh trưởng vì muốn bảo toàn cho chúng ta rút lui, giờ khắc này đang rơi vào trùng vây!"

Đang khi nói chuyện, phía đông tiếng vó ngựa mãnh liệt, đó chính là Triệu Vân dẫn dắt năm ngàn kỵ binh bao phủ tới, vì chiến mã đi chậm hơn nên đến muộn một chút. Chẳng mấy chốc, Lô Tuấn Nghĩa cũng dẫn ba ngàn kỵ binh từ phía sườn chạy tới, hai bên hội hợp một chỗ.

Trong loạn quân cũng không có thời gian hàn huyên, Triệu Vân dặn dò quân Tây Lương che chở Vương Dị đi liên lạc Tần Lương Ngọc và Long Mã, hai chi nhân mã này: "Xin vị phu nhân này hãy đi thông báo Tần phu nhân cùng với Mã Đại tướng quân, cứ nói ta và Lô Tuấn Nghĩa tướng quân đang trên đường tới cứu viện Mã Mạnh Khởi, xin hai chi nhân mã của họ làm tốt công tác tiếp ứng. Đồng thời mật thiết quan tâm phía sau lưng, tránh cho còn có quân Lạc Dương khác qua lại!"

Vương Dị trên ngựa hướng về Triệu Vân trí tạ: "Đa tạ hai vị tướng quân cứu viện, tính mạng phu quân thiếp liền giao phó cho hai vị!"

Nói xong, nàng thúc ngựa giơ roi, dẫn hơn trăm tên quân Tây Lương hướng đông tìm kiếm Tần Lương Ngọc và Long Mã, hai chi nhân mã kia mà đi.

Được trợ giúp, sĩ khí quân Tây Lương đại chấn, mấy ngàn dũng sĩ cả người vết máu dồn dập quay đầu ngựa, đổi cờ xí, quay người dọc theo đường cũ giết trở về.

Cách phía tây bảy, tám dặm, Mã Siêu suất lĩnh trung quân rơi vào trong khổ chiến, đối mặt mấy vạn quân Tây Hán, như nước thủy triều từng đợt từng đợt dũng mãnh tiến lên. Vô số dũng sĩ Tây Lương ngã xuống trong vũng máu, thương kỵ binh tinh nhuệ nhất của Mã Siêu dần dần bị tiêu diệt toàn quân, trong loạn quân chỉ còn lại lác đác tàn binh đang dựa vào nơi hiểm yếu chống trả.

Mã Siêu như một hùng binh bị bầy sói vây hãm, một đường chiến đấu mà tiến, không ngừng nhe nanh múa vuốt. Nhưng Dương Lâm, Sử Vạn Tuế, Trương Tu Đà ba người lại như ba con Lang Vương dũng mãnh, dẫn dắt thiên quân vạn mã, gắt gao quấn lấy Mã Siêu không buông.

"Xem thương!"

Một đường truy sát năm, sáu dặm đường, Sử Vạn Tuế nhìn đúng cơ hội, dốc hết toàn lực đâm một mũi thương vào ngực Mã Siêu.

Mã Siêu gầm lên một tiếng, một thương gạt ra, trở tay đâm một thương, trúng vào vai Sử Vạn Tuế. Hắn nhân cơ hội xông ra một con đường máu, thúc ngựa liền đi.

Dương Lâm và Trương Tu Đà nào chịu bỏ qua, một người vung thủy hỏa Tù Long bổng, một người cầm xé gió phá núi đao, đuổi cùng không buông, giáp công tả hữu.

Đột nhiên "Ầm ầm" một tiếng, một đám lớn đất đá sụp đổ, khiến Mã Siêu và Dương Lâm đồng thời rơi vào hãm mã khanh.

Nguyên lai Dương Tố nhân lúc Dương Lâm đang bày trận trường xà phía trước, đã tự mình đào rất nhiều hãm mã khanh phía sau, dùng để phục kích săn giết quân Tây Lương. Không ngờ lại khiến Mã Siêu và Dương Lâm đồng thời mất thăng bằng, song song rơi vào trong hố.

Bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ Tàng Thư Viện, độc quyền dành cho những ai trân trọng giá trị văn chương.