(Đã dịch) Tam Quốc Chi Triệu Hoán Mãnh Tướng - Chương 559: Chân quân tử ngồi trong lòng mà vẫn không loạn
559. Chân quân tử ngồi trong lòng mà vẫn không loạn
Leng keng… Hệ thống đã phát hiện thuộc tính ẩn giấu của Vệ Thanh là "Ổn Tiến" bùng phát, Chỉ huy tăng thêm 1 điểm, Trí lực tăng thêm 2 điểm!
Đã lâu không nghe thấy tiếng nhắc nhở của hệ thống, Lưu Biện đang cùng chị em Tiết Linh Vân ăn cơm tối trong phòng nhỏ. Một bát cơm vừa đưa vào bụng, trong đầu hắn bỗng nhiên lại vang lên tiếng nhắc nhở của hệ thống, hắn vội vàng cúi đầu ngưng thần lắng nghe.
"Ổn Tiến" — người sở hữu thuộc tính này, trong một trận chiến, mỗi khi giành được một chiến thắng, thì Chỉ huy của bản thân tăng thêm 1 điểm, giới hạn tối đa là 3 điểm; Trí lực tăng thêm 2 điểm, giới hạn tối đa là 6 điểm; và kéo dài cho đến khi trận chiến đó kết thúc.
Leng keng… Hệ thống nhắc nhở, dưới ảnh hưởng của thuộc tính Ổn Tiến, Chỉ huy hiện tại của Vệ Thanh đã tăng lên đến 101, Trí lực tăng lên 94.
Leng keng… Hệ thống đã phát hiện thuộc tính thứ hai của Vệ Thanh: "Khắc Kỵ" — khi tác chiến với kỵ binh quy mô lớn, sẽ làm giảm 3 điểm Chỉ huy của chủ tướng địch và 2 điểm Chỉ huy của phó tướng địch, đồng thời tăng cường sức chiến đấu và ý chí chiến đấu của đội quân tương ứng.
Chà chà… Quả nhiên là hai thuộc tính mạnh mẽ của Vệ Thanh, sau khi Chỉ huy tăng thêm 3 điểm sẽ đạt đến 103, điều này đã tiệm cận giới hạn Chỉ huy của nhân loại thời nay. Có hắn thận trọng từng bước, vững vàng tiến lên, lại còn có "Khắc Kỵ" chuyên khắc chế kỵ binh Hung Nô, phối hợp với sự thần tốc và uy phong của Hoắc Khứ Bệnh, quả thực là một sự phối hợp tuyệt vời! Có thể đánh tan Hung Nô, cũng là chuyện hợp tình hợp lý, Đại Hán song bích quả nhiên danh bất hư truyền! Lưu Biện vừa đưa cơm vào miệng, vừa thầm vui mừng thay Vệ Thanh.
"Bệ hạ, sao người lại vui mừng đến nỗi không khép miệng được?" Tiết Kích thấy Lưu Biện lén lút cười thầm, trong lòng không nhịn được cười, bèn đặt đũa xuống hỏi.
Lưu Biện cười ha hả, thần sắc không đổi nói: "Thấy võ nghệ của khanh tiến bộ thần tốc, trẫm đương nhiên vui mừng."
Sau khi Lưu Biện đưa Tiết Kích từ núi Võ Đang về, vì muốn bồi dưỡng Tiết Kích và kiếm điểm hồi sinh, liền để hắn bái Khương Tùng làm thầy, học tập thương pháp. Khương Tùng thấy chị của Tiết Kích được sủng ái, hơn nữa hắn lại là đường đệ của Đại tướng Tiết Lễ, lại thêm thiên phú bản thân cũng thuộc loại thượng thừa, liền vui vẻ thu Tiết Kích làm đồ đệ. Truyền thụ thương pháp cho hắn, chỉ trong nửa tháng, võ nghệ của Tiết Kích quả nhiên ti��n bộ thần tốc.
"Thật vậy sao? Bệ hạ đã nhìn ta luyện thương ư?"
Được Thiên tử khích lệ, Tiết Kích nhất thời tinh thần phấn chấn, lấy khăn tay từ trong ống tay áo ra, lau một chút vết dầu ở khóe miệng, mở cửa sổ đối diện với Lưu Biện, sau đó chạy ra sân tìm một cây thương, dưới ánh trăng, vung vẩy m��a may, "Xin Bệ hạ chỉ điểm!"
Lưu Biện vừa gật đầu quan sát, vừa truyền đạt chỉ thị cho hệ thống: "Kiểm tra các hạng năng lực của Tiết Kích cho bản ký chủ. Xem nửa tháng nay có bao nhiêu thay đổi?"
Leng keng… Hệ thống đang tiến hành kiểm tra. Thông tin hiện tại của Tiết Kích: Chỉ huy 25, Vũ lực 59, Trí lực 56, Chính trị 16. Trong đó Vũ lực tăng 3 điểm, Trí lực tăng 1 điểm, Chính trị tăng 1 điểm. Ký chủ nhận được 50 điểm hồi sinh. Ký chủ có thể lựa chọn kết toán và rút điểm hồi sinh bất cứ lúc nào.
"Không tệ, không tệ… Mới nửa tháng, tiểu tử này Vũ lực đã tăng 3 điểm, giúp trẫm kiếm được 50 điểm hồi sinh. Đúng là trẻ nhỏ dễ dạy!" Sau khi hệ thống kiểm tra xong, Lưu Biện thầm khen ngợi một tiếng trong lòng.
Chưa bao lâu sau, Tiết Kích mười ba tuổi đầu đầy mồ hôi chạy vào phòng nhỏ, đắc ý nói: "Thế nào, Bệ hạ? Võ nghệ của tiểu tử đã tinh tiến không ít phải không?"
Lưu Biện giơ ngón tay cái khen ngợi em vợ vài câu, đứng dậy, lấy từ trong rương bên người ra một quyển binh thư, đó là bản sao chép tay của hắn (Lý Tĩnh binh pháp). Vì muốn kiếm điểm hồi sinh, Lưu Biện quyết định đưa quyển binh thư này cho Tiết Kích, để hắn nghiên cứu tài dùng binh.
Tuy rằng binh thư của Lý Tĩnh có khả năng tăng Chỉ huy của người khác lên 1-2 điểm, nhưng đây dù sao cũng là tâm huyết của Lý Tĩnh. Lý Tĩnh không có ý định công bố cho hậu thế, Lưu Biện cũng không tiện làm khó người khác. Cách đây một thời gian, Lý Tĩnh vì báo đáp việc Thiên tử ban hôn đã phái người dâng lên cho Lưu Biện một quyển binh thư. Để tránh nội dung bị tiết lộ, Lưu Biện tự tay sao chép ba bản. Trong đó một quyển đưa cho Gia Cát Lượng, còn quyển này thì lấy ra đưa cho Tiết Kích, để hắn học tập binh pháp, giúp mình kiếm điểm hồi sinh, xem như là một khoản đầu tư xứng đáng.
"Đây là binh thư của Lý Dược Sư tướng quân, thiên hạ ít ai có thể lĩnh hội được. Khanh cần phải dụng tâm!" Lưu Biện đặt binh thư vào tay Tiết Kích, trịnh trọng dặn dò.
Tiết Kích vui mừng khôn xiết, bái tạ xong, liền cầm binh thư chạy đi như một làn khói.
Nhìn đệ đệ của mình đang hoan hô nhảy nhót, Tiết Linh Vân một mặt hạnh phúc nâng lên một bộ quần áo: "Bệ hạ, đây là thiếp thân đã may cho người trong thời gian qua, xin Bệ hạ xem có vừa ý không?"
Lưu Biện nhận lấy, cẩn thận quan sát, chỉ thấy bộ long bào giao thoa sắc hồng đen này thiết kế tinh xảo, đường kim mũi chỉ đều đặn, so với tác phẩm của những đại sư phục sức trước đây chỉ có hơn chứ không kém. Hắn không khỏi giơ ngón tay cái lên tán thưởng: "Nàng yêu cơ này đường kim mũi chỉ quả thực là khéo léo đoạt thiên công, không hổ là Châm Thần Nương Nương!"
"Châm Thần Nương Nương là gì?" Tiết Linh Vân một mặt e lệ, vô cùng khó hiểu hỏi.
Lưu Biện cười khẽ: "Đây là phong hào trẫm ban cho nàng. Chờ khi về Kim Lăng, trẫm sẽ sắc phong nàng làm Mỹ nhân."
"Tạ ơn Bệ hạ long ân!" Tiết Linh Vân khom người hành lễ tạ ơn, trong lòng mừng như mở cờ. Đối với một người phụ nữ mà nói, có được danh phận tự nhiên là chuyện vui mừng nhất. "Xin Bệ hạ thử xem có vừa vặn không? Nếu không vừa, nô tì sẽ lấy đi sửa chữa lại."
Lưu Biện bỗng nhiên ôm ngang nàng mỹ nhân kiều diễm ướt át, ôn nhu làm người say đắm, cười lớn bước vào phòng ngủ: "Vẫn là để yêu cơ giúp trẫm m���c thử vậy!"
Có lẽ là do Quan Vũ khi đến Ba Thục đã ghé qua đại doanh của Trương Phi, nên nửa tháng nay, Trương Phi và Bàng Thống vẫn án binh bất động ở Hao Đình. Mà Tôn Sách cũng không dám tùy tiện xuất kích. Hiếm khi có được lúc rảnh rỗi như vậy, Lưu Biện đương nhiên phải tìm chút niềm vui trong gian khổ.
Thượng Lạc Trấn.
Vệ Thanh sai người liệm thi thể Điền Chân đã đoạt lại, phái người đưa về Giang Đông, lại viết một phong thư cho Công An Thiên tử, thỉnh cầu truy phong cho Điền Chân, đồng thời chôn cất linh cữu vào Trung Nghĩa Lăng.
Sau bữa tối, Vệ Thanh mời Tiết Nhân Quý, triệu tập Dương Tái Hưng, Lữ Mông cùng huynh đệ Vệ Cương và những người khác cùng đến phòng nghị sự, cùng bàn bạc kế sách phá địch: "Chư vị hãy nghỉ ngơi trước, hừng đông mai nghe ta điều binh, ngày mai nhất định đại phá Lữ Bố!"
Tiết Nhân Quý mỉm cười nói: "Ta cùng chư vị tướng quân sẽ lặng lẽ dõi theo Vệ tướng quân dùng binh, nguyện ý nghe theo điều khiển!"
Chờ các tướng lui xuống, Vệ Thanh dặn dò thủ hạ đưa Trâu Thị đến phòng của mình, tự có diệu kế.
Trâu Thị trước đây từng theo Trương Tể một thời gian, sau khi bị Dương Tố bắt làm tù binh, đổi tên thành Dương Kha, nhận làm nghĩa muội rồi gả cho Lữ Bố. Ai ngờ Trâu Thị lại bị sự uy vũ hùng tráng của Lữ Bố thuyết phục, đối với Lữ Bố vừa gặp đã yêu, liền nói thẳng ra chân tướng, trực tiếp dẫn đến mối quan hệ giữa Lữ Bố và Dương Tố tan vỡ. Từ đó trở về với bản tính ban đầu.
"Không biết Tướng quân gọi tiểu nữ đến có gì phân phó?" Trâu Thị nơm nớp lo sợ, khom người thi lễ với Vệ Thanh.
Vệ Thanh ngồi trước bàn đọc sách, uy nghi bất động, không nói một lời nào.
Trâu Thị khẽ cắn răng, ngập ngừng nói: "Tiểu nữ… cũng biết trong thời loạn lạc này… mạng người tiện như rơm rác. Tiểu nữ… nếu… nếu đã rơi vào tay Tướng quân, nguyện ý mặc cho Tướng quân xử trí! Chỉ cần… Tướng quân… không giết tiểu nữ là được."
Trong thời loạn lạc này, trinh tiết của phụ nữ có thể nói là không đáng một xu, đặc biệt là vào năm Đại Hoang, một cái bánh bao có thể đổi lấy một người phụ nữ cởi áo nới thắt lưng. So với sinh mệnh, trinh tiết thật sự không đáng là gì, huống hồ Trâu Thị cũng không phải là liệt nữ trinh tiết gì, đương nhiên sẽ không lấy sinh mạng ra để kháng cự. Kiếp trước nàng ta trước theo Trương Tể, sau lại theo Tào Tháo. Đời này vẫn là trước theo Trương Tể, sau đó theo Lữ Bố, vì vậy dưới cái nhìn của nàng, theo Vệ Thanh cũng không khác gì. Thà hưởng thụ còn hơn phản kháng, phụ nữ sinh ra chẳng phải là để đàn ông chiếm hữu sao?"
"Vệ tướng quân này tuy rằng không cao to khôi ngô như Phụng Tiên, nhưng cũng là tao nhã nho nhã, nói ra thì ta cũng không tính là thiệt thòi!" Trâu Thị âm thầm suy nghĩ trong lòng, chẳng bao lâu sau đã chuyển buồn thành vui.
"Ngươi cứ ngồi trên giường là được!"
Vệ Thanh cũng không ngẩng đầu lên, phất tay ra hiệu Trâu Thị đến ngồi trên giường.
Trái tim Trâu Thị đập thình thịch, liền theo lời dặn của Vệ Thanh đến bên giường ngồi, giả vờ e lệ cúi đầu chờ đợi Vệ Thanh đến. Ai ng�� đã qua hơn một canh giờ, Vệ Thanh vẫn cứ ngồi trước bàn đọc sách, ánh mắt không hề rời khỏi sách.
Trâu Thị trong lòng không hiểu chút nào, thật sự không đoán ra Vệ Thanh rốt cuộc muốn làm gì? Chẳng lẽ người đàn ông này triệu mình đến, chỉ để mình nhìn hắn đọc sách thôi ư?
"Tại sao lại như vậy? Ta lớn chừng này, vẫn chưa có người đàn ông nào có thể chống lại mị lực của ta!" Trâu Thị cắn răng tự nghĩ, dường như chịu phải sự nhục nhã vô cùng.
"Tướng quân, đêm đã khuya rồi, người không đến sao?" Trâu Thị vừa nói vừa tự cởi áo nới thắt lưng, "Tiểu nữ chỉ cầu Tướng quân đối xử tử tế thiếp thân, đừng đưa ta đến quân doanh. Người ta đều nói hồng nhan bạc mệnh, thiếp thân thực sự đang rất sợ hãi!"
Vệ Thanh dường như không nghe thấy, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên: "Ngươi cứ tự ngủ đi. Bản tướng muốn thức đêm đọc Xuân Thu!"
Trâu Thị vừa thẹn vừa giận, trong lòng lại lo sợ bất an. Không còn cách nào khác, nàng đành tự mình chui vào chăn ngủ. Mãi cho đến quá nửa đêm, Vệ Thanh vẫn ngồi ngay ngắn trước bàn đọc sách. Dầu trong đèn đồng đã được thêm ba bốn lần, nhưng Vệ Thanh vẫn không hề liếc nhìn.
Ngay khi Trâu Thị vừa vào phòng Vệ Thanh, đã sớm có người theo lời dặn của Vệ Thanh mà tung tin đồn ra ngoài, "Phu nhân Trâu Thị của Lữ Bố đã bị Vệ tướng quân ngủ rồi, Vệ Thanh quả thực rất biết trêu chọc người!"
Lúc hừng đông, Vệ Thanh bước ra khỏi phòng nhỏ, triệu Dương Tái Hưng và Vệ Cương đến, phân phó rằng: "Hai ngươi mỗi người dẫn 1 vạn binh, bất chấp màn đêm vượt quan, mai phục ở hai bên Thần Tiên Lĩnh. Đợi khi quân ta cùng Lữ Bố giao chiến, hai ngươi liền từ hai bên xông ra, hợp công Lữ Bố."
"Vâng!"
Vệ Cương và Dương Tái Hưng đáp lời một tiếng, mỗi người điều 1 vạn nhân mã, bất chấp màn đêm mờ mịt rời khỏi Thượng Lạc Thành, tiến về Thần Tiên Lĩnh tìm vị trí mai phục.
Tin tức về việc Trâu Thị bị Vệ Thanh "chiếm đoạt" được truyền đi mười truyền một trăm, rất nhanh đã lan truyền khắp các hang cùng ngõ hẻm của Thượng Lạc, đến trưa ngày hôm sau đã truyền đến đại doanh của Lữ Bố.
Lữ Bố tức giận nổi trận lôi đình, sắc mặt gần như biến thành gan heo, đập bàn gào thét: "Toàn quân nhổ trại, tiến công mạnh Thượng Lạc Quan! Không phá được thành trì, thề sống chết không quay về! Không giết được Vệ Thanh, Tiết Lễ, ta sẽ viết ngược chữ Lữ!"
Nghe nói Trâu Thị bị người khác "chiếm đoạt", Lữ Linh Khỉ mười sáu tuổi trong lòng run lên, suýt chút nữa bật cười thành tiếng. Nàng vội mím môi cố nén ý cười: "Phụ thân đại nhân, chữ Lữ viết ngược vẫn là Lữ, ý người là muốn bỏ người phụ nữ lẳng lơ như Trâu Thị này sao?"
Lữ Bố đang nổi trận lôi đình, tự nhiên không có thời gian đùa giỡn với Lữ Linh Khỉ, đập bàn hạ lệnh: "Bản hầu suất 2 vạn kỵ binh đi trước, Trương Liêu suất 1 vạn 5 ngàn người bên trái, Cao Thuận suất 1 vạn 5 ngàn người bên phải, Trần Cung và Đặng Ngải suất 1 vạn 5 ngàn người ở phía sau tiếp ứng. Toàn quân tiến lên, thề phải đoạt Thượng Lạc!"
Trần Cung đề nghị: "Vệ Thanh dụng binh vững vàng, Tiết Lễ quỷ kế đa đoan. Binh lực quân ta và quân địch tương đương, công thành mạnh mẽ e rằng khó mà thủ thắng. Không bằng án binh bất động, phong tỏa đường tiếp viện, chặn Mã Siêu, Triệu Vân. Phái người liên lạc Dương Tố, Lưu Xế, Chu Tuấn, hợp lực tấn công Thượng Lạc, đó mới là thượng sách!"
"Mối hận đoạt vợ, không đội trời chung! Ai dám cản ta, chém không tha!"
Lữ Bố đã sớm mất đi lý trí, giơ Phương Thiên Họa Kích đánh nát chiếc bàn, hung thần ác sát nhìn chằm chằm các tướng sĩ, "Mau chóng lên đường! Ai dám cãi lời, sẽ có kết cục như chiếc bàn này!"
Ngay sau đó, Lữ Bố suất lĩnh 2 vạn kỵ binh đi trước, Trương Liêu, Cao Thuận mỗi người suất 1 vạn 5 ngàn người đi hai bên, Đặng Ngải, Trần Cung, Lữ Linh Khỉ suất lĩnh 1 vạn 5 ngàn người cuối cùng tiếp ứng, rút doanh trại, tiến về Thượng Lạc Quan.
Vệ Thanh ở doanh trại nhận được tin tình báo Lữ Bố xuất binh, cười lớn nói: "Ha ha… Lữ Bố trúng kế rồi! Xin mời Nhân Quý tướng quân cùng ta xuất binh!"
Thì ra, đêm qua Vệ Thanh đã sớm phái người điều động mấy trăm chiếc xe ngựa từ trong Thượng Lạc Thành, dùng để ngăn chặn sự xung kích của Tịnh Châu Thiết Kỵ của Lữ Bố. Theo lệnh của Vệ Thanh, quân Đông Hán xông ra khỏi Thượng Lạc Quan, dùng xe ngựa ở phía trước kết thành trận thế, bộ binh theo sau, tiến về phía tây nghênh chiến đại quân Lữ Bố.
Từng câu chữ trong bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.